海外留學生活中經常被忽視的文化禁忌

2016年02月18日 10:14     英美范

　　留學(微博)微報迅，所謂禁忌就是那些因傳統習慣或社會風俗等原因應避免使用的詞語或忌諱的行為。每種文化中都有它的禁忌，今天Zinch小編就一些跨文化交際中至關重要的禁忌加以介紹。

　　社交禁忌

　　在英國，送禮時不要送貴重的禮品，因為價格不貴就不會被誤認為是賄賂。英國人也像其他大多數歐洲人一樣。喜歡高級巧克力、名酒和鮮花。對於有公司標誌的禮品，他們大多並不欣賞。

　　值得注意的是，送花忌送雙數，因為雙數的花會招來厄運。也忌諱送白色的花，如白色百合花，被看作是厄運的預兆或死亡的象徵。除此之外，給醫院的病人送花忌送白色或紅白相間的花。

　　對歐美上年紀的人，如果他們上樓梯或爬山，千萬不能扶他們。這在中國是對老人的尊敬，而歐美老人恰恰相反，別人攙扶，他們覺得這樣有失體面，反而招來不快。

　　此外，在西方國家，相互握手時，千萬不要越過另兩個人拉著的手去與第三個人握手；抽煙時不要一次給三個人點煙，據說這樣做會招來不幸

　　數字禁忌

　　英語國家忌數字13。 據《聖經》記載，在最後的晚餐上，出賣耶穌的猶大是餐桌上的第13人，因此13是個主凶的數字。由此，飯店裡沒有13號房間，請客忌諱13人，重要活動避開每月的13日。

　　英美視星期五為凶日。黑色星期五的由來也跟基督教的《聖經》有關。夏娃偷禁果時是星期五，她和亞當被上帝逐出伊甸園也是在那一天。也有書上說，耶酥被釘在十字架上也是星期五。如果星期五又碰上「13」日這一天，那就更不吉利了。有些迷信者甚至借口有病全天不起床，避免發生不吉利的事。

　　動物禁忌

　　英美等國人們都喜歡貓，但對黑貓卻有種種的禁忌。在英國，人們常把黑貓與巫婆聯繫在一起。有「It is unlucky to have a black cat cross the road in front of you。」的說法。

　　英美國家忌諱用大象、孔雀作服飾圖案和商品裝潢。他們認為大象是愚笨的，孔雀是淫鳥、禍鳥，連孔雀開屏也被認為是自我吹噓和炫耀

　　英美人把貓頭鷹看作聰明、智慧的象徵。美國人把蝸牛看作吉祥的象徵，常用玻璃或其他材料製成精製的蝸牛模型，贈送親友，表示親切友好。

　　種族稱呼禁忌

　　種族歧視語是語言禁忌的重要組成部分。這一現象在美式英語中表現得尤為明顯。美國黑人在歷史上倍受歧視，過去那些用來咒罵黑人的種族歧視語變得敏感起來，變成了禁忌語。比如， Negro是英語「黑人」的意思。尤指從非洲販賣到美國為奴的黑人；所以在美國千萬不要把黑人稱作「Negro」，這個詞有蔑視意味。同樣的，「nigger」也是侮辱性色彩強烈的完全禁忌語。現在人們稱美國黑人為「Blacks」或「Africa American」。（來自公眾號留學微報）