司機被授予達拉斯城市之匙，彰顯英雄地位；他詮釋了一人一城？

Dirk on getting key to the city of Dallas: "I told somebody in the locker room, I don't even have a key to my own house. I only get a garage fob."

司機談到自己被授予達拉斯的城市之匙：「我在更衣室里跟一個哥們兒說，我連自己家的鑰匙都沒有呢。我只有車庫遙控器。」



On a more serious note, Nowitzki promised more, not only when he returns within the next month from ankle surgery but when his playing career is done.
題歸正傳，司機向達拉斯許下了更多的承諾。他不僅承諾自己下個月從腳踝手術回歸后要為球隊站好最後一班崗，而且還保證自己球員生涯的結束是新的旅程的開始。

"My work is far from done here," Nowitzki said. "This is my city. The work that my foundation has been doing for a long, long time is something I want to continue to do. It's going to keep me busy and hopefully we can help as many kids in need as we can. I can promise I'll do that way after my career (is done)."

「我在達拉斯的事業遠沒有到結束的時候，」司機說道，「這是我的城市。我希望延續我的基金會一直以來的貢獻，這會讓我閑不下來。同時我也希望，我們可以儘可能多地為需要幫助的孩子伸出援手。我在此保證，我退役多年後也還是會繼續我在達拉斯的慈善事業。」

Laughs amid the celebration as Dirk Nowitzki receives key to the city

德克-諾維茨基在歡聲笑語中領取達拉斯城市鑰匙


[流言板]諾維茨基談獲贈「城市鑰匙」：很榮幸，會繼續努力>>


[–]Knicksconfuddly 140 指標 6小時前

we need to start a GoFundMe for Dirk to get a key to his own house

咱該發起一波眾籌，為老司機爭取到自家鑰匙啊！

[–]LakersX-Craft 51 指標 5小時前

Does he even need keys at all?

I can't imagine one person in Dallas who'll not open the door for Dirk Nowitzki

司機其實根本不需要鑰匙吧？

達拉斯難道還會有人不敞開大門迎接德！克！諾！維！茨！基！？

[–]RaptorsLowerExpectationsPls 2345 指標 8小時前*

Dirk is the man and him and his wife and him together are adorable. Instead of team lunches, he'd bring home made food by his wife. If that ain't goals then i dont know what is.

猛龍球迷：司機純爺們。他和他老婆和他在一起真的很有愛。司機平時不在隊里吃午飯，他會帶老婆在家做的便當。如果這都不算真愛那我不知道啥才是了。

NINJA EDIT: Look at this magnificent man  

炫酷編輯：你們快看看這個美妙絕倫的奇男子啊！

推特文字：「司機每次賽前都會拿著一個錫紙覆蓋的可隨身攜帶的餐盤，因為他是司機他可以。」





[–]Pacers7Dsports25 169 指標 6小時前

"him and his wife and him"

「他和他老婆和他」？

[–]RaptorsLowerExpectationsPls 274 指標 6小時前

Do i look like an English major to you?

猛龍球迷：你覺著我像英語專業的嗎？clearlove懂不。

[–]LakersIamAOurangOutang 65 指標 6小時前

Every time I see Dirk's wife mentioned, I got to bring up the fact that she is a total babe.

每次我看到有人提起司機媳婦兒的時候，我都必須得提醒大家一下：她是真的尤物。

[–]RaptorsLowerExpectationsPls 154 指標 6小時前

Look at this total babe.

And then there his wife of course.

快看看這個性感尤物呀！

哦，當然了，他老婆也還可以。

推特文字：「德克-諾維茨基整個職業生涯已經通過NBA合同賺了兩億美元。而他的老婆還是會打包好剩飯剩菜給他帶去上班。這就是真愛clearlove呀。#歷史第一」




[–]SunsThaPhantom07 93 指標 6小時前

I didn't know his wife was black. Not saying it matters but just didn't expect it haha

我以前還真不知道他老婆是黑人。我倒不是說這有什麼關係，就是之前沒有想到哈哈

[–]RaptorsLowerExpectationsPls 80 指標 6小時前

Lots of people across the league have wives and gf of different races. Bosh, Kobe, Jrue, Duncan, Dwane Casey and so on. Its fascinating how when we don't hate or ridicule one another how well we truly get along.

NBA裡面很多球員都是跨種族找的老婆或女友。波什、科比、朱-霍樂迪、鄧肯和凱西教練等等等等。當人們不因為種族因素而互相憎恨指責的時候，我們是可以很和睦相處的。還真的新鮮哦！