藕斷絲連解

藕斷絲連解


漢語成語中，有的非常好，自然也有非常糟的。俺曾批過非常糟的成語，也讚賞過好的成語。今天另解一個好成語——藕斷絲連。

有人會奇怪：我們不知道它的意思，要你來解？那倒不是的。但有的意義，你理解的未必和俺想的完全一樣的。

這個成語的意思很明顯：藕已斷了絲還連著，比喻人之間沒有完全斷絕關係，有時特指男女之間的微妙關係。

如果一個人根本沒有見過藕，或者熟悉藕的特性，那麼，他對這個成語的理解，就只能是背書式的水平上的。

藕是荷花植物的儲藏根莖。如果你把藕蒸熟了，或者煮熟了，用刀子切，就會發現，在斷口處，經常會出現非常細小的、幾乎是透明的絲，可以很長的，十幾厘米長都是可能的。這種絲，只有在某個角度的光線照耀下，才容易見到。給人的感覺是若隱若現的。只有你熟悉了這種絲的特性，才會覺得用它來比喻男女之間的那種隱隱約約的、時斷時連的關係，真是太貼切了。如果你從來沒有切過熟藕，那麼，對於這種image就沒有感覺了。

藕在生切時，沒有這種微妙的絲出現的。

唐朝的孟郊的詩「妾心藕中絲，雖斷猶連牽。」 孟郊，出生在湖州武康。應當是在太湖南岸的湖州。那裡，自然是有很多藕的，所以，他對藕的特性是非常熟悉的。他用這種絲來描述女人心中對某個心儀男人的感覺，真是太微妙了。

女人一旦對某個男人產生了感覺，就算結婚了多年後，也會依然如故的。某個角度看，絲清晰可見，其他角度看，什麼也沒有的。你用任何其他的形象來比喻，都沒有這藕絲要好的。