美國藝術評論家：神韻演出是騙人的東西

科林·達布科沃斯基（Colin Dabkowski）是《布法羅新聞網》（Buffalo News）的藝術評論家，他曾於2010年5月、2013年3月撰文批評「法輪功」的「神韻晚會」，稱其打著中國傳統文化旗號的演出，既是低劣的商業演出，也是赤裸裸的「法輪功」宣傳活動。2018年5月10日，他再次在《布法羅新聞網》發聲，稱「神韻」這個「法輪功」最厚顏無恥的鼓吹手，比以前更加怪異，是騙人的東西。

藝術評論家柯林·達布科夫斯基

近日在北美巡迴的神韻回到了水牛城，這個最厚顏無恥的宗教鼓吹手比以前更加怪異了。

「法輪功」計劃在希斯表演藝術中心（Shea』s Performing Arts Center）舉行兩場演出。為此，他們已經組織了一場營銷閃電戰——無數櫥窗海報、印刷廣告、戶外廣告牌和門掛卡等，四處充斥著誤導他人的商業廣告。

神韻是浮誇古怪的，這種感受很難向從來沒有注意過它的人描述。

可以把它看作是QVC公司電視購物節目的結合體，克莫拉丘（Hill Cumorah，傳說摩門教金頁片的發源地——譯註）的摩門教選秀，「700俱樂部」（「全美基督教廣播電視網」CBN的一檔節目——譯註）的一期節目，或是科學教派與「馬里奧賽車」（Mario Kart，任天堂招牌遊戲《馬里奧》系列的角色所構成的趣味賽車遊戲——譯註）的混雜。

但這也無法確切描述神韻是怎麼回事。

雖然這個演出自詡展示五千年「中國古典舞」，但它無疑是向無心購票者宣揚「法輪功」運動的尷尬嘗試。這場流氓精神運動的信徒認為，人性正由於同性戀和種族通婚這類「現代思想和價值觀」遭到「毀滅」。

這一信息通過那些取笑男生娘娘腔的小短劇傳遞了出來，節目中的宗教歌曲也在警示天譴迫在眉睫，宣揚中國對「法輪功」實施野蠻暴力。

我上一次看這個節目還是2010年，迄今為止幾乎沒有什麼變化。它依舊沒有誠實地體現自己的意圖，劇場體驗也差強人意。

2009年粗製濫造的影像背景成為了過去時，取而代之的是略顯複雜的中國自然山水和城市景觀的投影。在這個粗陋難看的數字背景下，一系列的舞蹈和故事展開，每個均引自中國文化宗教或民族故事。

這個舞蹈團，作為「法輪功」五家同時在各地巡迴演出的公司之一，由一群有些功底但不算優秀的舞者組成。正如兩個熱情洋溢的中英雙語主持人所解說的，這些舞蹈的文化意義，對西方人有著無法抗拒的吸引力。不過，兩個半小時后，舞蹈開始重複，與其說是用舞蹈編排來講故事，不如說是藉此機會展示演員的華美服裝。

再版的神韻還包含了更多的幽默元素（或者說是試圖幽默），在新的短劇中插入了校園不當行為和一場在現代廟宇中的失敗搶劫。主持人對多數節目的介紹令人不安，與美國觀眾理解的喜劇感相去甚遠。

就算是輕快的音樂也難以弱化神韻的核心目的：一系列關於「法輪功」（也被稱為「法輪大法」）的信息被植入到誇張的短劇和歌曲中，儘管這樣，節目仍然讓人深感傲慢專橫和尷尬不安。

我們可以從李甜（音譯，Tian Li）女高音演唱和Jingya Mahlen鋼琴伴奏的節目《信息》中，捕捉到「法輪功」的真實意圖：「人類正走向毀滅。」李甜唱道，「勿因現代思想方法誤入歧途。勿忘神的路。 」

騙人的東西。

後面有越來越多的節目講述「法輪功」信徒受共產黨人毆打、遭趕牛棒折磨、被挖去雙眼，觀眾們很快就明白了：瓊斯鎮與籃子編織有多少關係，那麼神韻表演與中國古典舞蹈就有多少關係（暗指居住在美國瓊斯鎮的「人民聖殿教」邪教的真正目的並不是組織信徒編織籃子，而邪教「法輪功」神韻表演的真正目的也不是傳播中國古典舞蹈藝術——譯註）。

作者簡介：

科林·達布科沃斯基（Colin Dabkowski）是《布法羅新聞網》（Buffalo News）的藝術評論家。2007年加入《布法羅新聞網》之前，他曾擔任舊金山麥克斯文學雜誌社口述歷史叢書的責任編輯，同時也是新奧爾良的自由撰稿人。