這部影片曾是1989年中國尺度最大的電影

　　

　　《一半是火焰，一半水海水》 1989年  導演：夏鋼

　　闊別大銀幕十餘年的夏鋼導演今年又有新的大銀幕作品了，主演是王千源和余男。電影名叫做《夜色撩人》，預計春節後上映。

　　

　　

　　《夜色撩人》

　　與陳凱歌田壯壯同班的第五代導演夏鋼，非常低調，拍攝過《一半是火焰，一半是海水》、《遭遇激情》、《大撒把》、《無人喝彩》等經典影片。

　　

　　夏鋼導演  /  攝影：逄小威

　　1992年夏鋼導演曾經憑藉葛優、徐帆主演的電影《大撒把》在金雞獎擊敗《秋菊打官司》，也曾引發熱議。

　　

　　《大撒把》

　　

　　《秋菊打官司》

　　在台灣版《導演的起點》一書中，收錄了對夏鋼導演的處女作《一半是火焰，一半是海水》的訪問。這部拍攝於1989年的影片，在當時也是話題電影。

　　

　　青年電影手冊獨家專訪

　　夏鋼導演處女作

　　一半是火焰,一半是海水

　　（1989）

　　導演：夏鋼

　　編劇：王朔 / 葉大鷹

　　主演：羅剛 / 紀玲 / 解蕾 / 陳繼東 / 吉虹 / 張建新

　　故事：張明和胖子是北京城內兩個遊手好閒、不務正業的小青年，他們靠假冒警察敲詐富商賺錢。除此之外，他們還經常在街上搭訕女青年尋找刺激。這一日，張明遇到某大學外語系女學生吳迪，這兩個身份懸殊的年輕人卻擦出不該有的火花。張明的玩世不恭很快讓充滿浪漫情懷的吳迪傾倒，從此對他忠貞不二；然而張明卻只是隨便玩玩，他毫不珍惜這個純潔女孩的感情。倍感受傷的吳迪出賣肉體，自甘墮落，更因此付出生命。張明則在一次抓捕過程中鋃鐺入獄。三年後，張明獲釋出獄。在前往某海濱城市養病的途中，他邂逅了爽朗的女大學生胡昳。這個女孩給了張明似曾相識的感覺，同時也讓他切實體會到自己當年對吳迪造成的無法彌補的傷害……

　　

　　

　　手冊：是什麼樣的機緣讓這個故事成為你的處女作？

　　夏鋼：我在畢業後有大概五六年的時間沒有拍戲，只是給兩位老導演謝鐵驪、陳懷皚分別做了一次副導演。我一直在考慮我要拍什麼，後來我發現了王朔發表在文學刊物的一篇小說，叫做《空中小姐》，我就通過編輯部找到了王朔。

　　我特別喜歡王朔的作品，但是《空中小姐》當時沒有拍成。後來聊得很投機，他把往後幾篇小說的手稿，都拿來給我看。後來他又寫了一個《浮出海面》，我覺得也不錯，但被黃建新拍成了《輪迴》。然後他寫完《一半是火焰，一半是海水》時又給我看，寫得特別好，但當時葉大鷹跟王朔也很熟，葉大鷹也想拍，他就把它改了一個劇本交給西安電影製片廠，西影廠不讓他拍，於是他跟王朔兩人拿著劇本和小說來找我。我當時很喜歡這個說，他們拿過來我就準備給北影廠。之前北影廠也想讓我拍片，但是給我幾個劇本我都不喜歡，我說我不拍，我等，我等我喜歡的。結果這個機會來了以後，我說我一定要抓住。

　　（以下劇照是由夏鋼導演獨家提供給我們的掃描圖，相當珍貴。）

　　

　　上這個片子經過了很多的曲折。當時還有一個珠影的導演，沒有經過王朔的許可就把王朔這個小說改了，拍成片子后，來找王朔許可，當時王朔正在我家商量這個事，他說那不行，他沒同意拍，但人家把版權費給寄過來了，當時王朔也缺錢，他說對方不能用小說里的人物的名字，不能用他小說的名字，他不認可對方的作品是他的小說改編的。

