天主教先驅報：發生在中國的邪惡秘密

【***網 2016-09-26 訊】
作者：周潔編譯

本文譯自《天主教先驅報》（Catholic Herald）9月22日的報道。一名世界小姐選手正在曝光中共政權不希望你聽到的一種做法。

‌‌「手術刀切入胸部，血涌了出來‌‌」，一位在中國瀋陽不願透露姓名的警察說。‌‌「當時，我們審問和嚴酷折磨了她大約一個星期。她身上已經有無數的傷痕。我們曾經用電棍電她。‌‌」

這名警察描述了一個神秘的政府部門如何派來兩名男子：一位是部隊的外科醫生，另一名是醫學院的畢業生。‌‌「沒有用麻藥。他們用一把刀切入了她的胸部，他們的手沒有抖‌‌」，他說。

當這名屬於法 輪 功學員的女子反抗性的喊出來時，那名外科醫生猶豫了。法 輪 功是被中共當局禁止的功法。但是在他的上司點頭之後，他繼續。‌‌「極其的恐怖‌‌」，那名警察說。‌‌「我可以給你們模仿她的尖叫聲。聽起來就象是有什麼東西正在被撕開。‌‌」

本月，在英國威斯敏斯特（Westminster），一群國會議員觀看了新片《血刃》（The Bleeding Edge），讓他們目瞪口呆。影片描述了在中國強制摘取器官的可怕做法。這部影片由在中國出生的加拿大演員、世界小姐選手Anastasia Lin主演，她正在領導一個反對強制摘取器官的國際運動。

今天，在中國，有成千上萬的良心犯——可能包括未登記的‌‌「家庭教會‌‌」基督徒——被綁在手術台上，強制分割開。他們的重要器官被取出來，作為供移植的器官出售。在中國，外科醫生的手術刀已經成為謀殺者的武器，那些操作這些手術刀的人已經成為了野蠻交易的幫凶。

今年6月公布的一份新的報告稱：現在，強制摘取器官在比以前想象的更大的規模發生著。研究人員對中國712家做肝移植和腎移植的醫院的公開記錄展開了仔細的取證調查。他們的結論是：在中國的醫院裡，每年做了6萬到10萬例的器官移植。

單單在一家醫院——天津市第一中心醫院的東方器官移植中心，一年就做了超過6000例移植。中共官方稱中國每年做1萬例移植，但是該報告的作者們認為‌‌「僅僅幾家醫院就輕易地超過了這個數字‌‌」。證據指向了人權律師David Matas在他向美國國會證詞中所說的‌‌「大量的殺害無辜者‌‌」。

英國下議院議長John Bercow主持了《血刃》的放映，這是在國際上讓（各國）政策制定者們關注這些證據向前邁進的重要一步。今年早些時候，Anastasia Lin和記者Ethan Gutmann在由英國保守黨人權委員會舉辦的聽證會上作證。一同作證的還有維族醫生Enver Tohti。他承認曾經從一名囚犯身上實施了強制摘取器官的手術。‌‌「在中國，政府不把人民當作人來對待‌‌」，他說。

美國國會和歐洲議會已通過了決議，譴責在中國強行摘取器官。10月11日將有英國下議院的辯論。不久之後，國會議員Fiona Bruce會提出一項早期動議，呼籲聯合國進行調查，並且敦促英國禁止國民前往中國做器官移植（研究表明一些英國人已經為此目的前往中國）。活動人士也正在敦促英國政府收集統計數據，確保關於‌‌「器官旅遊‌‌」的透明度。他們希望英國考慮對在中國直接參與摘取器官的醫務人員和政府官員施行旅行禁令。

《血刃》今年早些時候贏得了天主教傳播學院（Catholic Academy of Communication Professionals）頒發的獎項，稱讚這部影片的‌‌「藝術成就‌‌」以及‌‌「豐富了對人類真實的洞察‌‌」。教宗方濟各（Pope Francis）描述說器官交易是‌‌「不道德的危害人類罪‌‌」。在英國的天主教徒應該觀看這部影片，加入這項運動——敦促我們的政府與其他人一起合作，結束這恐怖的罪行。

閱讀原文：China』s evil secret