古代「老公」用來指父親 但卻帶有不敬的味道（圖）

2015年06月19日 15:05

　　來源：中國新聞網 作者：郭華悅

　　核心提示：然而，並非所有的兒子都會稱呼老爹為「老公」。相反，會把老爹稱為「老公」的，少之又少，在古代屬非主流。這是為何呢？原來，這「老公」二字，儘管可以用來指老爹，但卻帶著不敬的味道，所以一般的情況下，兒子不會稱呼老爹為「老公」。

　　

　　古人 資料圖

　　本文摘自：中新網，作者：郭華悅，原題為：《古代「老公」原指父親帶著不敬之意》

　　《南北史續世說》中，記載了一個故事，大意是：高昂兄弟4人，兇惡殘忍，平日里沒少干打家劫舍的事。於是，他們的老父親向人訴苦，說兒子兇惡，壞事做絕，自己將來死了，恐怕連「一丘土」都沒有。後來，真的死了，高昂為老爹建了個大墓，對著墓裡頭的老爹喊話，說生前怕「一丘土」都沒有，如今墓這麼氣派，該知足了吧！

　　令人覺得蹊蹺的是，當時高昂對著老爹喊話，用的稱呼卻是「老公」。若是用如今的意思來理解，難免令人啼笑皆非，怎麼兒子叫老爹「老公」？這放到現在，自然無論如何是說不通的。

　　可後來，發現在古人的筆下，屢屢有這樣的用法。原來，古時候的「老公」，並非如今所指的「老公」之意，而是用來稱呼老爹。

　　然而，並非所有的兒子都會稱呼老爹為「老公」。相反，會把老爹稱為「老公」的，少之又少，在古代屬非主流。這是為何呢？原來，這「老公」二字，儘管可以用來指老爹，但卻帶著不敬的味道，所以一般的情況下，兒子不會稱呼老爹為「老公」。

　　就書中講述的這個故事來看，高昂本是劫匪，兇惡狠辣；而且，是在不情願的情況下，帶著爭氣賭氣的成分，才為老爹建了大墓。之後，對老爹的隔空喊話，也是帶著示威的語氣。可見，從其口中蹦出的「老公」二字，是帶著貶低的意思。

　　在古代，「老公」儘管是指父親，卻帶著不敬之意，有點像現在的不孝子把父親稱為「老頭子」的意思。所以，在提倡孝道的古代，會用這個稱呼的並不多。但另一種用法，兒媳稱呼公公，有時也會用「老公」這兩個字。

　　但兒媳一般是在對第三者提起家裡的公公時，才會用到「老公」一詞。兒媳口中的「老公」，其實是「老公公」的簡稱，和兒子說的「老公」，並非同一個意思。