通俄醜聞揮之不去，白宮起內訌

　　PETER BAKER, MAGGIE HABERMAN 2017年7月13日   紐約時報中文網

　　

　　Stephen Crowley/The New York Times

　　上周六的20國集團峰會結束后，特朗普離開德國漢堡。

　　華盛頓——如果說特朗普希望在上周與普京會晤后能夠像他顧問說的那樣，「擺脫」關於克里姆林宮干預總統選舉的爭議，那麼在第二天他飛回國的過程中，情況已經很清楚：他過分樂觀了。

　　上周六，就在空軍一號從歐洲飛回美國途中，特朗普的幾個顧問擠在一個機艙內，幫助總統的長子小唐納德·特朗普(Donald Trump Jr.)起草聲明，向《紐約時報》解釋為什麼他去年夏天要和一位與俄羅斯政府有聯繫的律師會面。據知情人士說，在空軍一號上以及在美國國內的參與者討論了這個聲明應該有多大的透明度。

　　

　　Justin T. Gellerson for The New York Times

　　長期擔任特朗普律師的馬克·E·卡索威茨((Marc E. Kasowitz)（中）告訴朋友，他在考慮離職。

　　知情人士說，最後，總統批准了小唐納德·特朗普對《紐約時報》的聲明，這個聲明是不完整的，所以接下來每天都要發新聲明，每篇聲明都比上一篇更加有料。這個狀況在周二達到了高潮，一批曝光的電郵明確顯示，特朗普的兒子相信，那名俄羅斯律師希望與他會面，向他提供關於希拉里·柯林頓(Hillary Clinton)有罪的信息，是「俄羅斯及其政府對特朗普先生的支持的一部分」。

　　「通俄門」似乎成了特朗普無法逃脫的障礙。這不僅主宰了上周他的歐洲之行，在周三晚上他出發前往法國之後，還可能會左右接下來這幾天的行程。老特朗普每一次試圖將這種喧囂甩到身後，都會有更多的曝料把「通俄門」重新推回到華盛頓的議程上。

　　即使在最新這波報道出來之前，特朗普想和俄羅斯建立聯合網路安全團隊的意願也讓人摸不著頭腦，引發了批評。現在，對總統及其法律活動知根知底的那批人互相攻訐，對於幾天前做出的決定，他們匿名指責彼此。

　　小特朗普得知時報已經掌握這些電郵，並且即將發表之後，就搶先將之公之於眾，切斷了總統在「通俄門」調查中的防線。幾個月以來，老特朗普一再把俄羅斯與自己競選班底勾結的懷疑駁斥為「假新聞」和「大騙局」。他的長子也曾說過，勾結的說法「令人噁心」，「太虛偽」。小特朗普在福克斯新聞的訪談中說，回頭來看，他可能會換一種做法，但他堅稱自己做的事情沒有任何不妥之處。

　　然而，這些電郵起碼顯示了小特朗普不僅願意，而且樂於接受那些號稱是來自俄羅斯政府的幫助。「我很喜歡，」他寫道。

　　他於2016年6月與那名俄羅斯律師會面，在場的還有他妹夫賈里德·庫什納(Jared Kushner)和當時的競選主席保羅·J·馬納福特(Paul J. Manafort)；庫什納現在是白宮高級顧問，馬納福特則是資深的政界推手，和烏克蘭的親俄黨派有長期聯繫。小特朗普和這名俄羅斯律師娜塔莉婭·維塞尼茨卡雅(Natalia Veselnitskaya)近期都表示，在特朗普大廈里的那次會面沒有提供任何有關柯林頓的資料，維塞尼茨卡雅討論的是美國對俄羅斯侵犯人權行為的制裁。

　　周二晚接受福克斯新聞頻道採訪時，小特朗普表示，庫什納在會面開始幾分鐘后便離開了。

　　儘管小唐納德·特朗普一直是這個爭議事件的主要焦點——因為是他安排了這次會面——但有可能遇到麻煩的是庫什納，因為他目前效力於白宮，卻沒有在為獲得安全許可權而填寫的背景調查表上提及這次會面。這些郵件是庫什納的律師團隊最近幾周在審核文件時發現的，他們對他的安全許可權表格進行了修改，將這一信息公開，該消息來自了解最新相關進展的人士，像其他人一樣，此人以涉及敏感政治和法律問題為由拒絕公布自己的身份。

