紐約時報：小布希談美國價值觀，暗批特朗普

　　PETER BAKER 2017年10月20日     紐約時報中文網

　　

　　Seth Wenig/Associated Press

　　周四，前總統喬治·W·布希在紐約發表演講。

　　周四，前總統喬治·W·布希(George W. Bush)儘管沒提到現任總統唐納德·特朗普的名字，但聽上去卻像是在連續指責後者。布希公開譴責民族主義、保護主義和公開討論變得越來越粗俗的趨勢，同時呼籲對俄羅斯干預美國民主做出有力的回應。

　　就在特朗普尋求提高對國際商業和外國人赴美設置壁壘時，布希在紐約的演講中為自由貿易、全球化和移民進行了辯護。布希譴責了他在公共話語中看到的「漫不經心的殘忍」和白人至上主義。兩個月前，特朗普稱「雙方」都應該為弗吉尼亞州那場演變成暴力事件的新納粹集會負責。

　　

　　Seth Wenig/Associated Press

　　周四，美國駐聯合國大使尼基·黑利（中）、前國務卿瑪德琳·K·奧爾布賴特（左）和康多莉扎·賴斯在紐約的一個論壇上。

　　「我們目睹了民族主義被歪曲成本土主義，忘記了移民一向給美國帶來的活力，」布希說。「我們眼看著對自由市場和國際貿易價值的信任逐漸消失，忘記了衝突、動蕩和貧窮會跟隨著保護主義的腳步而來。我們目睹了孤立主義情緒的回潮，忘記了遠方的混亂和絕望會直接威脅到美國的安全。」

　　這位前總統說，這些問題在美國造成了一場信心危機，危及美國的歷史理念。「綜上，我們必須恢復和找回我們自己的身份，」他說。「美國民眾有極大的優勢。要振興國家，我們只需要記住我們的價值觀。」

　　布希是在紐約的一次兩黨會議上提到這些問題的。會議由他的總統中心贊助舉行，旨在促進民主和自由。自從2009年1月下台後，他大部分時候都試圖避免參加當前的政治鬥爭，即便是在宣傳他長期重視的問題，比如民主在全世界的傳播時。

　　他周四的演講，似乎是在以各種不同的方式明確無誤地反駁特朗普。離開禮堂時，一名記者問他，白宮會不會聽到他的演講。布希笑了，輕微點了一下頭說，「我想會的。」

　　布希家族一向不喜歡特朗普，他在去年打敗了同其爭奪共和黨總統提名的前佛羅里達州州長傑布·布希(Jeb Bush)。去年11月，這位前總統和他的父親、也曾擔任總統的喬治·H·W·布希都沒有給特朗普投票。但顧問稱，對於一個經常在Twitter上妖魔化對手的總統領導下的全國性討論，這種狀態令小布希深感不安。

　　「我們公共生活中的恃強凌弱和偏見定下了一種全國性的基調，為殘酷和偏執開了綠燈，而且危及兒童的道德教育，」布希在講話中說。「傳承公民價值觀的唯一方式，是首先要自己做到。」

　　在弗吉尼亞州夏洛茨維爾8月的暴力事件發生后，布希和父親共同發表了一份聲明，譴責白人至上主義者。在這次會議上，他回到了這個主題。「偏執或任何形式的白人至上主義都是對美國信條的褻瀆，」他說。

　　除這場會議外，這位前總統還公布了一篇論文。文章由布希主政白宮時的顧問彼得·H·魏納(Peter H. Wehner)和貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)時期的前國務院官員托馬斯·O·米利亞(Thomas O. Melia)起草，研究了自由民主秩序面臨的威脅，並對保護和加強美國的制度提出了建議。

　　這次會議還設有一個小組討論環節，參與討論的是兩位前國務卿康多莉扎·賴斯(Condoleezza Rice)和瑪德琳·K·奧爾布賴特(Madeleine K. Albright)，以及特朗普的駐聯合國大使尼基·黑利(Nikki Haley)。

　　分別在布希和比爾·柯林頓(Bill Clinton)手下任職的賴斯和阿爾布萊特，似乎在溫和地指導黑利，敦促特朗普政府重新考慮對國務院預算的削減和對待聯合國的方式、保護而不是攻擊新聞媒體，並對俄羅斯干預去年的大選一事做出更有力的回應。

　　布希也在他的講話中提到了這一點。「一個敵對國家長期企圖激化和利用我國的分歧，」他說。「根據我們的情報機構，俄羅斯政府制定了一個讓美國人相互為敵的方案。」他接著說：「我們必須保護我們的選舉基礎設施，並保護我們的選舉制度不被顛覆。」

　　這位前總統承認存在不滿的力量，正是它們成就了特朗普的崛起。「我們不應對全球化造成的經濟和社會混亂視而不見，」他說。「民眾受到了傷害。他們感到憤怒和不滿。我們必須傾聽他們的聲音，幫助他們。但就像農業革命或工業革命一樣，我們不能指望全球化消失。」

===至於" 弗吉尼亞州那場暴力事件 ",  事實表明,早就潛伏多年啦, 並不是一朝一夕才會發生的. 發生也只是時間問題, 遲早之事哦......