《星際迷航》背後的故事：你不知道的5件事

　　

　　三體網訊  史密森學會頻道在今晚（9月4日）為《星際迷航》的粉絲們準備了一期特別節目——紀錄片《星際迷航幕後的故事》。該片不止關注了拍攝《星際迷航》時使用的種種道具，還提到了一些生活中受《星際迷航》啟發而出現的科技發明。（想想iPod，激光的各種應用和移相器）整部紀錄片妙趣橫生，今年是《星際迷航》開播五十周年，在記錄片中你將看到，為了能讓公眾再一次感受到劇集的魅力，兩個博物館的工作人員是如何復原了那些古老的拍攝道具。此外紀錄片中還有一些有意思的東西值得分享，下面就是其中的五條：

　　1.姑娘們喜歡史波克

　　然而有一些青少年卻特別喜歡模仿瓦肯人。如果你想進一步了解這些粉絲們的熱情，不妨去加州大學洛杉磯分校看看，那裡收藏了所有寄給史波克的粉絲郵件。這其中還有信件懇求史波克不要改變那寡言少語的性格。雖然看起來希望他人回應你的愛意有些病態，但是誰又說得清人心呢？

　　

　　2. 被電影系學生重複使用的道具

　　道具被掃進垃圾場的確令人沮喪，但令人慰藉的是，不是所有的道具都消失在歷史的長河裡。紀錄片製作組最終發現進取號模型的一些部分被拆下，並在幾年後被重新用於電影系學生的拍攝項目上。由於拆卸和安裝工作缺乏詳細的記錄，我們估計這些部件可能現在還在同一個倉庫里躺著，等待下一次被派上用場。所以這些道具至少有一部分被傳承給了下一代。

　　3.烏乎拉對吻戲的反應

　　儘管我們早就知道Nichelle Nichols（在劇集中飾演黑人通訊官烏乎拉）並沒有將電視上第一次真吻當作什麼大不了的事。她在紀錄片中向我們展示了一些不那麼廣為人知的原因。

　　在忍受了幾十年的種族隔離后，黑人們要求更好的工作機會，公共設施和其它權利。彼時，跨種族的夫婦常不為社會所贊同。然而Nichols本人只覺得那石破天驚的一刻不過是普通的一吻。她補充了一個原因：她的祖父是一個白人，而祖母則是一個黑人。

　　

　　4. 太空館的館長是世界上最好的活計

　　紀錄片中反覆提及的一點就是，那批看著《星際迷航》的人長大之後，看見《星際迷航》的紀念品時會不禁莞爾。Brooks Peck是西雅圖音樂體驗展覽館的館長，現在正負責籌集新的「星際迷航」主題展覽所需的展品。但是有些時候，Peck得像一個普通的粉絲那樣和誘惑作鬥爭。為了時刻準備好接觸文物，Peck平時在旅行時一定會帶上手套。但他還是不得不承認，坐在柯克船長的椅子里對他而言非常有誘惑力。但是他表示他不會屈從於自己的慾望，畢竟這把椅子是參展文物，而保護和傳承這些文物是他的責任。

　　5. 我們需要克林貢語的通用翻譯

　　在紀錄片的結尾，谷歌翻譯的工作人員給我們準備了一個小驚喜。他們舉著以俄語拼出的星際迷航台詞，諸如「五年的使命」之類各式各樣的比喻。通過智能手機的攝像頭，剎那間這些標語就變成了英語。這一過程並非完美，在翻譯片段的末尾出現了一個令人捧腹的錯譯，但做到這樣還是令人印象深刻。我們唯一的遺憾是克林貢語沒有顯示出來。