俄國文化 一

Jun 19, 2018 at 10:23 PM

Dear Vladimir and Moses:

昨晚，你真地讚美我的文章， 那是關於獲得俄羅斯簽證和小Jackie成為半猶太人的。謝謝。今天一早，Vladimir讓我談談俄羅斯文化。摩西讓我稍後比較俄羅斯和捷克的文化。你就像我第一次見到習和王時，他們戳我的阿基里斯的腳跟讓我寫有關政治的文章。我不太熟悉俄羅斯文化，也不熟悉捷克文化，我不得不搜腸刮肚，擠出一些東西來寫。 你是想訓練我成為世界文化專家嗎？

Last night, You were really praising my essay, which is about getting Russian visa and how little Jackie become half Jewish. Thank you. Early this morning , Vladimir asked me to say something about Russian culture. Moses asked me to compare Russian and Czech culture later on. You are like When I first met Xi and Wang, who hit the Achilles heel asking me to write about politics. I am not so familiar with Russian culture nor Czech culture, I have to scrape my stomach and squeeze something out of my head to write. Is that you train me to be a world culture expertise?
俄國文化   Russian Culture
那麼，世界上有一些國家的文化強大和有力，俄羅斯就是其中之一。我不是旅行者，也不是外交官，但除了非洲和澳大利亞之外，基本上我已經到過不少國家，而且我對不同地方的文化有一點了解。俄羅斯是一個文化大國，光彩奪目。俄羅斯文化是我接觸到的第一個外國文化。中華人民共和國成立后，中國按照蘇聯模仿了許多制度。在文化上, 中國深受前蘇聯的影響。我父親在那裡學習了五年，從前蘇聯帶回了很多與文化有關的東西。我喜歡他帶回了小禮物，畫冊，和一盒蘇聯明信片，那是他在俄羅斯留學五年內送我母親的。那些畫作和照片，就像一扇窗戶，在我面前開闢了一片廣闊的世界。我知道，原來，外面的世界是如此之大，外面的世界如此美麗，我難以想象。

Well, there are a few countries in the world culturally powerful and strong, definitely Russia is one of them. I'm not a traveler, nor a diplomat, yet, except for Africa and Australia, basically I've been quite a few countries, and I know a little bit about the cultures of different places. Russia is a big cultural country, bright and shining. Russian culture was the first foreign culture I came into contact with. After the founding of the people's Republic of China, China imitated Many of its systems according to the Soviet Union. Culturally, they were deeply influenced by the former Soviet Union. My father, studied there for five years and brought back a lot of cultural stuff from the former Soviet Union. I like to play with the little gifts he brought back, painting albums, and a box of Soviet postcards he sent mother during five years he stayed in Russia. Those paintings and photos, like a window, opened a vast world in front of me. I just knew, actually, the outside world was so big, the outside world was so beautiful, I could hardly imagine.