G20領導人警惕民粹主義興起

　　目前，世界20個最大經濟體的領導人正尋求重振經濟增長，並應對公眾與日俱增的對自由貿易和全球化好處的疑慮。

　　

　    英國《金融時報》

　　世界20個最大經濟體的領導人接到了他們必須「教化資本主義」的警告，目前他們正尋求重振經濟增長，並應對公眾與日俱增的對自由貿易和全球化好處的疑慮。

　　今年的20國集團(G20)領導人峰會昨日在華東城市杭州閉幕。此次峰會之前，英國選民投票決定離開歐盟，同時奉行民粹主義的政治候選人在大西洋兩岸崛起。

　　參加了閉門會議的官員們表示，美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)、英國首相特里薩•梅(Theresa May)以及她的澳大利亞和加拿大同行都強調需要安撫民眾的不滿。據這些官員介紹，曾為高盛(Goldman Sachs)銀行家的澳大利亞總理馬爾科姆•特恩布爾(Malcolm Turnbull)警告他的同僚稱：需要「教化資本主義」。

　　「經濟增長在過低水平徘徊了太久，受益面也太小，」國際貨幣基金組織(IMF)總裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)在峰會閉幕式上表示，「與會各方還決心更好地識別貿易的好處，以回應全球化遭遇的民粹主義反彈。」

　　一位G20官員說，各國政府首腦對全球化開倒車的可能性有「高度認識」。「民粹主義者在世界各地人氣上升才促使他們意識到這一點，」他說，「如果我們不去應對公平問題，這種局面可能危及全球經濟。」

　　參與討論的另一個人說：「此次峰會上，領導人花了多得多的時間談論人民，談論經濟則少一些」。

　　中國國家主席習近平在周末對商界領袖發表的講話中幫助確立了今年G20峰會的基調。「發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享，」習近平表示。

　　「（這）不僅是國際社會的道義責任，」他補充說，「也能釋放出不可估量的有效需求。」

　　規模在全球排名第二的中國經濟正以四分之一個世紀以來最慢的速度增長。中國官員們說，鑒於中國的公共部門負債水平相對較低，他們有加大財政支出的空間，但他們更加註重結構性的「供給側改革」。

　　「全球經濟單純依靠財政和貨幣政策的老路是走不通的，」習近平昨日表示。他補充稱，他的政府繼續致力於到2020年削減至多1.5億噸的國內鋼鐵產能，同時減少10億噸煤炭產量。