葛永喜律師2017新年獻詞:始不垂翅，終能奮翼

      天道無親，恆與善人。正義戰勝邪惡，新生革除舊制。在這辭舊迎新的時刻，我滿懷喜悅迎接2017的來臨,並送上最美好的祝願。
       回首去年，山東疫苗事件、魏則西事件、徐玉玉事件，讓我們痛心疾首，憂慮不安。藥品食品安全，醫療保障，誠信問題，電信詐騙，教育問題，早已困擾著中國人的每一個家庭。監管的缺失，政府的不作為，使問題疫苗流入市場，注入孩童的體內。孩子們，撕心裂肺的哭喊。無數家庭，幸福化為烏有。在這個社會裡，道德敗壞，沒有禮義廉恥，只會拜金拜物。在這個社會裡，官員們尸位素餐，懶政瀆職，卻又貪得無厭。在這個社會裡，司法機關不會打擊真正的犯罪，只是維護專制的刀把子，致使騙子橫行無忌，犯罪肆虐猖獗。在這個社會裡，教育不會讓你有獨立思考的能力，只會使你淪為應試的工具。所以，當你初涉世時，既沒有防騙的能力，也沒有被騙后的救濟渠道和心理調節能力。凡此種種，證明專制的毒素一旦在社會中擴散，人們即進入互相傷害而不自知的境地。人身權利、人格尊嚴等基本人權，在這樣的社會裡無法得到保障，時時遭遇侵害。人權災難一個接一個地發生。
       回望舊歲，709案審判，雷洋案不起訴，標誌著特權階層決意破壞法治，踐踏人權，逆歷史潮流而行。逼迫認罪，官派律師，分案審理，官媒配合，利誘策反，特權階層利用手中所掌握的國家資源，對709案進行立體化、全方位的輿論轟炸。意圖污衊抹黑同仁先進，撲滅民主法治的熊熊烈火，阻擋歷史前進的滾滾車輪。然而，因謝陽律師的堅強不屈，屠夫吳淦的頑強堅持，作惡者的醜陋嘴臉被生動地呈現在人們眼前。雷洋案，迷霧重重，真相難尋。使人們懂得一個沒有民主法治的社會，沒有人是安全的，你不知道哪一天你會被嫖娼，在 「執法」的武功中含冤死去。而施暴者卻可以恣意編造謊言，逍遙法外。與此同時，在各界的不懈努力下，在付出巨大代價和漫長等待后，當局平反了聶樹斌案、江西樂平案。但人們應該明白：只要產生冤假錯案的制度不廢，零星的「平反」不過是一束偽裝法治，綴飾門面的花環。與法治進步無涉，與人權保障無關。
       回眸昨年，709案的家屬，王峭嶺、李文足、陳桂秋、原姍姍們，令我們眼前一亮，心房震顫。這一年，她們為營救失去自由的丈夫四處奔波，不辭辛勞。她們以柔弱之軀與濫權者抗爭，當然也常常被強行拖離，遭遇暴力。但她們不屈不撓，鬥智斗勇。這一年，她們抱團取暖，相互支持，彼此打氣。這一年，她們走到哪裡，哪裡就是一道靚麗的風景線。她們用文字記錄公權力的種種違法，表達她們對丈夫的支持與愛。她們身上散發出的愛的力量，她們的聰明才智，令違法者無比頭痛，卻又無可奈何。她們無疑是這個時代最偉大最美麗的女性。她們艱辛的付出，贏得世人的普遍讚譽。
       面向未來，我們決志捍衛人權、推動民主法治的律師同仁們，當滿懷信心充滿力量。台灣政權的順利交接；川普的意外當選；朴瑾惠的被迫「辭職」；都展示了民主的魅力和人民的力量。然而，從無界吹來的春風，沿巴拿馬漫溯的河水，反映了權力遊戲的爾虞我詐，體制內部的爭權奪利。腐敗無能的官僚體系，殘酷無情的宮廷鬥爭，也是擊垮專制怪獸的重要因素。我們堅信，正義必勝，自由必勝，民主必勝，法治必勝，人民必勝。正直善良的人們，必享屬天的歡樂，戴榮耀的冠冕。
       展望新年，我們決志捍衛人權、推動民主法治的律師同仁們，需戰勝恐懼奮力前行。既得利益集團不會輕易放棄特權，在行將崩潰之際必伴隨著最後的瘋狂。它們一方面，宣傳所謂的「顏色革命」，最近還出現了荒唐的「霧霾革命」，以愚弄、恐嚇人民。一方面，連續出台新規惡法，以管控律師事務所和律師群體，打擊依法抗爭的人權律師、維權律師和死磕律師。當然，它們還會通過特務系統進行秘密抓捕，製造恐怖氣氛。然而，我們無路可退，我們只能堅強。在人權被踐踏時，我們必須挺身而出；在法治倒退時，我們定當奮起抗爭。我們為冤假錯案奔走呼號，我們為保障人權殫精竭慮。我們不在暴政下沉默，我們不做專制的共謀者。
       因為， 真理是時間的兒女，自由是力量的源泉。任何不公不義都將得到時間公正的審判，捆拘手腳的鐵鏈、幽囚人身的縲紲無法關鎖自由的心靈。宇宙以極其隱秘的言語向我們宣示著一切。教我們聽從內心的呼召，向著真理和自由奔跑；使我們疲憊時不放棄，恐懼時不停歇；讓我們為堅持而自豪，為勝利而歡呼。是的！只要渴望自由的心不死，嚮往真理的靈不滅，我們就不會垂下高貴而有力的翅膀。終有一天，我們必將奮翼在蔚藍的天空中，自由翱翔。