　　後來我也看到這片子了，北影問我能不能拍這個片子時，我說你們可以把那片子調出來看，那個片子叫《魔鬼與天使》，廠里看了后問我有什麼把握，因為我在廠里也是第一次上片，我說我有把握，我完全可以把握，我肯定跟他拍的不一樣，而且比他更好，這樣廠里才同意。而且當時文學部對這個劇本有很大意見，但是我說服了文學部所有參與討論的編輯，我說你們可以提各種各樣的意見，但是不要在會上提反對意見，這個片子我是一定要拍的，而且是一定要拍成的。我和我的責任編輯一個一個說服了參與討論的人，這個劇本才通過。所以這個是我等了很多年，心目中要拍的作品，我也很欣慰正好趕上這麼一個機會。

　　

　　手冊：那它到了你手裡后，你有自己重新編劇嗎？

　　夏鋼：實際上我又把它重新寫了一遍，當然王朔原小說也非常好。當時葉大鷹改了一個稿，因為是人家自己把這個稿給做完的，大家都是朋友，所以劇本就有了一個基礎，我又寫了一遍，但是也上了葉大鷹的名字。

　　

　　手冊：你想實現一個什麼樣的表達跟訴求呢？

　　夏鋼：大家都知道，王朔的作品有玩世不恭的特點，是痞子文學，其實我從王朔的作品裡邊看到了相反的東西。當時的小說作家裡，王朔是最真誠的一個。我覺得王朔的作品，雖然表面上有很多玩世不恭的東西，但是又有很隱喻的東西，實際上他內心的真誠他羞於在表面上展示。所以他總是帶著一種調侃，一種自嘲，一種嘲諷，這是他的一個特點。

　　但是我覺得要抓住他內核里最重要的東西。對男女主角之間的情感呢，實際上是體現兩個人在那個時代對於愛情的終極夢想。女主角的夢想就是要為愛情而死，男主角的夢想是由於自己的弱點錯過了最重要的愛情，但是期待重逢，期待回歸。但這兩個人的夢想是相違的，相駁，是悖論。

　　

　　如果一個人的夢想實現了，那另一個人的夢想一定會破滅。所以最終女主角的夢想實現了，她為愛情而死，而男主角必定不能等到重逢。但是他一直期待，所以有第二個女主角出現，圓他對自己愛情的夢想。但是第二個人畢竟不能帶給他最初的愛，所以他將為自己的過失而痛不欲生。我把它寫成了這樣一個故事。但是我堅持用王朔原小說中前後兩段式的結構，所有的人都說不行，說沒有這樣的結構，一個片子有兩段一定是不行的，我當時想，別人越說不行的，我一定要讓它行，最後我就堅持。

　　

　　手冊：那北影廠就是你這個項目的主要投資方？

　　夏鋼：唯一投資方就是北影廠。

　　

　　手冊：那當年項目預算是多少？

　　夏鋼：這個電影實際上只投了60多萬就拍下來了。

　　手冊：遇到的最大困難是什麼？

　　夏鋼：最大的困難是當時廠裡面對這個片子的反應一直是負面的，所以給我的攝製組的壓力非常大。另外一個是審查的壓力比較大。在我拍攝中，廠裡邊看了樣片就說，這片子不行，當時準備讓它下馬，但是我拍得比較快，等廠里通知我說想讓這個片子下馬，徵求我的意見的時候，我告訴他我還有一場戲就拍完了，現在下馬也可以，我也可以剪成一個片子，就缺一場戲。

　　後來廠里就說，既然就差一場戲，那就拍完剪出來再看吧。結果剪出來以後廠里非常吃驚，就覺得從來沒想到我能把片子拍成這樣，從沒看過我這樣的片子。當時藝委會的所有老導演看完這個片子之後，20分鐘左右沒有一個人發言，說不出來，他們很受震動，但他們表達不出來，不知道該怎麼整體評價這個片子。當時的廠長宋崇就跟我說，從他個人的角度，非常喜歡這個片子，這是他看過的最打動他的一個片子，但是裡邊很多政策性的東西他說他也不知道能不能把握，怎麼把握，他也沒接觸過，說咱們就乾脆報到電影局看看吧。

