紐約時報：FBI與特朗普再起衝突，譴責公開共和黨備忘錄

　　ADAM GOLDMAN, NICHOLAS FANDOS2018年2月1日      紐約時報中文網

　　

　　FBI局長克里斯托弗·雷。 ZACH GIBSON FOR THE NEW YORK TIMES

　　華盛頓——周三，聯邦調查局(FBI)局長克里斯托弗·雷(Christopher Wray)首次與總統公開發生衝突，譴責眾議院共和黨人推動一份秘密備忘錄的公開，該備忘錄據稱能顯示FBI和司法部濫用職權，取得了對一位特朗普前競選顧問的監視授權。

　　「委員會在投票同意公開文件的前一天才給了FBI有限的機會來查閱備忘錄，」FBI在一則聲明中說。「正如我們在初步審閱時所說，我們嚴重擔心事實的關鍵性遺漏會從根本上影響該備忘錄的準確性。」

　　該聲明並未附上雷的名字，但FBI這份高調的評論把他推進了與唐納德·特朗普總統的衝突之中。曾開除了他的前任詹姆斯·科米(James Comey)的特朗普希望看到這份備忘錄公開，並告訴身邊的人，他相信這樣就能證明，在2016年10月獲取一份高度機密的授權令以求監視競選顧問卡特·佩奇(Carter Page)的過程中，FBI和司法部官員採取了不當手段。

　　司法部再三提醒，這份由眾議院情報委員會(House Intelligence Committee)共和黨委員籌備的備忘錄具有誤導性，將其公布會立下公開政府機密的不良先例。FBI官員私下曾表示總統這是將政治鬥爭至於國家安全之上，並且危及FBI的名譽。

　　廣告

　　白宮發言人並未立即回應置評請求。加利福尼亞州選舉議員、該眾議院委員會主席德文·努尼斯(Devin Nunes)稱FBI的反對「站不住腳」，並指責兩個執法機構在提供給國會和法院的材料中有「關鍵性遺漏」。

　　「顯然，高級官員在法庭文件中使用了未經核實的信息來推動美國政治競選中的反情報調查，」努尼斯在一則聲明中表示。「一旦真相大白，我們就可以著手確保我們的情報機構和法院不會再這樣被濫用。」

　　在接下來的五天里，特朗普可以以國家安全為由阻止文件的公布。

　　民主黨人稱共和黨人的這份文件是一次危險的舉動，意在形成一種敘事，以破壞FBI就特朗普的同僚是否與俄羅斯人勾結以及特朗普是否妨礙司法所展開的調查。

　　本文根據《紐約時報》的英文報道節譯。

特朗普的總統任期都這麼長時間了，還在追究這些，有什麼意義？

風在吼 發表於 2018-2-2 06:52
特朗普的總統任期都這麼長時間了，還在追究這些，有什麼意義？

如果真在大選時串通俄羅斯，證實了就是叛國罪。一個叛國者還能當總統？