青島方言彙集

【樓主按】咱們中國地大物博，人口眾多。各地方言，形形色色，成為旅遊中一道獨特的風景線。儘管我們大力推廣普通話，但是方言不會死亡，它是一個城市文化的「根」。方言造就了一個城市的特色，方言造就了一個城市的個性。最近，【旅遊天地】中已經有不少板油發了相關文章，引起了共鳴。在此，轉貼「青島方言」一帖，僅供參考。[/COLOR]


【天時類】
○太陽曰「日頭」（yitou）
○月亮曰「月明」
○過午曰「晌午」（shangwen）
○深夜曰「瞎晚兒」
○昨天曰「夜來」
○打雷曰「打呼靂」
○下霧曰「下霧露」

【人事類（身體附）】
○得意忘形曰「脹顛」
○肆意張揚曰「哧鱗」
○身心舒泰曰「愉作」
○鬱悶不舒曰「懊頭」
○小兒撒嬌曰「扎煞」
○討好於人曰「舔拇」
○闖禍曰「作業」
○賣弄曰「翩弄」（pianlong） ○通*曰「搿伙」
○手巧曰「技亮」
○言人能吹曰「牛逼鼓子」
○言人舉止輕佻曰「流球」
○言人行為下流曰「污爛」
○故意曰「得為」（deiwei）
○博弈常輸者曰「迷手」，又曰「迷匠」
○小男孩曰「小小兒」（xiaosaor）
○小女孩曰「小兒」
○言人固執曰「犟勁頭」
○言人欠揍曰「皮緊」
○言人傻曰「膘子」
○言人反應遲鈍曰「迷漢」
○言人瘋曰「潮巴」，重者曰「痴死」
○誘人入套曰「岔巴」
○餓曰「飢困」
○臟曰「窩囊」
○嫌人臟曰「夷賴」
○議人短長曰「插拉老婆舌頭」
○私生子曰「私孩子」
○太離譜曰「大離巴」
○二人投緣曰「對撇子」
○嬉皮笑臉曰「沒臉」（mulian）
○裝束齊整曰「板正」
○幹活利落曰「刷刮」
○動作巧捷曰「俏chua」（后一字無漢字對應，乃「出」、「阿」二字連讀）
○視物不清曰「雀古」
○便溏曰「拉薄屎」
○鼻流清涕曰「淌鼻清」
○額頭曰「耶樓蓋」
○膝蓋曰「波羅蓋」
○光頭曰「馬蛋子」
○光膀子曰「光肉兒」
○左撇子曰「左巴賴子」
○腳趾曰「腳拇丫」

【動作類】
○動曰「故應」
○飲曰「哈」
○以筷夾菜曰「叨」
○置物於某處曰「穩」
○手拿物曰「含」
○推曰「擁」
○掄臂以掌心擊之曰「呼」
○以拳擊之曰「搗」，又曰「卯」
○手輕觸曰「乖」
○腳踩曰「軋」（zha）
○腳踹曰「排」，又曰「旁」，又曰「茫」
○擲物擊之曰「瀉」
○扔物棄之曰「撩」
○搔人使癢曰「戲癢」
○搔以止癢曰「保kuai）
○扶物支撐曰「招」
○摟抱曰「箍」
○倒液體曰「押」
○口含物曰「姆」
○以棍擊之曰「扌+害」（hai）
○以鞋底擊之曰「揭」
○躺曰「茄」
○拔毛曰「狄」
○眨眼曰「麻瞪眼」
○斜睨片時、閉目轉頭曰「挖候」
○手摩物使平曰「撲撒」
○前滾翻曰「樹地溜」
○修理曰「扎固」

【器物類】 ○物毀曰「踢蹬」
○自行車曰「腳軋車子」
○收音機曰「電戲」手電筒曰「手燈」
○風箱曰「風掀」
○頂針曰「指扣」
○調羹曰「茶匙」
○碎布曰「鋪襯」
○物有皺摺曰「雛雛」
○雞蛋破而未淌曰「擠窩」
○瓦刀曰「泥拌」（miban）
○木刨曰「推爬」
○豆餅曰「麻山」
○沙塵曰「布土」
○硬痂曰「嘎渣」
○鼻屎曰「鼻清嘎渣」
○耳屎曰「耳朵茸」
○分泌物流出粘連不斷曰「斜涎」
○玉米面粥曰「面子飯」，又曰「粘主」
○麵疙瘩湯曰「鼓渣湯」
○甘蔗曰「甜桿」
○草莓曰「坡盤兒」
○蛇曰「長蟲」
○狼曰「麻虎」
○蟋蟀曰「土蚱」
○泥鰍曰「泥狗」（migou）
○蟑螂曰「貨郎」
○蜻蜓綠色者曰「老劉」、橙色者曰「老紅」、灰色者曰「老灰」
○螞蚱方頭者曰「蹬達山」、尖頭者曰「雙木甲」
○麻雀曰「家雀」，老者曰「老家」、幼者曰「小家」

【狀物類】
○言大曰「沒使大」（mushida）
○言小曰「麻點兒」，言少亦然
○言白曰「條白」
○言黑曰「忽黑」，又曰「烘黑」
○言黃曰「顯黃」
○言紅曰「顯紅」
○言紫曰「顯紫」
○言綠曰「錚綠」
○言亮曰「錚亮」
○言寬敞曰「寬透」
○言狹窄曰「窄巴」（zheiba）
○言涼曰「震涼」，又曰「炸涼」

老楚，藍字說明中第三行「板油」 似乎應該是板（版）塊吧？^-^

當個臨時的校正員，您那讓我羨慕死了的肚肚上倒是「板油」不少 呵呵

各地的方言還真的是一大特色啊!

入鄉隨俗，了解一個地方的人文風俗文化習慣，認知方言是不可或缺的。