　　

　　到電影局，當時那個時候還是比較嚴格的，就請了六大部委，包括公安部、共青團、司法部這些各派代表來參與審查，結果《人民日報》一個記者發了一篇報道，說幾大部委對這個片子亮了黃牌，後來我在電影局看了這個意見。這個意見是，如果這部片子公開上映的話，會引起社會動亂，要求改。後來經過很多次反覆的商量，我和我愛人還去找了當時主管的部長陳昊蘇，當面跟他商量怎麼改，最後確定了修改方案。當時改完后，陳昊蘇親自來北影審片，一個人來的，說就這樣，如果再有罵的，就讓他們罵他算了。

　　其實廠里都比較滿意，但是因為這個片子比較敏感，而且有幾大部委前面的意見，所以審查還留了個尾巴，這是我們廠領導後來告訴我的。當時是這樣寫的，同意發行，同意國內上映，但是不允許參加任何的評獎和國外的電影節。

　　

　　

　　手冊：作品上映的命運如何？

　　夏鋼：1988年拍的，1989年底上映的。當時拷貝一個就賣11 000多塊錢，賣了多少我也不知道，票房沒統計過，賣拷貝的話票房跟廠里沒關係。但是這個片子上映的情況非常好。電影拷貝按說放映400次就要報廢的，換拷貝，但是這拷貝北京的電影院放了1 000場以上，所以在放映過程中就碎了，還不是斷了，是整個碎了，放太多了。所以放半截的時候，北影電影公司就來北影廠借拷貝，說把你們留廠的拷貝借給我們，說放一半壞了。後來我去上海，上海的一個電影經理就告訴我，這個片子的上映情況非常好，是我們建國以來放映最多，上座率最高的一部電影。當時他統計這個片子的上座率是99.82%，場場滿。後來北京興夜場，包括海淀影院的經理也給我講，說如果沒這部片子的話，我們放連場的時候賣不出票。

　　

　　手冊：對你幫助最大的人是誰？

　　夏鋼：應該說是我愛人孟朱。當時要不是我愛人孟朱極力主張跟我一起親自去找陳昊蘇談，讓部長來決定，來拿這個修改意見，這個片子根本就不能面世。她拉著我去找部長，這樣才把片子通過，所以我覺得首先應該感謝她。

　　

　　手冊：對首次拍片的年輕導演有何建議？

　　夏鋼：就是不要急功近利，不要太看重一個電影功利的東西，一定要忠實於自己最初的衝動，忠實於自己最初的想法，不要太輕易改變自己，不要太輕易放棄自己，只有這樣才能把自己真實、最寶貴的東西表現出來。如果你在第一部片子就放棄了自己的衝動的話，那你就會養成一種慣性，隨時可以放棄，隨時可以改變，那你的作品就會缺少個性。

　　曾念群/採訪

　　有意思的是19年以後，導演劉奮鬥又重拍了這部電影，還是根據王朔的小說改編，名字倒過來了。片名則叫做《一半海水一半火焰》。主演是廖凡。電影並沒有在內地公映。

　　

　　《一半海水一半火焰》

　　導演簡歷

　　夏鋼，出生於北京，當過市政工程局工人，1978年入北京電影學院導演系，畢業后因無配名額轉回市政工程局。1983年調入北京電影製片廠任導演。1985年畢業短片《我們還年輕》獲第12屆世界大學生電影作品學院獎優秀影片提名。

　　

　　1989年，執導處女作《一半是火焰，一半是海水》。

　　1991年，執導《我心依舊》。

　　1991年，執導《遭遇激情》。

　　1992年，執導《大撒把》，獲得第13屆中國電影金雞獎最佳導演獎。

　　1993年，執導《無人喝彩》。

　　1994年，執導《與往事乾杯》。

　　1996年，執導《伴你到黎明》。

　　1997年，執導《生命如歌》。

　　1999年，執導《玻璃是透明的》

　　2001年，執導《誰來傾聽》。

　　2003年，執導《親情樹》。

　　2007年，執導《荀慧生》。

　　2008年，執導《一個女人的史詩》。

　　2016年，執導《夜色撩人》。