BBC: 中國報復「薩德」 大棒「敲打」韓國樂天

　　西蒙·阿特金森BBC亞洲商務記者

　　2017年 3月 6日

　　

　　圖片版權REUTERS

　　中國對很多韓國公司來說是關鍵性的市場，零售商樂天也不例外。

　　作為韓國第五大企業，樂天集團約有30%的銷量來自中國，在中國雇傭約兩萬人。

　　韓國樂天集團簽署「薩德」用地協議所引發的風波持續發酵。在過去的一周，一些樂天分店面臨黑客、顧客以及中國合作夥伴的衝擊。

　　樂天周一（3月6日）表示，該公司在中國各地的分店中有10家突然關閉。那麼，到底發生了什麼？

　　背景：導彈和高爾夫球場

　　2月末，樂天與政府談判后終於決定轉讓土地，以便美國部署引發爭議的末段高空區域防禦系統（THAAD，中文簡稱：薩德）。這塊土地目前有一部分是星州高爾夫球場。

　　朝鮮在2016年初進行核試驗和導彈試射，引起東北亞局勢緊張。美國和韓國有意部署薩德反導彈系統，對朝鮮的高空導彈進行攔截。

　　但是過去一、兩個月，北京加緊遊說反對這一反導彈系統—認為其強大的雷達能夠監控中國領土。

　　中國表示，部署薩德是對區域安全和穩定的威脅，強烈反對韓國部署這一防禦系統。

　　發生了什麼？

　　除百貨商店和餐飲生意之外，樂天在中國還開設酒店和電影院。

　　自上周樂天簽署薩德相關協議以來，樂天在中國的多家門店遭到干擾。

　　樂天在華門店外抗議的照片和視頻周一在網際網路上流傳。有示威者高舉寫有"韓國薩德對中國宣戰"、"樂天支持薩德"、"滾出中國"等字樣的標語。

　　樂天證實關閉門店的同時，沒有提供任何解釋。

　　與此同時，世界最大免稅店樂天免稅店表示，其網站遭到黑客攻擊之後曾下線，但現已恢復正常。這一免稅店70%的銷量來自中國顧客。

　　京東商城表示，因技術原因暫時關閉了該網站上的樂天小站。

　　簽署薩德相關協議之前，樂天稱其在華業務受到稅務當局更嚴格的檢查。今年2月，該公司在中國東北的一個價值數十億美元的房地產項目在一次消防檢查后被叫停。

　　是樂天想多了？

　　中國肯定沒有承認針對樂天展開任何經濟上的報復，樂天已經重組其在華的虧損企業。

　　儘管如此，中國官方新華社形容樂天向薩德導彈系統提供土地的做法是"在東北亞地區打開潘多拉盒子"。

　　

　　圖片版權EPAImage caption中國赴韓遊客數量很可能下降

　　新華社的一篇文章說，相關決定會給嚴重依靠赴韓中國遊客在其免稅店消費的樂天帶來惡夢。

　　與此同時，樂天尚未直接表示任何抗議活動與薩德協議直接相關。

　　但是韓國貿易部長金勇宏曾對"在中國的一系列行動表示深刻關切"。

　　金勇宏表示："我們將根據國際法對違法世界貿易組織或中韓貿易協議的任何行動做出反應"。

　　只有樂天受到影響嗎？

　　有報道稱，中國工業界有針對韓國產品的廣泛衝擊。

　　韓聯社說，中國國家旅遊局要求旅行社停止出售赴韓國的旅遊套餐。

　　韓聯社還報道，一些中國視頻網站移走了來自韓國的內容—對韓劇粉絲來說是一種打擊。