中國警方平息雙鴨山抗議活動

　　英國《金融時報》

　　

　　中國警察大量湧入毗鄰西伯利亞的邊境小城雙鴨山。在此之前，數千名遭遇欠薪的煤礦工人在這座蕭條的礦業城市舉行了為期三天的抗議活動。這場抗議活動對中國政府關閉礦山、鍊鋼廠和其他虧損生產活動的計劃構成了首個直接挑戰。

　　來自鄰近城市的數百名警察封鎖了雙鴨山市中心，並在市內各處張貼了海報，呼籲抓捕至少75名「犯罪分子」，這些「犯罪分子」的面容在抗議活動期間的人群中被拍到。參加抗議活動的工人表示，上周日晚有許多組織者遭到圍捕。

　　這些抗議活動發生在中國全國人大年度會議（每年在北京召開）期間。中國總理李克強以這個年度會議為平台，試圖論證若想解決中國失去盈利能力的工業產能嚴重過剩的問題，就需要減員並提供政府資助。按照某些估算，在中國政府嘗試糾正市場扭曲的過程中，最多可能會有600萬人失業。之所以產生這些扭曲，是因為在國企部門上一輪大規模重組（1998年到2001年）之後的這些年裡，出現了過多由政府主導的投資和補貼。

　　這些據估計可能會失業的人當中，可能就包括了雙鴨山被欠薪的工人。他們的抗議活動，是由上周黑龍江省省長的一份聲明引發的。這一聲明表示，雙鴨山工人身陷困境的僱主龍煤集團(Longmay Group)沒有拖欠薪資。在中國，許多虧損企業都保留著工人的正式雇傭關係，但只偶爾發一下工資，這麼做是為了實現這樣一個政治目標：將官方失業數字維持在低位並防止剛剛失去工作的人舉行抗議。

　　「勞工騷亂加劇（特別是在煤炭和鋼鐵行業）可能會降低政府推行更嚴厲改革的積極性，」BMI研究(BMI Research)的亞洲分析師薩布林•喬杜里(Sabrin Chowdhury)周一寫道。她指出，讓工人下崗對應對「殭屍」企業龐大的債務負擔也沒什麼幫助。

　　去年秋天，國有企業龍煤宣布將讓其24萬員工中的約10萬人下崗，同時出售資產以償還債務。此前，龍煤的主營產品——用於鍊鋼的冶金煤——連年虧損。然而，該公司的問題不僅限於資源價格下滑。金屬諮詢公司CRU的研究顯示，經過數十年的開採后，龍煤旗下的那些煤礦已經接近枯竭，其生產率也遠低於其他國有煤礦企業報告的水平。

　　隨著年輕工人離開家鄉去別處追求更美好的前程，據當地居民推算，過去數年雙鴨山部分住宅區的人口已減少了三分之一。「那些留下來的年輕人，收入不足以養家糊口。我們有時會勒緊褲腰帶省下些錢給他們，」一名退休者向英國《金融時報》表示。

　　龍煤也給北京方面那些想強迫國企合併、打造更大資產負債表和創造新貸款以償還舊債的人敲響了警鐘。龍煤之所以是黑龍江省最大的煤礦企業，完全是因為它是在10年前的上一輪重組中由4家國有煤礦企業合併而來的，而上一輪重組留下的賬單，如今到了該償還的時候。