|
最丑的孩子
A woman gets on a bus with her baby. The driver says: "Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen."
一位女士抱著她的寶寶上公交車,司機看到后說:「額,那是我這輩子見過的最丑的小孩。」
The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me." The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you."
女士走到車廂後面坐下,感到很憤怒。她對旁邊的男士說:「司機剛剛羞辱了我。」男士回應說:「你快上去斥責他。去吧,我替你抱著你的猴子。」
A woman whose husband often came home drunk decided to cure him of the habit. One Halloween night, she put on a devil suit and hid behind a tree to intercept him on the way home.
一位婦人發現丈夫回家的時候總是爛醉如泥,她決定為丈夫治好這個毛病。一個萬聖節夜裡,她穿上一套魔鬼戲服,躲在樹后,準備在丈夫返家時攔截他的去路。
When her husband came by, she jumped out and stood before him with her red horns, long tail, and pitchfork.
當丈夫走近時,她從樹后跳出來,站到他面前,頭上帶著紅色的羊角、身後有長長的尾巴,手中握著鋼叉。
"Who are you?" he asked.
「你是誰?」丈夫問到。
"I'm the Devil!" she responded.
「我是魔鬼!」她回答到。
"Well, come on home with me," he said, "I married your sister!"
「噢,那你跟我一起回家吧,」丈夫說,「我娶了你的姐妹!」 |
|