微信聊天 加男自述在中國的經歷

2019年1月10日  記者蘇菲編譯

14個人擠在一間狹小的牢房，被逼唱著中國國歌，被強迫觀看中國國家電視台——去年秋天在中國被捕的一名加拿大男子，講述了他在中國被捕后在拘留所被關了三個星期的可怕經歷。

在微信群聊天 加拿大男子被捕

據加拿大媒體《THE STAR》1月7日報道，現年39歲的傑森・西加娜（Jason Cigana）來自加拿大蒙特利爾地區，他在中國南方城市深圳生活和工作了六年。去年10月他被中國警方逮捕，被關了三個星期，最終被驅逐出境。

在兩名加拿大人-邁克爾・科夫里格（Michael Kovrig)和邁克爾・斯韋弗(Michael Spavor)在去年12月在中國被捕后，Cigana想分享他在中國的這段被捕經歷。

中國政府表示，Kovrig和Spavor都是出於國家安全的原因被捕的。他們的拘留似乎是為了報復加拿大應美國要求逮捕華為高級執行官孟晚舟的行為。

雖然他的案子與Kovrig和Spavor不同，但Cigana的經歷，可以讓人窺探一下，中國政府是如何對待包括外國人在內的被拘留者。

「這裡（拘留所）情況非常糟糕的，說實話，與這些人相比，我只是小菜一碟。」Cigana在採訪中所指的是Kovrig和Spavor。「這些人比起我會更糟糕的。」

一位不願透露姓名的加拿大政府消息人士證實，去年秋天，Cigana被拘留在中國。

Cigana表示，他在一個由大多數外籍人士組成的微信小組做出的「種族主義」評論之後幾天，他就被捕了。他承認，他對1937年的南京大屠殺發表了評論，他說他對兩者感到遺憾。

但讓他意想不到的是，他的評論會在88人小組群里傳了出去，他的談話截圖在中國的社交媒體上得到了廣泛的分享，達到了數千萬人。更糟糕的是，他的原話是英文，在被翻譯成中文的時候，他的話被曲解了，「變得更加糟糕」。

隨著截圖的不斷傳播，他說的話激起了很多公憤，而且還被很多媒體加以報道。

Cigana有一個中國妻子和一個4歲的孩子。他後來才知道，說出這樣的話在中國是違反當地法律的。由於害怕遭到報復，他在家躲了好幾天後，中國警察找上門來了。

他被拘留，審訊了幾個小時，並在四天內被審訊和釋放了好幾次。最後，警方將他關起來連續三周。

拘留中心可怕經歷

Cigana描述他在拘留中心面臨的條件是「可怕的」。他說，十四個人被裝進一個牢房，只有一個杯子和一個水桶。

他回憶起在拘留所，燈泡每天24小時亮著，夜間燈火通明。他說，狗吠聲、砰的關門聲，還有守衛的呼喝聲，使得被拘留者幾乎無法合眼。

「房間受到監控，如果你想擋住眼睛睡一會，他們就會通過對講機大聲叫你不要遮住眼睛。」Cigana說。

Cigana還說，那些警衛還強迫他唱國歌，發誓忠於中國，並要觀看中國國家電視台的宣傳。

「如果你在此期間轉過頭不看電機，那些警衛就會對你大吼大叫。」他說，「這簡直就是一九八四年的事情。」

個人信息被泄露並被惡意誹謗

在他被拘留和驅逐幾個月後，Cigana的案件繼續困擾著他。

在其被驅逐出境之後，一個以他名字命名的網站出現在網路上。他說這個網站就是為了破壞他的聲譽。網站是中英文混合，談到了他對中國發表的「可怕的不尊重的和不滿的評論」、「拍攝變態照片」，還說他「支持希特勒和反非裔美國文化」。

Cigana稱，除此之外，網上還出現了其它以他名義在網上聊天室發布的帖子，甚至有一些與性相關的請求帖，但其實這些與他本人沒有任何關係。

Cigana說，當警察帶他進行訊問時，他的名字還沒有出現在任何中國新聞報道中。但當他離開警察局后不久，他在審訊期間拍攝的照片，以及他的護照信息已經在社交媒體上流傳開去。他的個人信息完全被泄露。

為此，Cigana諮詢了律師，希望能將這些「莫須有」網站和帖子從網際網路上移除，但律師告訴他，這個過程將是非常困難和昂貴。

Cigana想找工作，好有經濟能力幫助他的家人移民到加拿大，又很擔心潛在的僱主會在Google上搜索他的名字。

「一切都糟糕透了！」

Cigana表示：「我的妻子是中國人，我的兒子是中國人，你想想我怎麼會恨中國人呢？我想這只是一個例子，有時我們在網上隨意發表言論，卻沒有意識到這不是一個遊戲，你很可能會因此受到懲罰。事實上，這件事已經基本毀了我的生活。」

上周，一名聯邦政府官員發表講話稱，200名加拿大人因涉嫌違法行為被拘留在中國。

2012年至2016年期間擔任加拿大駐華大使的Guy Saint-Jacques在接受採訪時表示，在其他案件中，包括加拿大人朱莉婭和凱文加拉特在內，拘留所其他衛生條件和24小時開燈的情況都很嚴重。兩人是基督教援助工作者，他們在中國東北部，朝鮮邊境附近經營一家咖啡店。

中國於2014年逮捕了Garratts，並指控他們從事間諜活動並竊取軍事機密。它們花了兩年才被釋放。