中國黑客被控侵入華爾街律所

　　三名中國黑客被控侵入數家華爾街律所的網路並竊取數據，利用內幕消息交易相關公司股票，非法獲利400萬美元。

　　

　　英國《金融時報》

　　據美國政府稱，中國黑客侵入了數家華爾街律所的網路並竊取了數據，從而憑藉內幕信息通過交易非法獲利400萬美元。美國政府表示，此案應向全球的顧問們敲響「一記警鐘」。

　　周二，紐約南區檢察官普里特•巴拉拉（Preet Bharara，上圖）對三人提起刑事訴訟，指控他們利用黑客技術侵入網路和伺服器，打入了這些律所內部。成功侵入后，這三人便瞄準那些負責知名併購案的高級合伙人的電子郵件賬戶，然後在相關交易宣布前買入了至少五家上市公司的股票。

　　此案是一系列「外線交易」案件中的最新一起，監管人員認為此類交易對證券市場構成日益嚴重的威脅。在傳統的內線交易中，高管們利用職務中知曉的材料和非公開信息進行股票交易，外線交易則不同，交易者通常與有關公司沒有聯繫，且不對任何人負有受託人責任。

　　美國證交會(SEC)已追究若干起竊賊利用被盜數據交易的案件。SEC在周二表示最新的這起案件首次涉及律所，該案由巴拉拉辦公室主導、美國聯邦調查局(FBI)協助。

　　巴拉拉表示，這三人成功侵入了「至少」兩家律所（未具名），還瞄準了另外至少五家。

　　巴拉拉在一份聲明中表示：「這起『網路觸碰證券』詐騙案應當為全球律所敲響一記警鐘。你們已經是、或者將要成為網路黑客活動的目標，因為你們擁有對潛在罪犯有價值的信息。」

　　這起案件是巴拉拉的又一個戰利品。自2009年獲得奧巴馬(Barack)的任命以來，巴拉拉已對數十起內線交易案件提出指控。上月底，48歲的巴拉拉向記者表示，唐納德•特朗普(Donald Trump)已請求他留任。

　　三名被告之一、26歲的澳門居民Iat Hong，於聖誕節當天在香港被捕，目前正等待引渡。其他兩人分別是50歲的澳門人Chin Hung和30歲的長沙居民Bo Zheng。

　　美國司法部(DoJ)表示，這三人從中獲利的部分交易涉及製藥商InterMune、晶元製造商英特爾(Intel)以及商業服務公司必能寶(Pitney Bowes)。

　　在涉及必能寶的案情里，據稱Iat Hong與Chin Hung在為必能寶收購Borderfree提供諮詢的律所的郵件被提取12小時內，開始買入Borderfree的股票。據SEC表示，兩人的買單極為突出，在這筆3.95億美元的交易於去年5月公布前的某些日子裡，兩人買入Borderfree股票的數量佔到該股當日成交量的至少25%。

　　美國政府的指控與美國總統金融欺詐執法工作組(FFETF)有關。該工作組的自我定位是，為打擊欺詐而成立的最廣泛的執法、調查和監管機構聯盟。

　　巴拉拉在聲明中感謝了FBI和SEC的協助，並對國際事務辦公室(Office of International Affairs)和香港執法部門協助逮捕Iat Hong表示感謝。

美國的網路安全太差了，黑客這麼容易侵入啊？