中共反腐非紙牌屋之說是自相矛盾？

轉載：美國之音中文網
作者：林楓

　　

　　中共反腐運動抓的「大老虎」--周永康（左）徐才厚（右）

為期三天的中共十八屆中央紀律檢查委員會第六次全體會議閉幕。中共再次強調，反腐不是權力鬥爭，不是「紙牌屋」，但其會議公報卻稱查處周永康、令計劃違紀違法「消除了黨內重大政治隱患」。中共總書記習近平在會上講話強調，中共反腐的決心不變目標不變。

中共中央紀委第六次全會1月12日至14日在北京召開，習近平打破常規在會議第一天就發表講話，總結過去三年反腐成績，並對未來反腐工作進行部署。中紀委書記王岐山當天下午作了《全面從嚴治黨，把紀律挺在前面，忠誠履行黨章賦予的神聖職責》的工作報告。

習近平表示，自中共十八大以來開展的反腐運動成效顯著，「反腐敗鬥爭壓倒性態勢正在形成」，不敢腐的震懾作用充分發揮，不能腐、不想腐的效應已初步顯現。他還表示，未來中央堅定不移反腐的決心不變，堅決遏制腐敗現象蔓延勢頭的目標不變。

中紀委再駁反腐紙牌屋之說

人民日報海外版旗下的微信公眾號「俠客島」1月14日發表解局文章，稱所謂「壓倒性態勢」就是「之前對抗反腐、阻撓反腐的力量已經或正在被消除、至少已經沒有還手之力，反腐的態勢已經不可逆。」

1月15日，中紀委五名高官在國務院新聞辦公室召開新聞發布會，解讀此次全會「精神」並回答媒體提問。其中，美國有線電視新聞網(CNN)記者問如何評價海內外都有人認為反腐是政治工具。中紀委副書記吳玉良再次強調中共反腐不是權力鬥爭，不是紙牌屋。他說：「總書記（習近平）講到我們不是紙牌屋，不是權力鬥爭，為什麼記者反反覆復提這個問題，實質是不是權力鬥爭？我的回答肯定是否定的，可能你還接受不了。」他還引用《疑鄰盜斧》的典故，指責外媒帶著先入為主的「錯誤觀念」看待中國的事情，得出一個歪曲的結論。

中共首提消除黨內重大政治隱患

不過，中共14日晚發出的全會公報首次使用「消除了黨內重大政治隱患」的表述。公報說，「黨中央嚴肅查處周永康、令計劃違紀違法案件，消除了黨內重大政治隱患，彰顯了全面從嚴治黨的堅定決心。」

在此之前，中紀委和中央文獻研究室於2016年元旦編輯出版了新書《習近平關於嚴明黨的紀律和規矩論述摘編》一書，披露了習近平在中紀委第五次全會上的講話，其中談到周永康、薄熙來、徐才厚、令計劃等案件。習近平說，「從近年來查處的高級幹部嚴重違紀違法案件特別是周永康、薄熙來、徐才厚、令計劃、蘇榮等案件看，破壞黨的政治紀律和政治規矩問題非常嚴重……這些人權力越大、位置越重要、越不拿黨的政治紀律和政治規矩當回事兒，甚至到了肆無忌憚、膽大包天的地步！有的政治野心膨脹，為了一己私利或者小團體的利益，背著黨組織搞政治陰謀活動，高破壞分裂黨的政治勾當！」

人民日報海外版「俠客島」1月14日發的那篇解局文章直言，「清除這些人，實際上清除的就是黨內的團團伙伙、小山頭。」

反腐保持高壓態勢，或無「大老虎」

有新加坡聯合早報的記者提問，今年會不會看到周永康、令計劃這個級別的「大老虎」被打下。中紀委案件審理室主任羅東川回答說，中共反腐要堅持「全覆蓋、無禁區、無上限」。他引用《習近平關於嚴明黨的紀律和規矩論述摘編》一書中所說的，「任何人都沒有丹書鐵券，也沒有鐵帽子王。」

有輿論認為，習近平提「丹書鐵券」和「鐵帽子王」是劍有所指，影射的是前中央政治局常委曾慶紅和前中共總書記江澤民。但亦有分析認為，2016年中共將開始籌備十九大，因此會強調和諧和團結，而不大可能再打「大老虎」。

此次中紀委全會的公報也提到，要讓嚴重違紀涉嫌違法立案調查的成為「極極少數」。公報說，「要運用監督執紀『四種常態』：讓咬耳朵、扯袖子，紅紅臉、出出汗成為常態，黨紀輕處分、組織調整成為大多數，重處分、重大調整的是少數，而嚴重違紀涉嫌違法立案審查的只是極極少數。」

令完成是美國公民

中紀委還首次承認就令完成的問題與美國合作。中紀委副書記吳玉良在回答路透社記者有關提問時說，「關於令完成這件事情，中方正在處理，也在和美國進行溝通。」值得關注的是，路透社記者點明「令完成是一名美國公民」。

令完成是已落馬的前中共總書記胡錦濤的貼身大秘令計劃的弟弟。令計劃曾擔任中共中央辦公廳主任、統戰部長和政協副主席。紐約時報去年8月曾報道說，中國政府一直想美國施壓，要求遣返令完成。如果令完成是美國公民，則不存在「遣返」之說。

美國的中文媒體《博聞社》報道說，中紀委曾派人赴美遊說令完成，希望他能回到中國協助當局對令計劃的調查，同時阻止他將手中掌握的、有「政治核彈」之稱的中共高層秘密資料外泄。