制裁伊朗政權最邪惡部分公告

STATEMENTS & RELEASES 聲明和公告

President Donald J. Trump Is Imposing Sanctions on the Supreme Leader of Iran and the Worst Elements of the Iranian Regime 唐納德·J·川普總統正在對伊朗最高領導和伊朗政權的最邪惡部分實施制裁

FOREIGN POLICY 外交政策

Issued on: June 24, 2019 發佈於：2019年6月24日

QUOTE 引用

「We call on the regime to abandon its nuclear ambitions, change its destructive behavior, respect the rights of its people, and return in good faith to the negotiating table.」President Donald J. Trump

TARGETING THE IRANIAN REGIME: President Donald J. Trump is imposing new sanctions targeting the Supreme Leader of Iran and the Office of the Supreme Leader of Iran.

• President Trump has signed an Executive Order today imposing sanctions on the Supreme Leader of Iran and the Office of the Supreme Leader of Iran. 川普總統今天簽署了一項行政命令，對伊朗最高領導人和伊朗最高領導人辦公室實施制裁。

    - Further, the order allows the Secretary of the Treasury to impose sanctions on officials appointed to their position by the Supreme Leader.     - 此外，該命令允許財政部長對最高領導人任命其職位的官員實施制裁。

• These sanctions will deny Iran』s leadership access to financial resources, blocking them from using the United States financial system or accessing any assets in the United States. 這些制裁將阻止伊朗領導人獲得財政資源，阻止他們使用美國金融系統或動用美國的任何資產。

    - Anybody who conducts significant transactions with these sanctioned individuals may be exposed to sanctions themselves.     - 任何與這些受制裁的個人進行重大交易的人都可能會受到制裁。

• The President is also authorizing the Secretary of the Treasury to impose sanctions on anyone who provides material support to the Supreme Leader』s Office. 總統還授權財政部長對任何為最高領導人辦公室提供物質支持的人實施制裁。

•