1、疫情升溫 河南新野醫院和殯儀館大排長龍 2、被習點名 驚傳姚明出事 連夜帶走 3、紐約郵報標題：在中國，共產黨玩完了！

疫情升溫 河南新野醫院和殯儀館大排長龍

2024年04月01日

中國疫情持續升溫，多地民眾反映，醫院爆滿，不少人染疫去世，但是官方隱瞞疫情。其中，河南南陽新野縣疫情嚴重，猝死病例激增，醫院和殯儀館都大排長龍。


河南南陽新野縣民眾王偉（化名）3月31日告訴新唐人，當地疫情非常嚴重，感冒發燒的人很多，醫院和殯儀館都大排長龍，每天都能看到街坊上不少新搭的靈堂。

王偉：「我們這邊特別嚴重，醫院必須得排號七個小時左右，根本就沒有床位，死亡我們這邊也不讓公布。我們這邊全部是在家悼念，再送到火化場，在家裡設的靈堂很多，我可以見到的，每天最少有八例。火化場排號，今天預報，三天以後火化。」

王偉（化名）還表示，最近他身邊有六個人突然猝死，包括他最要好的朋友，懷疑是新冠疫苗導致，他的好友在打完新冠疫苗三針后，出現白髮、失眠等疫苗後遺症。

王偉：「六個（猝死），醫院那邊全部估計是心腦梗、心肌梗塞，太嚇人了，小的有28（歲）左右，大的也就是60多（歲）左右。我最好的朋友40（歲）左右，平常我們經常在一起聊天，晚上休息以後第二天人不在了，他沒去醫院。」

江蘇鹽城市民吳先生表示，當地很多人咳嗽、嗓子疼，醫院爆滿，不少人染疫去世，但是官方隱瞞疫情。

吳先生：「感冒多呢都是扁桃腺發炎，普通門診都是人，就是新冠嘛，醫生不說。我同學的媽媽，我鄰居也是因為這個新冠，春節前去世了，70吧。春節的時候，病發的時候吧，每個小區一般都有一個、兩個去世。」

北京市民戴先生感覺現在能活著都是萬幸，因為這幾年疫情，身邊不少人去世，最近周圍又有人得白肺病，差點過世。此外，朋友的女兒30多歲，體檢都沒毛病，卻發生兩三次上不來氣的情況，幸好及時送醫搶救回來。

戴先生：「住院的什麼年紀的都有，它不說是白肺唄，它就是說肺炎。我周圍我知道的有兩三個住院一個多月了，白肺。一個是61，一個是30多歲的。今年這一說，有誰誰誰走了，歲數不算太大呀，60（歲），不到70的單位就4個，估計都是中招或打針，它也不報。」

新唐人電視台記者熊斌、高玉採訪報導


被習點名抓捕？驚傳姚明出事 連夜帶走

2024年4月1日    作者：楊正

4月1日，網上不同來源傳出，中國男籃主席、前著名籃球明星姚明被當局帶走。

海外社交平台X（前推特）上有網友轉發大陸網路消息稱，「下午3點45分，籃球重大宣布，姚明或被連夜帶走，杜鋒樂開花。」

杜鋒是前男籃國手，中國男籃前主教練，CBA廣東隊主教練。


同日，財經作家、獨立書評人蘇小和也在其油管頻道稱，中國國內傳言，姚明被習近平點名抓捕，體育界正在大清洗。


蘇小和說，習近平下死命令，要求對整個體育界進行一場延安整風運動，其實就是對中國的體育界要進行大清洗。體育界裡面除了體育的貪官以外，更大的原因是有一批體育明星也參與到腐敗之中，而明星有明星效應，很多人都關注這些體育明星，所以抓幾個體育明星來彰顯一下習近平反腐敗的決心。

