倍可親

回復: 2
列印 上一主題 下一主題

西江月·阻風山峰下

[複製鏈接]

141

主題

318

帖子

1054

積分

一星貝殼精英

Rank: 4

積分
1054
跳轉到指定樓層
樓主
dengbaba 發表於 2019-3-14 08:50 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
西江月·阻風山峰下
宋代:張孝祥

滿載一船秋色,平鋪十里湖光。波神留我看斜陽,放起鱗鱗細浪。
明日風回更好,今宵露宿何妨?水晶宮裡奏霓裳,準擬岳陽樓上。

141

主題

318

帖子

1054

積分

一星貝殼精英

Rank: 4

積分
1054
沙發
 樓主| dengbaba 發表於 2019-3-14 08:50 | 只看該作者
譯文
  滿載著一船的秋色,行駛在廣闊平展的江面上。行船被風浪所阻,微風吹起鱗鱗波浪,泛起波光。明日風向轉為順風更加好,那麼今夜露宿又有什麼關係呢?水中的宮殿像是在演奏霓裳羽衣曲,當到達岳陽時,準定在岳陽樓上觀賞湖光山色。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

141

主題

318

帖子

1054

積分

一星貝殼精英

Rank: 4

積分
1054
3
 樓主| dengbaba 發表於 2019-3-14 08:50 | 只看該作者
 張孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南長沙市)。后改官離開湖南,乘舟北上,途經洞庭湖畔的黃陵山,遇風受阻,寫了這首詞。《宋六十名家詞》題作《黃陵廟》,個別語句亦稍有出入。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-28 13:56

快速回復 返回頂部 返回列表