FT社評：到了亞洲和平與穩定的危險時刻

　　一場危險的軍備競賽正在亞洲進行。下一任美國總統如何與美國在該地區的盟友打交道，將決定這場競賽的結果。

　　

　　英國《金融時報》 社評

　　一場危險的軍備競賽正在亞洲進行。下一任美國總統如何與美國在該地區的盟友打交道，將決定這場競賽的結果。

　　最近在接受英國《金融時報》採訪時，菲律賓國防部長解釋了菲律賓在面對邊境線日益緊張的情況下是如何重整軍備的。最明顯的威脅是崛起的中國。中國對南中國海(South China Sea)提出了大範圍的領土主張，與其很多海上鄰國的領土主張重疊，其中包括菲律賓。

　　菲律賓糟糕的軍事實力促使其政府尋求與北京方面和解，甚至達到菲方承諾購買中國武器和物資的地步。此種事態應該給華盛頓方面敲響警鐘，並且提醒唐納德•特朗普(Donald Trump)新政府注意美國在亞洲面臨的更廣泛問題。

　　自二戰以來，美國在亞洲基本上是作為穩定力量而存在，雖然曾出現過朝鮮戰爭和越南戰爭的動蕩。這使得各國可以繁榮發展和進行貿易，儘管戰時暴行和殖民主義的殘留影響帶來的仇恨仍然揮之不去。

　　諸如菲律賓這樣的堅定盟友不再認為自己可以依靠美國來維護自身利益，這顯示出美國在該地區的聲望和權力已在何種程度上削弱。

　　而此時特朗普甚至還未上台。在競選期間，這位當選總統發誓要減少美國在海外的義務，甚至暗示他可能會撤走目前保護韓國和日本的核保護傘。迄今為止，該保護傘一直阻止著亞洲軍備競賽走向核武器化。

　　對美國新政府而言，鼓勵韓國和日本發展核能力將是一次愚蠢的失算。但如果亞洲未來想繼續享受和平與穩定，特朗普將不止需要避免犯下災難性的錯誤。他必須向美國的傳統盟友表明，他們不再被認為是理所當然的盟友，並且美國致力於維護該地區的實力平衡。菲律賓是特朗普政府必須處理的第一塊「搖搖欲倒的多米諾骨牌」。

　　在這方面，有一些理由樂觀。自美國大選以來，菲律賓總統羅德里戈•杜特爾特(Rodrigo Duterte)減少了對華盛頓方面的批評，並示意他希望與特朗普合作。而特朗普似乎已經擱置了奧巴馬政府對於今年杜特爾特上台以來法外處決數千名涉嫌販毒和吸毒者一事的擔憂。

　　在杜特爾特看來，批評他踐踏人權是菲律賓與美國關係出現摩擦的最主要原因。儘管特朗普領導下的美國不需要支持這些政策，但新政府必須找到作為堅定盟友與馬尼拉方面建立更緊密合作的方式。

　　奧巴馬總統「重返」亞洲的戰略（后改稱為「再平衡」）未能實現在該地區安撫盟友、遏制美國相對衰落以及減緩中國崛起進程的目標。菲律賓重整軍備以及杜特爾特擁抱中國和俄羅斯的舉動就是證據。

　　特朗普的確有機會強化美國在亞洲的存在並且證明美國作為穩定與和平守護者的角色。然而，他可能會背道而馳，使得他做交易的本性打亂地區平衡。後果將是亞洲風險大大上升、容易出現地區衝突。