       2017,祝福中國！2017，雄起人民！
          葛永喜律師


面對他人的苦難，世界為何沉默不語？
羅馬尼亞賽加特小鎮上的15萬猶太居民完全有機會逃出厄運的。
作為外籍猶太人，助理牧師毛什是小鎮里第一批被「驅逐出境」的人中的一個。他們被塞進運載牲口的車廂，在哭泣。留在小鎮上的人也在哭泣，但沒幾天人們就忘記了他們。
在那場屠殺中，毛什奇迹生還，但從此失去了往日的快樂。一天天，一夜夜，他挨家挨戶告訴小鎮里的人他所親歷的屠殺，然而小鎮上的人都不相信他，甚至嘲笑他。這是發生在1942年的事。雖然他們聽說過法西斯，但小鎮上的人總認為那離他們很遙遠。就這樣整整過了一年。當時，人們還是可以買移民證，遷居他國的，但沒有人聽毛什的，最終毛什也不再說話了。
1944年春天，當小鎮上的人聽到布達佩斯的電台說法西斯政黨奪取了權力，他們依然無憂無慮，因為這隻不過是外國政府的權力更迭。第二天，聽說匈牙利政府允許德國軍隊開進匈牙利境內，小鎮里的人才開始驚慌，但很快又樂觀起來：德國軍隊肯定不會跑這麼遠。3天後，德國軍隊出現在了賽加特小鎮。賽加特鎮上的猶太人依然笑臉盈盈，樂觀的人們甚至為德國軍官的禮貌而感到高興。
然而逾越節還未過完，種族滅絕的大幕便拉開了：劃分猶太區隔離居住，禁止擅離猶太區，必須佩戴黃星標記，交出所有貴重物品，不準去飯店和咖啡館，不準乘電車，不準去教堂，臨街的窗戶必須封死。可是沒多久，這些樂觀的人又適應了，感覺還不錯。當一個猶太區的人被送走了，另一個猶太區的人不到3天就把他遺忘了。最終，到了5月的一天，這些樂觀的人被塞進運送牲口的火車，送往了奧斯維辛集中營。這裡面便有15歲的埃利·威賽爾和他的父母以及3位姐妹。
到達奧斯維辛集中營當晚，埃利的母親和妹妹就被送進了焚屍爐。之後他和父親被轉到了布痕瓦爾德集中營。集中營的生活很快讓埃利忘記了自己的母親和妹妹，不僅如此他還漸漸忘記了自己的父親：當父親在他眼前被打時，他連睫毛都沒動一下，藏在床鋪底下不出聲。有一次父親被工頭用鐵棍打了個半死，埃利竟然責怪父親，怪父親不懂得避開。父親臨刑前，再次遭到毒打，昏迷的他不停叫喊兒子的名字。黨衛軍不停打他，埃利依然沉默不語，內心非常生氣，「因為他的呻吟和呼喚惹惱了黨衛軍」。在父親生命垂危的時候，埃利敘述：「我知道他已經走到了（生命的）盡頭，快要死了，我去找他。但就在這一刻，我心想，但願找不到才好！要是我能甩掉這個沉重的包袱就好了，這樣我就可以只管自己求生，只為我自己的事情操心。我立刻覺得非常羞恥，永遠地感到羞恥。」
第二天，當他發現父親的屍體已經被抬走，「我甚至流不出眼淚。在我生命的深處，在我那已經衰弱不堪的良心角落裡，我也許還能搜尋到一點什麼——那就是，我到底自由啦！」父親的死讓埃利如釋重負。一個多月後，1945年4月11日，美軍佔領了埃利所在的集中營，持續6天沒有吃任何東西的埃利獲救，那年他16歲，手臂上多了一個不可磨滅的印記：A-7713，這是他在集中營里的編號。
獲救之後，埃利·威賽爾沉默了近10年，因為「我不想用錯字眼」。直到1954年，他用母語意第緒語將自己這段經歷如實寫下來，長達865頁，書名叫《而世界依然沉默》，1955年在布宜諾斯艾利斯出版。這本書出版后，1952年諾貝爾文學獎獲得者、法國作家弗朗索瓦·莫里亞克四處推薦它，在被多次退稿后終於1958年在法國出版，改名為《夜》，刪減為178頁。1960年116頁的英文版《夜》在美國出版。起初，這本書賣得並不好，在最初的18個月里，只賣出1046本，3年才賣掉第一版的3000本。
寫完第一本書《夜》之後，埃利·威賽爾又寫了許多本書，依然延續著第一本書的主題；同時他四處演講，積極參與政治活動，主題依然只有一個：面對他人的苦難，世界為何沉默不語？這沉默裡面，不僅有旁觀者，還有親歷者。
1986年，因長期為反暴力、反屠殺與反種族歧視發聲，埃利·威賽爾獲得諾貝爾和平獎。在獲獎感言中，他說道：「我發誓，無論何時何地，只要有人在遭受苦難和恥辱，我都不會沉默。我們必須態度明確。中立從來只有助於壓迫者而非受害者；沉默永遠只會助長施虐者而非被虐者。」
2016年7月2日，埃利·威賽爾在紐約曼哈頓去世，終年87歲。對於他提出的問題，人類至今都無法回答，甚至無法面對。
（格拉斯摘自《經濟觀察報》2016年8月26日）