中國大閱兵令日本徹底害怕

　　在中日之間結束戰爭狀態70年之後，中國以紀念名義高調舉行大規模閱兵，無疑將在日本產生極大反響，對中日關係將產生怎樣的影響備受關注。
　　此次閱兵是以抗日為主題展示中國國力和軍威，不管真實意圖如何，對中日關係短期影響總體可能是趨緊的。
　　首先，日本可能將以此為借口加速正常化。所謂正常化，即日本經戰後發展，已在政治、經濟、軍事、科技、文化上成為大國，不甘於大而不強的戰敗國地位，希望恢復正常國家狀態。具體表現即通過修憲等方式恢復軍隊和戰爭權，甚至謀求進入聯合國安理會常任理事國之列。

　　此應是日本大多國民的主體意願而非少數右翼政客的想法。不過，中國認為：所謂正常化實質是右傾化，甚至重新軍國化，將對中國甚至整個東亞構成嚴重威脅。
　　但面對中國閱兵及前後的宣傳，日本國內可能會產生警惕和敵視，更加確信「中國威脅論」的預言，從而擴大官民對於加速正常化的共識。
　　唯一能實質性阻止日本正常化的只有美國。戰後美國在日駐軍並強制民主化改造，至今仍限制日本研製核武和進攻性武器。只要美國不同意，日本正常化不可能有任何突破。但近年出於中國威脅論的判斷，美國已明顯傾向支持日本，實施以美日同盟為核心的重返亞太戰略，而閱兵可能將增加美國對中國軍力的評估，可能會通過進一步解套日本來謀求戰略平衡。
　　其次，中日軍備競賽可能加劇。中國宣布閱兵中有84%的裝備首次亮相，更首次提出體系作戰的概念。體系作戰強調使用中遠程精確打擊力量（飛機、導彈），對敵國能源、生產等戰爭體系進行解構破壞，也更適用於局部海空作戰。日本官方自然會主動「對號入座」，進一步加強自衛隊軍隊化，強化與美國聯合防空反導系統，加緊研發四代戰機和引進F35隱形戰機，建造大型艦艇甚至航母。
第三，日本可能將加速從中國經濟撤離。由於近年中國日益突出的反日情緒，加之中國勞動力、原料和環境等成本上升，及日本對中國未來有關形勢的單方面看空，經濟撤離早已開始，而閱兵可能會加速之。
　　中日關係可能從未象今天這樣充滿了曖昧和詭異。長遠看一場閱兵或許並非異常重要，但中日雙方政府的微妙意圖將使關係走向複雜多變。
　　當然還是要看到，中日關係的基本面將在一定時期保持穩定。其實中日間並不存在生死存亡的根本矛盾，包括所謂正常化之爭。兩國政府在針對時表現得高調而不留情面，其實真正著力點還是在應對各自國內的不同需要。
　　因此雖然民間大呼「中日必有一戰」、中日海上執法船在釣魚島周邊大打水仗，但似乎看不到雙方真有動武之意，甚至在中國民間為抵制日貨奔走呼號之時，雙方政府卻在致力於增強貿易來提振經濟。「各懷目的、斗而不破」可能是中日關係最真實的狀態。
　　但是，中日關係的突變性因素正在積累。在很多人看來，中日是「世仇」。就近代以來日本對中國的所為和影響至今的後果，中國對日本的仇恨可以說是刻骨銘心。反日情緒雖可凝聚民心，但是雙刃劍同樣可能真正激化矛盾甚至倒逼與日爆發衝突，反日遊行中出現的打砸搶等行為已有端倪。
　　就日本而言，雖然民主化改造基本剪除了軍國主義生長的土壤，但在世界經濟蕭條大環境下，包括美歐在內的各國強硬主義都有所抬頭，不能排除日本民眾尤其年輕一代的對華情緒進一步激化。

把這個標題譯成日文﹐貼到日本網站去﹐看看日本人怎麼說。