蠢人就別看了 美國大選是全世界的事情

　　美國大選是全世界的事情庫柏：美國大選對外國的影響可能大於對美國人的影響，因為美國有實力保護其他國家，或者把別國搞得一團糟。

　　

　　英國《金融時報》

　　在過去一個世紀里，美國本土兩次遭受了可怕的外國攻擊，第一次是在珍珠港，還有一次是9/11恐怖襲擊。每次美國的回應都改變了世界秩序。但也就這麼多了。再加上寥寥幾次規模較小的恐怖襲擊事件，美國本土過去100年死於外國襲擊活動的人數不足6000人。1995年波斯尼亞斯雷布雷尼察市(Srebrenica)被塞族人一次屠殺的人就不止這麼多。

　　從地緣政治角度來說，美國居住在最安全地段的封閉式豪宅。即便俄羅斯軍隊長驅直入西歐，阿拉巴馬州或俄亥俄州的生活也幾乎不會受到影響。頗能說明問題的是，當唐納德•特朗普(Donald Trump)發起總統競選活動的時候，他不得不發明一個外國魔鬼——來自墨西哥的強姦犯。美國與世界隔絕的程度，英國退歐派人士只能幻想。這意味著，美國選舉對外國人的影響很可能比它對大多數美國人的影響更大。美國總統有實力保護全球其他國家，把別國搞得一團糟，或者乾脆忽視我們。

　　任何國家都不能完全與世隔絕，但美國非常接近這種境界。早在此次總統大選之前，美國就已經從麻煩不斷的世界抽身。巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)花了8年時間努力扔掉世界警察的警棍——儘管正如英國皇家國際事務研究所(Chatham House)的克塞尼婭•維克特(Xenia Wickett)所指出的，他沒有花費精力解釋自己的政策，因此往往被解讀為只是出於軟弱。特朗普描繪了一幅美國孤立主義的荒誕漫畫，但即便假設希拉里•柯林頓(Hillary Clinton)贏得大選，美國也失去了對自己一無所知的遙遠國家進行干預的衝動。

　　對我們外國人來說，比美國孤立主義更可怕的是美國的不負責任。這也是只有極度安全的國家才能負擔得起的奢侈品。唐納德•特朗普極為衝動且無知，以至於在「林肯領導倡議」(Lincoln Leadership Initiative)進行的一項民調中，他自己的支持者都認為，他發動核戰爭的可能性達到22%。然而，就在大選投票的6周前，特朗普還有一半的幾率當選總統。他仍有可能贏得大選。

　　他的令人錯愕的人氣很可能只會發生在一個自認為足夠安全、可以將政治融入電視娛樂和文化戰爭的國家裡。歐洲也湧現仇外的民粹主義者，但他們往往是馬琳•勒龐(Marine Le Pen)和海爾特•維爾德斯(Geert Wilders)等更接地氣的仇外民粹主義者，再說無論如何，他們不可能毀掉世界。

　　在大多數美國選民眼裡，「國外」是個小地方，然而這是他們的總統唯一可以產生巨大影響的地方。在國內，總統通常受到國會的掣肘。要說改變大多數美國人的生活，奧巴馬的影響很可能還沒有iPhone大。

　　但如果一位總統突然心癢難耐地想要改變某個國家，他是可以做到的。外國人因此在對美國的兩種擔憂中搖擺：既怕它傷害我們，又怕它像現在這樣忘掉我們。

　　如今歐洲是相當宜居的地段，但與美國相比，它依然令人不安地靠近戰亂。一位法國外長曾經利用在豪車後座與時任總統雅克•希拉克(Jacques Chirac)密談的難得機會，質問他為何總是對俄羅斯那麼友好。希拉克說道：「因為，當我查看歐洲地圖的時候，我看到許多可愛的小國家，而就在它們旁邊是這個龐大的熊。因此我對這隻熊客客氣氣。」歐洲東南方向是一塊暴力貧民區，24小時隨時可能聽到槍聲，而更靠南的地方則有人因飢餓而死亡。

　　正如法國現任總統弗朗索瓦•奧朗德(François Hollande)所說的那樣，「美國將會要求歐洲人自己保護自己」。這是一個問題，因為僅僅組建歐洲自己的鄰里守望委員會就很可能超出了我們的能力範圍。英國正忙著處理退歐事宜（這讓它作為美國盟友的有用程度進一步減弱），法國軍隊忙著巡邏法國街道，而從軍事上說，其他歐洲國家被法國人輕蔑地稱為「素食主義者」。歐洲的大部分海外行動由安格拉•默克爾(Angela Merkel)主導。儘管美國人（甚至德國人）投入大量精力研究德國會成為哪類強國，但它肯定不會是一個施展硬實力的國家。

　　弗拉基米爾•普京(Vladimir Putin)剛剛在位於波蘭和立陶宛之間的加里寧格勒(Kaliningrad)部署了核武器。整個歐洲最終可能淪落到當年東歐的處境：處於俄羅斯的勢力範圍內。話雖如此，最終這可能不是災難性的。蘇黎世安全研究中心(Centre for Security Studies)的丹尼爾•基奧恩(Daniel Keohane)表示：「普京並不蠢。我確信他不會渴望真的與北約成員國打一仗。」基奧恩認為，普京很可能只是想製造些大麻煩。因此，美國孤立主義的最糟糕後果將落在中東：如果美國不再能夠保持伊朗與沙特之間的微妙平衡，那裡將會發生什麼？

　　無論發生什麼，美國普通人很可能感覺不到。正如此次選舉表明的那樣，這個世界上最強大的國家對世界沒多大興趣。