不是馬來西亞人，你的名字如何有馬來---閑聊簡化字的趣事

去年在媒體上看到一個發生在上海的新聞：有位老者年逾七十，因為名字里有馬來，結果在銀行無法進行業務操作，其實老先生的名字里一個字是「騋」。銀行的理由是這個名字在電腦里沒有，而老先生則說公安局那裡可以處理，說明電腦里是有這個字的。銀行堅持自己的意見，結果老者四處投訴無解，最後投訴至媒體，這時已經過了半年了。不過媒體的介入還是沒有解決問題，因為按照常人的理解，這兩個字是馬來組成的，所以只要找到任何一個字作為遍旁就可以了。問題是隨便你怎麼找那個字作遍旁，都找不到這個字。

這個引起了我的興趣，我試著用「馬」字作遍旁找，確實找不到這個字，用「來」字作遍旁，幾乎沒有字。所以從常規上講，銀行似乎沒有任何問題。但是我卻覺得這裡面應該有其他問題，於是試著用繁體的馬字來找，結果立刻就找到了「騋」字（音來），本義是七尺高的馬，而八尺高的馬就是龍了。

所以問題立刻清楚了，簡化字的過程出了問題。按照我們習慣性的思維，既然「馬」簡化成了「馬」，「來」簡化成了「來」，那麼這兩個字的合體自然就是兩個簡化字的合體。可是我們的專家們居然把簡化字的過程進行了一半就停止了，導致很多漢字字型檔里沒有把這些字一起簡化掉，結果就出現了老先生的「馬來」名字無法正常處理的狀況。當然，類似的麳，鯠，鶆，等一樣都是沒有簡體版的。

那麼新的問題又來了，原來負責簡化字的那個專家委員會早已解散，裡面的專家似乎除了周有光尚健在以外，其他都作古了。而政府目前肯定也不會再成里什麼新的漢字簡化委員會，所以這個問題估計可能要繼續存在幾十年或者幾百年都是可能的。因為第二次漢字簡化委員會的名聲實在壞透了所以，所以政府大概不會想重蹈覆轍。

說起第二次簡化漢字，真正是一個笑話的過程，因為首先它沒有繼續解決「騋」字問題，其次，它讓很多我們以為是白字的字合法化了。例如，雞蛋寫成雞旦，那麼蛋字就自然而然消亡了。以後你看到旦字要仔細想想這到底是初升的太陽還是吃的旦。比較遭到反對的是把「展」字簡化成屍字下加一橫。看到這個字你是不是覺得是屍體展覽的會意字吧。而當時根本沒有屍體展覽，所以民眾根本無法接受屍體展覽這樣的事情，你弄個屍體展覽的會意字出來，大概是蠻嚇人的了。還有很多類似的笑話就不一一舉例了。但是如果今天把這個字變成屍體展覽的會意字，大概就不會有問題了，因為中國大陸確實進行了屍體展覽，而且還被大肆報道過，只是屍體的來源卻是一個諱莫如深的話題，誰也不敢深究，如今我們雖然知道一些恐怖的內幕，但依然不是可以公開討論或者質疑的事情。大概這個過程也要等上幾十年或者上百年吧。

而第二次簡化字的工作其實非常的辛苦，我正好認識其中的一位專家，他每天都用剪刀把漢字遍旁剪下來，貼在米字格里反覆端詳，看看位置是否合適，而對於蛋變成旦的問題，他說是根據上面的精神，不要為難人民群眾，讓他們寫字容易一些，白字就白字。反正文字本來就是約定俗成的東西，你就認為旦就是蛋，也沒有什麼不可以的。這個話也不是完全沒有道理的，因為其實中國文字本來就有一些將錯就錯的事情，例如「來」字。

我曾經在一本書上看到來的解釋，來的正體字（也叫繁體字）是「來」，是麥子的象形文字，而「麥」字卻是走來的象形文字，本義就是來。從甲骨文或者金文的字體來看，這樣的說法好像很有道理。那麼，什麼時候這兩個字錯位了呢，據說是李斯在統一文字的時候把這兩個字弄對調了，後面的人也就將錯就錯了，因為後來的很多文人五穀不分，那裡搞得清什麼象形的事情啊。寫說文解字的那位也根本不知道有甲骨文的存在。所以一些漢字被會錯意大概也是無法避免的了。

而第二次簡化字方案被公布之後，遭到連本來以為會舉手擁護的人民群眾的反對，結果自然就不了了之了。大概因為那個屍體展覽的會意字激起了公憤吧。其實，這個字的簡化過程來源於速記，只是速記這玩意兒可不是廣大人民群眾知道的事情，只是很小一部分專業人士的工具。一般人看著專業的速記大約就是看天書一般了。而文字的簡化偏偏又是這些專業人士來做的，所以就麻煩了。

我個人認為簡化字就是一個脫褲子放屁的過程。而且因為簡化字，讓現在的很多人根本無法直接閱讀古籍，也就無從了解古人到底寫了什麼，說了什麼。一切都要聽命於所謂的專家來告訴你，而專家們又聽命與領導，所以今天一個說法，明天一個說法，就連孔子也是打倒后又捧起來，連孔子的形象也被搞得肥碩無比，試想那個年代，一個經常連飯也吃不飽的流浪文人怎麼可能是那個樣子的。

最有趣的事實是，那個推動簡化字運動的毛澤東，自己卻從來不看簡化字的文章，因為他看到的文章全部都是繁體字版的。還好他推動的漢字拼音化的過程沒有來得及開展，否則我們今天要為「shishishishi"到底代表什麼頭疼不已，而那個老先生的騋字反而簡單了，反正就是」lai"。而問題又來了，當初銀行的工作人員為什麼沒有用拼音去查一下呢，連帶媒體的工作人員。搞了大半年都沒有解決的問題不知道現在到底解決了沒有呢。