　　據上述知情人士透露，馬納福特最近也向調查可能存在的通俄行為的國會調查人員提到了這次會面。

　　郵件的泄露讓白宮再一次進入防守狀態，總統團隊內部的緊張關係則開始加劇。特朗普十分惱怒，但他在顧問們的力勸下一直沒有公開維護自己的兒子，直到周二發布一項只有一句話的聲明。「我兒子是一個高素質的人，我為他的坦蕩喝彩，」特朗普說。幾小時后，他又在Twitter上寫道，他的兒子「是個很棒的人，他熱愛我們的國家！」。

　　顧問們表示，令總統大為光火的是新聞報道的大標題，而不是他的兒子。但三位與律師團隊關係密切的人士表示，他還把自己的怒火對準了自己長久以來的律師馬克·E·卡索威茨(Marc E. Kasowitz)，此人領導著為他處理法律事務的私人律師團隊。這名人士表示，經常在出現麻煩的時候朝顧問們發火的特朗普，開始對卡索威茨的策略感到失望。

　　不過，這種緊張關係是雙向的。卡索威茨和他的同事也對這位總統感到深深的不滿。據另一名熟悉該律師團隊的人士透露，他們曾抱怨庫什納一直在悄悄地跟總統講有關俄羅斯調查的事和情況，卻把律師們蒙在鼓裡。但一名了解卡索威茨想法的人士表示，他的擔憂與庫什納無關。

　　這名人士表示，總統的律師們認為庫什納是一個障礙，也是一個更關心保護自己而非他的岳父的自由人。儘管還沒有發出最後通牒，但這些律師們已經告知同事，他們不能再這樣下去，這意味著卡索威茨有可能會辭職。

　　與此同時，總統對自己的親密盟友感到十分憤怒，以致於在考慮進行人事調整，他的一些家庭成員已經將目光對準了白宮幕僚長雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)。但特朗普的大多數顧問私下承認，短時間內不太可能出現重大調整。

　　最新的情況引發民主黨人，乃至一些共和黨人的尖銳批評。「還沒有什麼確鑿的證明，但是就正在被調查的事情而言，已經超出了妨礙司法公正的範疇，」柯林頓去年的競選搭檔、弗吉尼亞州民主黨參議員蒂姆·凱恩(Tim Kaine)說。「事態正朝著作偽證、發表假聲明的方向發展，甚至有可能涉及叛國罪。」

　　國會中的共和黨人沒怎麼為白宮辯護，有些還表達了自己的擔憂。「去年11月我投票給@POTUS，期待他和美國能獲得成功，但考慮剛被公開的往來郵件，那次會面就是一個大大的否定，」紐約州共和黨眾議員李·澤爾丁(Lee Zeldin)在Twitter上寫道，他使用了一個代指美國總統的縮寫。

　　白宮駁斥了這種批評。在被問及「叛國」這個詞的使用時，白宮副新聞秘書薩拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)說，「我覺得這些新冒出來的詞很荒謬。」

　　特朗普的兒子和總統的維護者表示，像上次一樣，這樣大驚小怪是沒有必要的。「媒體和民主黨人執迷於那個有關俄羅斯的故事，」小唐納德·特朗普在Twitter上寫道。「如果一場沒什麼意義的會面就是他們努力一年後能拿到的所有證據，那我就明白了他們何以如此孤注一擲！」

　　在特朗普的團隊里，對事態新發展的反應已經成為一個引發激烈爭論的話題。三名熟悉特朗普兒子情況的人士表示，當《紐約時報》第一次聯繫小特朗普詢問那次會面時，他主動要求在周六提供一個完整的解釋，還說他激動地想獲准為自己公開辯護。但另外三名參與該討論的人士提供了一種完全相反的說法，堅稱小特朗普堅決反對全面透露這些情況。

　　周二，特朗普一家對外展示了統一的立場。

　　「這是他們猛烈攻擊我們一家的確切原因！」總統的次子埃里克·特朗普(Eric Trump)在Twitter上寫道。「他們無法容忍我們這麼親密，這樣永遠彼此支持。」