倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

「小姐」怎麼叫

[複製鏈接]

44

主題

87

帖子

166

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
166
跳轉到指定樓層
樓主
童虎 發表於 2018-11-1 08:23 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
當今社會,就稱呼而言,大概是小姐二字被叫得最「雜」的年代了。

以前都是大家閨秀叫小姐,為什麼現在風塵女子都叫小姐?你看這電視劇里,被稱「小姐」的都是大戶人家的和當官人家的女兒,這是什麼原因?我想要回答這個歷史演變問題,起碼是一篇像樣的博士論文,否則要想簡短扼要的說清這個問題,怕不是那麼容易的事。

本人在此問題上做過較大的努力,但最終還是無功而返。所以在這裡,我只有資格談談自己的感受,僅代表「一家」之言,望能起到拋磚引玉的作用。

小姐一詞,在最新版的《現代漢語詞典》里是這樣解釋的:一、舊時有錢人家的僕人稱主人的女兒;二、對年輕女子或未出嫁女子的稱呼。但隨著時代的不斷演變,「小姐」的地位也歷經了幾次的潮起潮落。據專家考證,「小姐」的稱呼在元、明、清時地位最高,基本屬於漢語詞典里的說法。像元代王實甫的雜劇《西廂記》里,丫環紅娘叫崔鶯鶯都稱「小姐」,這大概是最高上限了,再往前的宋、唐及以上的所有劇目中,被稱之為「小姐」的,身份和地位其實是相當卑微的……

就元、明、清和現在比較而言,小姐的地位變化主要有三個方面:一是身份不同,以前是良家女孩,如今是風塵女子;二是以前有尊敬、喜愛的色彩,如今有輕蔑、鄙夷的味道;三是指年輕女子,強調未婚。如今指行業群體,比如KTV小姐,髮廊小姐,年齡已經不受限制,結過婚的年齡大的從事此行業,都可稱之為「小姐」,最多被人稱之為老小姐罷了。

不過,竊以為,對風塵女子稱之為小姐,聽起來倒真是很悅耳,很柔弱,讓人聽在耳朵里沒有齷齪的感覺,彷彿還帶有一種被蹂躪過的美。這個稱呼要比什麼妓女、雞、賣淫女等顯得尊重得多。

但是,眼下的社會對這個稱呼用得實在是太亂了,除了在KTV和髮廊之類的地方稱小姐外,商場和酒店,把營業員和服務員稱之為小姐的大有人在。尤其是上檔次的地方,尤其是有品位的男士,都喜歡把服務員或營業員稱之為小姐,這在現實生活中是屢見不鮮的現象。

再比如空中小姐,乘客稱空姐不叫「小姐」叫什麼呢?直呼「空姐」?沒聽說過;叫「姑娘」,來杯咖啡,太土;叫「丫頭」,來杯可樂,有輕蔑的嫌疑;叫「大姐」?空姐中有哪位是符合大姐形象的?

所以我感到,當今社會,對「小姐」二字的稱呼,是最為「雜叫」的年代。

44

主題

87

帖子

166

積分

貝殼網友一級

Rank: 3Rank: 3

積分
166
沙發
 樓主| 童虎 發表於 2018-11-1 08:24 | 只看該作者
小姐,來杯二鍋頭
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-8 06:04

快速回復 返回頂部 返回列表