義大利作家：中共援助是假 發動信息戰是真

【大 紀 元2020年04月12日訊】 中共病毒（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延全世界，義大利是重災區。因中共利用義大利，企圖逃避疫情禍首的責任、打造形象，引發國際媒體關注。義大利媒體作家撰文寫道，義大利是被中共利用的理想國家，一面中共可以就中共病毒源頭甩鍋，一面中共可以扮演協助抗疫的仁慈大國。

馬蒂亞‧費拉雷西（Mattia Ferraresi）是義大利《IL Foglio》報的作家，最近她就中共與義大利的關係進行了深度分析，並在《外交政策》（Foreign Policy）發表題為「中共助義大利是假 發動信息戰是真」（China Isn』t Helping Italy. It』s Waging Information Warfare）的文章。

費拉雷西寫道：「中共政府一直奉行雙管齊下的策略，一邊發送醫療用品物資以證明在這個無領導者世界中的重要性（稱為『口罩外交』），與此同時，又散布陰謀論來掩蓋病毒的真實來源。在這場『全球敘事戰』中，正如歐盟外交政策負責人何塞普‧博雷爾（Josep Borrell）所說，『中國（中共）正在積極宣傳這一信息，即它與美國不同，是一個負責任的可靠夥伴。』」

故意曲解義大利醫生 攪渾病毒源頭之說

為了甩鍋，中共已經炮製出不少謠言，從一開始的華南海鮮市場，到美軍，再到海外留學生，現在又懷疑到擁抱中共的義大利頭上。

費拉雷西表示，3月22日，中共官方媒體通過刻意曲解義大利米蘭馬里奧內格里藥理研究所（Mario Negri Institute for Pharmacological Research）所長義大利醫生朱塞佩‧雷穆齊（Giuseppe Remuzzi）的話，將中共病毒的源頭說成是來自義大利，而不是武漢。

3月19日，在接受美國全國公共廣播電台（NPR）採訪時，雷穆齊醫生談到，在義大利北部，一些醫生「記得在12月，甚至在11月就曾看見很奇怪的肺炎，非常嚴重，特別出現在老年人身上。」這是坊間的傳聞，可能表明，起源於中國的病毒甚至在人們普遍懷疑之前就已經擴散到其它地方。

但是由中共控制的官媒《環球時報》卻在推特上這樣寫道：「據報導，義大利早在2019年11月和12月就可能出現了無法解釋的肺炎，並帶有高度懷疑的COVID-19癥狀。」然後，中共政府宣傳機構的其它部門，例如央視，播放了雷穆齊回答的誤導性版本，並成為了微博的熱門話題。

費拉雷西指出，雷穆齊醫生從未暗示過中共病毒起源於中國以外的任何地方，他在接受《外交政策》的採訪時也表示：「我們可以確定，該病毒首先在武漢出現，在中共公開宣布之前可能已經傳播了一段時間。」

他還解釋說，如果傳聞是真的，那麼以前在義大利北部未經證實的肺炎病例只會加重中共早期掩蓋疫情的責任，而不是減輕。雷穆齊醫生說，基因測試證實該病毒「毫無疑問地」起源於中國，他最近被中國記者的詢問所淹沒。費拉雷西寫道：「他們試圖利用他（雷穆齊醫生）的專家意見搞政治，以證實北京的說法。」

友誼無國界？ 意媒體：貼錯標籤

義大利是第一個大規模爆發中共肺炎疫情的西方國家，因此迫切需要醫療用品來支持瀕臨崩潰的衛生保健系統。3月12日，一架載有醫生、口罩、呼吸機和其它醫療設備的中國貨機降落在羅馬。物資上印有「友誼之路無國界」的標籤，並被作為禮物送給物資緊缺的義大利。費拉雷西指出：「但這根本不是禮物。」

義大利記者朱利亞‧蓬皮利（Giulia Pompili）在《 Il Foglio 》報紙上解釋，這是幾天前在中意外長之間達成的一項正式商業交易。義大利當時從中國購買醫療設備，但中共政府利用中國紅十字會的一些捐贈，使這一切看起來像是中共「慷慨政策」的一個具體例子。

