張藝謀: 我不懂英文拍好萊塢大片是破天荒的事

張藝謀: 我不懂英文拍好萊塢大片是破天荒的事
來源：倍可親(backchina.com)
　　張藝謀帶著剛剛殺青的新片《長城》現身北京宣傳，他感嘆說：「像我這樣不懂英文的中國導演拍一部真正的好萊塢大片，是破天荒的事情。」

　　



　　張藝謀與主創

　　7月4日報道 繼《歸來》后，張藝謀帶著剛剛殺青的新片《長城》現身北京宣傳，他透露這部電影是講「長城上打怪獸」的故事，並感嘆說：「像我這樣不懂英文的中國導演拍一部真正的好萊塢大片，是破天荒的事情。」

　　2日下午， 魔幻電影《長城》殺青發布會在北京舉行，導演張藝謀攜主演馬特·達蒙、佩德羅·帕斯卡、景甜、劉德華、張涵予、鹿晗、林更新、王俊凱、余心恬、劉瓊等出席助陣。

　　解讀新片《長城》

　　「包含很多中國元素」

　　《長城》講述了一支多國精英部隊為保衛人類，在長城與怪獸決戰的故事。導演張藝謀介紹稱，「雖然是在長城上打怪獸，但包含了很多中國文化元素」。

　　據片方介紹，該片投資高達1.5億美元，幕後團隊中曾有八人獲過奧斯卡獎，目前為止劇組已有5000多件手工製作的武器和超過20000件道具。

　　談到首次和好萊塢團隊合作拍攝魔幻大片的緣由，張藝謀直言故事非常吸引人，「很難想象這是由西方人開發的一部電影，看點非常多，包括了人性的弱點，以及和怪獸關係。」對於該片和好萊塢以往的打怪獸電影的區別，張藝謀坦言最早也存在擔心，因為中國沒有這類電影，「但故事發生在中國，我會讓它在好萊塢的套路下變得有特色，讓外國觀眾對中國文化寓教於樂，所以每一句台詞我都會問西方人如何理解」。

　　採訪中，張藝謀提到自己作為不懂英文的中國導演，卻執導真正意義上的好萊塢大片，「這是破天荒的事情，但充滿意義，會讓中美兩國電影有更多的合作」。

　　稱讚王俊凱演技好

　　鼓勵其考表演系

　　《長城》雲集了中外各路男神，尤其是「小鮮肉」林更新、王俊凱和鹿晗的加盟，都讓不少年輕粉絲為之興奮。

　　張藝謀透露，這些演員都是自己精心挑選出來的，「他們雖然是『男神』，但和電影中的角色氣質、形象、年齡和味道都很吻合」。

　　人氣男星鹿晗此次在片中飾演一位小士兵，需要每天手持一把長達4米多的長矛打怪獸，他告訴記者，自己進組前曾接受培訓，並誇讚道具做得十分精緻，「我照鏡子都沒有認出自己」。

　　首次拍攝電影的TFBOYS組合成員王俊凱，在《長城》里飾演皇帝一角，他謙虛表示：「很榮幸參加張導執導的電影，第一次拍就是這麼高的檔次。」

　　「王俊凱通過我很嚴格的表演測試。」張藝謀大讚對方聰明有天賦，並建議其未來考表演系。問到和年輕演員有無代溝，他坦言：「我覺得沒有，我的孩子也像他這麼大，我覺得新一代的年輕演員都很聰明，見多識廣。」



閱讀詳情: https://big5.backchina.com/news/2 ... .html#ixzz3etKunXcb