英國女首相的鞋跟太低了嗎？中國人怎麼看

轉載：紐約時報


上海，趕地鐵的行人。中國幾乎沒有關於高跟鞋的女權主義討論。

當中國的時尚達人開始關注特麗莎·梅(Theresa May)的鞋子、性別和權力（優先順序降序排列），她還沒坐穩英國新一任首相的位子。

7月中旬被任命為首相后不久，28歲的時尚行業公關專員侯海燕（音）在接受採訪時說，「我們在觀察梅姨。」「梅姨」是中國人對特麗莎的稱呼。

「她喜歡中跟鞋，很時尚。並且她手握權力。也許她的風格就是她權力的一部分，」侯海燕若有所思地說。

對特麗莎和她的鞋子的興趣並非中國特有，但在這裡，掌握政治權力的女性很罕見：中國共產黨從未出過女性領導人，握有重權的政治局常委會也從未出過女常委。

對高跟鞋的熱愛也不是中國獨有，不過按照中國的標準，特麗莎的低跟鞋是比較樸素的。今年夏天，在中國各地，無論是城裡的人行道還是鄉下的小路上，女性鞋跟的高度和鞋底的厚度都遠超特麗莎。

但人們在歐洲、美國和日本聽到的那種關於鞋跟的女權主義討論，在中國基本沒有出現。最近，在倫敦、東京和法國戛納出現女性因未穿高跟鞋而被公開指責「沒有女人味」的事件后，這種討論在社交媒體上掀起了一股熱潮，並催生出了「#highheelgate」這個Twitter標籤。

接受採訪時，中國的一名女權主義者和一名頂級造型師表示在鞋方面沒什麼禁忌。

「我想穿什麼就穿什麼，」女性權利倡導人士熊婧說。「完全沒有要穿高跟鞋的壓力。」

「我們這兒還沒人說起這個，」提及關於穿什麼才對的討論，服務於李冰冰、周迅、李小璐等明星的造型師付天驕說。

「或許是因為高跟鞋並非發源於中國，」付天驕說。

「在英國或許有某些傳統可循，像是『我們一直這樣做，所以你也得這樣做』之類的，」她說。「但在中國這是不可能的，因為我們的許多時尚都來自國外。」

但在歷史上，中國女性的雙腳遭受過嚴重程度堪稱世界之最的折磨：纏足。

在直至20世紀的數百年裡，中國人會擠壓家中女孩的雙足，將其塑造成「金蓮」（長約4英寸）、「銀蓮花」（5英寸多一點兒）或者相對較大的「鐵蓮」（超過6英寸）。

在今天的中國，人們也給高跟鞋取了多姿多彩的名字。

極高的高跟鞋——高約8英寸，前腳掌下面通常有平台——被稱為「恨天高」。

短劍跟，也就是以刺客所持尖葉短劍命名的那種鞋跟，被稱作「兇器」。

平台鞋的平台被稱作「防水台」，這種鞋頗具實用性——如果它的主人能夠避免跌倒的話。

「它們讓我看起來更高一些，」北京三里屯的見習服務生王璐（音）說。她穿著一雙5英寸高的白色帶拉鏈平台鞋。

王璐今年16歲，凈身高5英尺1英寸，她說能額外高出一點是件好事。

「鞋是我幾個月前剛買的，一開始穿跌倒過好多次，不過我現在已經習慣了，」她說。

付天驕非常喜歡高跟鞋，但她承認高跟鞋穿起來並不舒服。「我覺得很多女人內心都很矛盾，」她說。「她們想要既舒適又美麗。」

艾滋病毒研究人員南希·張(Nanci Zhang)說，高跟鞋很美觀，但面對朋友贈送的一雙鞋跟超高，讓愛唱爵士歌曲的她唱歌時穿的鞋子，她不得不想出一個折衷的辦法。

「只有在可以坐著表演的時候，我才會穿上它們，」她說。