紐約時報：習近平思想被寫入黨章，崇高地位比肩毛澤東

　　儲百亮 2017年10月25日      紐約時報中文網

　　

　　Andy Wong/Associated Press

　　周二，中國國家主席習近平（中）在北京的黨代表大會閉幕式上發表講話。

　　北京——中國共產黨周二將習近平主席擢升到了與開國領袖毛澤東一樣崇高的地位，把他的名字和思想寫入了黨章。

　　這個歷史性決定是在為期一周的黨代會臨近結束時做出的，它向全國各地的官員發出了一個明確的信號：質疑習近平及其政策就是意識形態上的異端。

　　

　　Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images

　　北京的一個市集上習近平（左）與毛澤東的肖像。

　　

　　Greg Baker/Agence France-Presse — Getty Images

　　周二，代表們抵達共產黨黨代表大會的閉幕式。

　　習近平在領導這個國家僅僅五年後就成為幾十年來該國最有權勢的領導人，而這個決定鞏固了他的地位，讓競爭對手更加難以挑戰他和他的政策。

　　雖然現在可能沒有過去毛澤東時代那種語錄「紅寶書」供大眾學習，但在學校、媒體和政府機構，習近平的思想將被灌輸到黨的意識形態的方方面面。學童將被要求學習習近平的文章和觀念。

　　在不久的將來，中國人很可能將習近平的教義稱為「習近平思想」，獲得像「毛澤東思想」那樣的地位。

　　「這是試圖確立其歷史地位的一種方式，」北京的時事評論員、曾在清華大學教授政治學的吳強說。「大會報告和黨章的修改都表明，習近平希望與過去的領導人相提並論。這並不意味著他認為自己的重要性堪比毛澤東，但我認為，這樣做是為了讓他的意識形態無法被挑戰，就像毛澤東那樣。」

　　中國的復興是習近平理念的核心信息。這個目標已經成為了習近平加強軍隊建設、強化國內管控、更多參與全球事務等政策背後的指導方針。

　　每五年一次、在北京人民大會堂召開的黨代會通過了新的黨章，為其增添了一個拗口的新說法「習近平新時代中國特色社會主義思想」，並將之與毛澤東和鄧小平這些備受尊崇的名字並列。

　　雖然這16個漢字看起來可能語焉不詳，但它們對於中國和中國的未來都具有重要意義。

　　關鍵詞是「新時代」，習近平本次黨代會上多次提到這個詞。他把自1949年以來的中國歷史描述為兩個時期——毛澤東通過革命奪取權力之後的30年，建立起統一的人民共和國，結束了近一個世紀的內戰和外國侵略的歷史；另一個時期是鄧小平1978年上台，中國把重心重新放在經濟發展之後的30年。

　　習主席在向大會所做的報告中提出，如果說毛澤東讓中國實現了獨立，鄧小平讓中國繁榮昌盛，那麼他會實現中華民族的偉大復興——推動國家進入「新時代」。

　　為了突出這一點，十九大在黨章中還添加了另一個習近平思想：他呼籲實現中國軍隊現代化，加強軍隊建設。

　　通過把習近平思想尊奉為「黨的行動指南新的組成部分」，黨在教義上把習近平放在與毛澤東和鄧小平同一高度上。在周二之前，毛澤東和鄧小平還是唯一出現在黨章基本教義的中國領導人名字。

　　增加習近平的名字，使其地位抬高到了之前兩任主席江澤民和胡錦濤之上，這兩人的思想雖然被列在教義中，但他們的名字並沒有。

　　然而，習近平的權威還是無法與毛澤東幾乎神一樣的影響力直接相提並論。

　　習近平2012年上台之後掌控權力的迅猛程度令很多人吃驚，其中包括給中國兩個最強大的機構——黨和軍方——打上了自己的印跡，他通過一場全面的反腐敗運動做到了這一點。

　　但毛澤東和鄧小平都是中華人民共和國的開國元勛、堅定的革命家，數十年的戰鬥和自我犧牲讓他們獲得了習近平無法複製的號召力和權威。

　　另一方面，現在的中國經濟、政府和軍隊實力比毛澤東，甚至鄧小平在位時要強大得多，這賦予了習近平比前任們更大的全球影響力。

　　習近平在政治上至高地位的更多跡象將在周三變得明顯，屆時黨的最高領導機構政治局常委會的其他成員將在黨代會後公開亮相。這些成員中有多少是習近平的盟友，將是其實權的另一個重要的晴雨表，並且還可以提供線索，看看他的繼任者有可能是誰。

　　周二結束的黨代會還有其他幾個重要工作要做。最重要的是，代表們投票選舉一個新的中央委員會，它由204名中央和地方高級官員組成，通常每年舉行一次會議，批准各種重要的政策。

　　這份名單上明顯缺了一個人：王岐山。

　　王岐山現年69歲，是習近平打擊腐敗、嚴肅黨紀運動的負責人。他已經超過了委員會通常的退休年齡，黨內人士曾表示，習近平可能會試圖讓他繼續留在高層。他不在名單上意味著他很可能會退休。

　　中國共產黨有自己章程，它不同於中國的國家憲法。黨章制定的規則和原則是針對黨員的。黨章還列出了共產黨對自己歷史的看法，以及現任和前任領導人的歷史貢獻。

　　黨章的修改只能在黨的全國代表大會上進行。這一會議通常每五年舉行一次，每次一周時間。因為參會的2300名代表都是因為忠誠而被謹慎挑選出來的，一旦領導層提出修改，很少會有人反對。

　　儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》駐京記者