蘇小和稱，最近有四個明星是被習近平點名要抓的，第一個就是國足的原主教練李鐵，據說習近平已經下令從嚴處理，能判死刑、死緩的絕對不要判無期。因為一個小小的中國足球隊的總教練居然貪污上億，而且李鐵還把自己的老婆孩子都送到美國，轉出去兩億多人民幣。據說中紀委的人要求李鐵把錢拿回來，饒他不死，結果李鐵的老婆在美國要跟李鐵離婚。

第二個就是乒乓球的總教練，也賺了很多錢，而且也是把自己的家人都送到美國。

第三個就是這次「謠言」的最大的一個看點，籃球明星姚明被習點名抓捕。

蘇小和說，姚明是在出海關的時候被抓的。他指出，姚明是一個挺有眼光的人，他跟劉亞洲一樣，對美國的文明、對世界的走勢認識得蠻清晰的，所以說姚明其實是個刺頭，他對中共的這套搞法、對中共的體育的體制他是有不滿的。

蘇小和稱，傳說姚明有三大不可饒恕的錯誤：第一就是貪污；第二就是姚明在政治上面「沒有操守」，不與習保持高度一致，是個刺頭，是一個自由民主派；第三就是姚明的老婆、孩子、父母都在美國，早就是美國人了。

蘇小和強調，中共牆內的短視頻都在說姚明出事了，你想想姚明也是一個副部級的幹部，說別人看看，立馬就給你刪除了，而現在在國內的微信的短視頻裡面，說姚明被抓的消息那簡直是太多。

據大陸門戶網站《網易》3月31日報導，自從走上籃協主席的位置之後，姚明的口碑就日益下滑，尤其是在世界盃以及亞運會，再加上亞預賽輸給了日本男籃，結束了中國男籃連勝日本男籃88年的記錄，這讓姚明下課的呼聲空前高漲。

對於自己離任的問題，姚明本人表示，自己會接受總局的所有安排。報導稱，這或許已經是姚明給出的最好答案了，那就是如果中國籃協不需要他，他就將會隨時離開。

報導還提到，姚明在近期央視的紀錄片中宣布，中國籃協將會推動球員走向海外。報導說，一直以來，對於球員去海外鍛煉，其實籃協此前並不支持，甚至一度阻攔，這對於球員的發展造成了嚴重影響。

蘇小和爆料說，第四個被習近平點名要抓的是鄧亞平。

上述消息目前尚未得到證實，不過近年來中共的確是在體育界掀起了一輪反腐風暴，除了李鐵外，包括中國足協原秘書長劉奕、中國足協常務副秘書長兼國家隊管理部部長陳永亮、中國足協主席陳戌源、中國足協紀律委員會主任王小平、中國足協競賽部部長黃松、中國足協原副主席、中國田徑協會主席於洪臣、中超公司原總經理董錚以及體育總局副局長、足協黨委書記杜兆才等在內的多名高層先後被查。

