紐約時報：玄松月率朝鮮代表團訪韓，抗議者焚燒金正恩照片

　　GERRY MULLANY2018年1月23日    紐約時報中文網

　　

　　朝鮮文工團的領隊玄松月周日抵達首爾，吸引來了好奇的群眾，也引來了抗議。 KIM SUN-UNG/NEWSIS, VIA ASSOCIATED PRESS

　　香港——周一，一個朝鮮代表團結束了對韓國的罕見訪問，他們計劃在冬奧會期間，在韓國進行文化表演。在首爾看場地時，他們既遇到了熱情的民眾，也遇到了憤怒的抗議。

　　這個代表團引起了人們強烈的興趣，並引發了韓國媒體對朝鮮歌手玄松月(Hyon Song Wol)的狂熱關注。她最流行的歌曲中有一首《馬鞍上的姑娘》，所以當地記者都稱她為「駿馬姑娘」。

　　這個為期兩天的訪問所遭遇的情緒，體現在當玄松月的代表團周一路過面積巨大的首爾火車站時，韓國的活動人士用焊槍點燃了朝鮮領袖金正恩的一張大幅照片和朝鮮國旗。但警方在照片焚毀前就用滅火器撲滅了火焰。

　　韓國領導人希望朝鮮參與下月的平昌冬奧會及各種文化活動，能為暖化兩國關係、緩解朝鮮核計劃的緊張局勢鋪平道路。

　　

　　周一，首爾，一場對玄松月率領的代表團舉行的抗議活動中，抗議人群點燃了一幅朝鮮領導人金正恩像。 AHN YOUNG-JOON/ASSOCIATED PRESS

　　朝韓兩國已同意在奧運會開幕式上共同入場，並組建一支女子冰球聯隊，這將是奧運會上的首支朝韓聯隊。但兩國運動員在「統一旗」下入場的計劃也引起了一些保守的韓國人的警覺，他們擔心這會分散人們對朝鮮迅速發展的核計劃和導彈計劃的關注。

　　周一，玄松月仍然吸引著規模可觀的圍觀者和對她的服裝著迷的記者——尤其是有一圈毛領環繞的黑色大衣和那雙黑色高跟鞋——新聞媒體對她的訪問進行現場直播。她時不時地微笑，甚至向人群招手，但不理會記者的高聲提問。

　　

　　周日，在韓國江陵迎接玄松月的人群。 HWANG KWANG-MO/YONHAP, VIA ASSOCIATED PRESS

　　玄松月所在的牡丹峰樂團(Moranbong Band)據說深受朝鮮領袖喜愛，但這個樂團不會來韓國演出。玄松月會另外帶領一支140人的藝術團在首爾和江陵表演，後者是此次冬奧會冰球比賽和滑冰比賽的所在地。

　　廣告

　　據當地新聞媒體報道，在江陵，玄松月的代表團將下榻在一家新開的酒店，她的房間每晚467美元。根據雙方協議，韓國將支付朝鮮代表團逗留期間的費用支出。