FT社評：土耳其必須尋求共識而非報復

　　土耳其政變凸顯出該國社會中不斷加深的分裂。雖然埃爾多安仍得到約半數選民的熱情支持，但他的種種做法加劇了緊張。

　　
英國《金融時報》 社評

　　反叛之後就是報復。企圖推翻土耳其政府的坦克開上博斯普魯斯大橋僅數小時之後，土耳其總統雷傑普•塔伊普•埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)把這次失敗的政變稱為「真主送來的禮物」，因為它提供了一次「清洗」該國武裝力量的機會。到上周日，數千名軍人被逮捕，數千名法官被解僱，Twitter上出現了大量要求恢復死刑的呼聲。

　　這次政變企圖不可能有開脫的理由，它讓人回想起土耳其歷史上一些最糟糕的時刻。在一個令人震驚的暴力之夜，炸彈轟擊了國會，直升機朝平民開火。警察和安全部隊的忠誠派和叛亂派之間發生了戰鬥，士兵與出來阻止他們的平民發生對抗，逾260人死亡，約1500人受傷。

　　儘管以前的政變得到過一定程度的民眾支持，但如今，土耳其很少有人希望軍方干預民選政府。各政黨的領袖迅速對政變企圖發出譴責。高級將領們仍保持忠誠。當埃爾多安號召他的支持者走上街頭時，得到成千上萬人的響應。

　　然而，儘管政府現在已奪回了控制權，但這對於土耳其民主而言絕不是一次真正的勝利。這次叛亂凸顯了土耳其社會中不斷加深的分裂。埃爾多安仍得到大約半數選民的熱情支持，但他沒有對其他群體的關切做出絲毫讓步。他把世俗主義者和自由派人士逼入憤怒與絕望，加劇了種族和宗教緊張。

　　由於在議會中沒有有效的反對派，他壓制媒體，鎮壓街頭抗議，清洗國家機構中的對手。事實證明，他願意為了選舉獲勝打民族主義牌，重新引燃東南部庫爾德人地區逐步醞釀的衝突。他意圖修訂憲法，使自己得以更牢固地掌握權力。

　　在當前環境下，挫敗感很容易演化成暴力。上周五晚民眾上街與坦克交涉時，表現出了不可否認的勇氣；但是，也有一些關於醜陋的暴民正義的報道。

　　目前尚不清楚是誰策劃了這起政變。埃爾多安譴責了身在美國的神職人員費特胡拉•居倫(Fethullah Gulen)的追隨者，這些曾經的盟友如今已變成了仇恨的對手。但是，軍方的不滿也有其他緣由，包括政府對敘利亞的政策。

　　顯而易見的是，進一步的壓制將令局勢更加惡化。派系內鬥已削弱了土耳其的警察和安全部隊，他們一直難以對抗「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」(ISIS)聖戰分子和庫爾德反叛力量。新的清洗可能會造成破壞性的注意力分散。另外，埃爾多安已抓住機會直接攻擊憲法法院——最後一個能夠反抗他法令的機構。

　　這將對土耳其以外地區產生影響。土耳其是美國在敘利亞問題上、歐盟在處理移民危機上的一個不可缺少的盟友。土耳其要求引渡居倫以及聲稱美國捲入政變——美國予以強烈否認——或許會造成關係緊張，並導致美國擔憂對因吉爾利克(Incirlik)空軍基地的使用。土耳其在一個動蕩地區中保持穩定很重要，但該國的穩定受到了威脅。

　　如果他能承認，民主不僅僅關乎贏得選舉，還需要向對手錶現出尊重與剋制，並與對手一起支持共同的國家目標（包括文官統治的至高無上地位），那麼他將為他治下遭受創傷的這個國家帶來更多好處。

您對國內的評論都很點到，精闢，但對穆斯林世界不了解。穆斯林沒有共識的說法，睚眥必報是他們的特點。要麼屈服，要麼報仇雪恨。能知道共識這種高深學問的只有中華文化。大陸和台灣就是這樣，一邊相互支持，相互幫助，另外一邊又吵的不停，到底有沒有『九二共識』？吵100年也不覺得煩。呵呵

土耳其是美國在敘利亞問題上、歐盟在處理移民危機上的一個不可缺少的盟友。土耳其要求引渡居倫以及聲稱美國捲入政變——美國予以強烈否認——或許會造成關係緊張，並導致美國擔憂對因吉爾利克(Incirlik)空軍基地的使用。土耳其在一個動蕩地區中保持穩定很重要，但該國的穩定受到了威脅。