體育反腐甚至延伸至學界，上月，北京體育大學黨委書記曹衛東也落馬受查。

3月11日下午，中共國家體育總局局長高志丹在兩會閉幕後表態稱，堅決懲治體育領域腐敗，堅決打擊「假賭黑」。

紐約郵報驚天大標題：在中國，共產黨玩完了！

【 2024-04-01 訊】

中共曾經有過一段好日子，但現在已經結束了。

當6500萬套房屋（佔全國房屋總數的五分之一）空置且房地產價格暴跌至2018年的水平時，你就知道一切都結束了。

數以千萬計的中國人傾盡畢生積蓄，買了一套他們永遠住不進去的高層公寓，因為建築商破產了，大樓只剩下一個無法居住的空殼。

當中國「官方」青年失業率達到兩位數，而財政部報告個人所得稅同比下降16%時，你就知道一切都結束了。

鑒於中國共產黨如何玩弄統計數據，真實的數字一定要糟糕得多。

最後，當資本和人民都在撤離時，你知道中國的繁榮時代已經結束。

僅2023年就有5000億美元逃離該國，而大出血仍在繼續。

就人類外流而言，只要看看我們自己的南部邊境就知道了。

中國人現在是試圖進入美國增長最快的人群，僅去年一年就有37,000人被捕，這還不包括未知數量的「逃亡者」。

雖然其中肯定有間諜和破壞分子——如果中共不以這種方式利用我們開放的邊境，那就太愚蠢了——但絕大多數人只是在尋求避難所，在那裡他們的生命和財產將不再受到威脅。

本來應該主宰21世紀的強大中國，怎麼會淪落到這樣的地步？

特朗普於2018年徵收並至今仍在實施的關稅讓中國望而卻步。新冠疫情的崩潰加劇了中國經濟的低迷。

但大部分的傷口都是自己造成的。

中國經濟正遭受習近平政策造成的千刀萬剮之害，習近平以人類歷史上最偏執、最致命的共產主義領導人之一為榜樣。

有人可能會說，中國有一個幽靈。這是毛澤東的幽靈——由他後來的克隆人習近平引導。

不久前，中共前領導人鄧小平看到毛主席的大躍進和文化大革命造成的一系列災難，認為擁有一點私有財產也許不是一件壞事。

他解散了公社，鼓勵人們自己創業，並向西方開放了中國。


中國人民自力更生，與新一代財富創造者一起推動了數十年兩位數的經濟增長。

但後來習近平出現了，2012年上任后不久，他向高級領導人發表了一次秘密講話，講話中他的語氣與卡爾·馬克思以來的所有共產主義者一樣，預言「資本主義最終滅亡，社會主義最終勝利」。

許多國內外觀察家認為這只是說說而已。

為什麼任何一個頭腦正常的人都會魯莽地修改、更不用說放棄一項成功的經濟政策，而該政策在三十多年來為中國帶來了大多是兩位數的經濟增長？

然而，在共產主義意識形態戰勝經驗的最新勝利中，習​​近平再次將中國人民推向社會主義道路，走向滅亡。

習近平一開始必須放慢腳步。

他向中國的財富創造者保證，他對人們致富沒有任何問題——只要他們利用自己的財富為黨的利益服務。

然後，為了確保他們這樣做，他派了政委來監視他們。

中國每家大型非國有企業都被命令在董事會中增加一名中共代表。

其效果是將目標瞄準了富人。沒過多久，那些更有野心的中共監察員就決定，確保富人利用自己的財富為黨的利益服務的最佳方式就是從他們那裡竊取財富。


受到習近平對私營企業日益增長的敵意的影響，各級政府官員開始逮捕、監禁、處決、甚至「自殺」數百名中國億萬富翁和首席執行官。中國最富有的女性段惠特尼(Whitney Duan)於2017年在北京的公寓被安全部隊抓走，至今尚未再次出現。

在貪婪的共產黨官員的心目中，消滅資本主義的最好辦法一直就是消滅資本家本身。

毫不奇怪，自那以來中國經濟一直在下滑。

從某種意義上說，習近平只是在做所有優秀的共產黨人在掌握權力時都會做的事情：他們扼殺經濟——以及任何阻礙的人的生命。

史蒂文·W·莫舍爾寫道，儘管幾十年來讓許多人變得富有，但中國現在正在回歸革命領袖毛澤東更加清教徒和專制的精神。貝特曼檔案

我們知道這個故事的結局。

每當毛主席或習主席決定製造暴政比生產商品更重要時——正如他們遲早都會這樣做的那樣——經濟崩潰就會隨之而來。

當那一天到來時，中國人民不要指望習近平會同情。

畢竟，當毛澤東自己的集體主義愚蠢行為以飢荒告終時，他們也沒有從他的導師那裡得到什麼。

六十年代初，當數以千萬計的同胞被餓死時，毛澤東只是聳聳肩：「死亡有好處，可以肥沃土地。」

社交鏈接史蒂文·莫舍爾（Steven W. Mosher）的最新著作是《魔鬼與共產主義中國》（TAN Books），本文改編自該書。


編輯：方尋　 來源：方尋翻譯報道

希望：   http://tuidang.hopto.org