除了「禮物」被貼錯標籤外，意媒也揭露了「義大利人感謝中國」的謊言。

3月15日，中共外交部發言人華春瑩在推特上貼出中共喉舌影片，竟稱義大利民眾在自家陽台上向醫護人員鼓掌致謝，包括中國前去支援的醫護；還稱這些義大利民眾高喊「謝謝中國」，還在羅馬街頭播放中共國歌。

對此，意網路媒體《調查連線》（Linkiesta）15日報導，以「夠了，多謝！」為題，批評中共外交部發言人華春瑩、趙立堅是中共宣傳機構的成員，他們的工作之一就是散布虛假信息，文章呼籲意政府首腦即使在對抗疫情的關鍵時刻也必須站出來澄清。

美國圖片交易公司Getty Images表示，3月15日拍下義大利羅馬民眾在陽台上唱國歌的情景中，他們唱的是自己國家的國歌 （A song for Italy）（《義大利人之歌》）。

義大利五星運動黨的親共情節

義大利成了中共很中意的國家，該國的「五星運動黨」（Five Star Movement）是意國會第一大黨，現與民主黨共同執政。費拉雷西認為，五星運動黨是歐洲懷疑論者，日趨支持中共，多年來一直大力促進與中共的牢固關係，同時淡化了傳統的跨大西洋聯盟，也加劇了對北約的懷疑。結果，去年義大利成為第一個加入中共全球基礎設施項目「一帶一路」倡議的七國集團（G7）國家。

迪馬尤是義大利外長，費拉雷西指出，雖然最近他辭去了義大利五星運動黨的領導人一職，但他是中共在義大利開展一帶一路倡議活動的關鍵人物，甚至在上屆政府執政期間，就鞏固了與中共的夥伴關係。

墨卡托中國研究所（Mercator Institute for China Studies）的分析師盧克雷齊亞‧波格格蒂（Lucrezia Poggetti）說：「許多歐洲懷疑論者領導人正在充當中共的推手。」

波格格蒂指出：「就義大利而言，我們可以說是『有用的白痴』在幫助中共宣傳。」她堅稱，這個詞恰當地描述了迪馬尤對中共的態度。波格格蒂告訴《外交政策》：「一方面，他不知道自己在做什麼，另一方面他只想討好五星運動黨的選民。」

與此同時，極右聯盟黨（League）領導人馬特奧‧薩爾維尼（Matteo Salvini）則指出：「如果中共政府知道（病毒真相）而沒有公開，這是危害人類罪。」

記者和作家安東尼奧‧塔利亞（Antonio Talia）撰寫了大量有關中意關係的文章，對於中共很中意義大利並不感到驚訝，他說：「十年來，五星運動黨一直在傳播這樣一種理念，即跨大西洋聯盟是一種對美帝國的服從，因此加劇了民眾對北約的懷疑，導致其選民相信另類的真理，並同時促使人們認為在西方自由民主框架之外還有運作良好的制度。」

費拉雷西指出，五星運動黨一直以來都是陰謀論和假新聞的溫床。

看清中共企圖 歐盟各國助意抵共

在中共病毒肆虐的環境中，各國都在接受考驗。歐盟也不例外。費拉雷西認為，經過數周的不作為和歐洲國家之間缺乏支持之後，歐盟委員會現在通過強調成員國之間的團結來積極反對中共的說法。法國和德國現在向義大利捐贈的口罩總數比中國多，奧地利也捐贈了160萬口罩。德國的醫院正在照顧來自義大利的一些患者，而法國則捐贈了20萬套防護服。

美國無黨派組織德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）專註於亞洲的高級研究員安德魯‧斯莫（Andrew Small）表示：「中共提供醫療用品的目的是使歐盟和歐洲內部各國互不信任、不團結。但在過去幾天，各國開始動員起來以反擊中共。」

費拉雷西認為，現在美國的病例數已超過義大利，由於美國努力忙於應對國內的中共肺炎疫情，中共正在利用這一點。她表示，中共政府正在打一場國際援助的信息戰。一方面，它掩蓋國內真相，讓自己在全球舞台上以老大哥的形象出現，幫助各國抗疫；同時，其宣傳機器正開足馬力，就病毒的起源問題廣傳模糊而自相矛盾的理論，傳達了一個信息：無法弄清病毒真正起源。