倍可親

回復: 7
列印 上一主題 下一主題

趣味盎然的老北京土話

[複製鏈接]

3479

主題

9363

帖子

6182

積分

三級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
6182
跳轉到指定樓層
樓主
chujiakang 發表於 2004-12-30 12:04 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
  活躍在老北京人口頭上的北京土語,歷史悠久而豐富多彩,生動活潑而趣味盎然。拿現代文學作品中之語言與北京土語就言簡意賅、言近旨遠、幽默令人噴飯幾方面進行比較,若說前者相形見絀,大概並不過分。

  以吃而論,文學作品比喻貪吃者常用「饕餮」一詞;到了老北京人嘴裡,卻說「帶爪兒的不吃土鱉,帶腿兒的不吃板凳」。大肚兒漢進食少量飯菜不足以充饑,遂曰「茉莉花兒喂駱駝」。已然酒足飯飽而仍不撂下筷子,則曰「眼餓肚飽」。已經吃得「頂了嗓子眼兒」 而繼續硬塞,則謂之「搬山」。

  文學作品稱好色之徒為「色鬼」,近來又有人創造「色狼」一詞,益發不貼切。而老北京人對此類人卻說「爺們群兒里不走,娘兒們群兒里蹭痒痒」。或者說「見著老娘兒們就拉胯」,「拉胯」 亦土語,言其如下肢有病走不動也。

  文學作品對老於世故、逢場作戲者描寫起來總要費些筆墨;老北京人只用一句話概括:「見著是六月,見不著是臘月。」六月者,言其熱乎也;臘月者,言其冷冰冰也。

  文學作品形容少女容顏美麗,頗費筆墨,北京土語則只說「粉棠花兒似的」;而文學作品對貧病交加、面有菜色者的描繪起碼要用幾十字,北京土語則只說「蓋張紙哭得過兒了」。

  文學作品描寫大雨陰天景象用「天色陰沉」或「陰雲密布」;北京土語則以「黑鍋底」三字進行生動形象的比喻。文學作品每每使用「呼嘯」、「凜冽」等詞形容寒風;而老北京幹家萬戶主中饋者乃至不識一丁的老太太們,卻都能用「針鼻兒大的窟窿斗大的風」這句既對比又誇張的土語狀出冬日寒風的特點。

  北京土語於形容的同時,兼有椰榆的情味兒。例如形容人身材太高且笨重,便曰「接駱駝糞」;形容人之矮小,曰「縮脖兒罈子」;形容人之肥胖,謂之「一簍油」;形容人之瘦骨嶙峋,則謂之「人燈」;形容辦事糊弄,謂之「貓蓋屎」;形容人際間離心離德、步調不一致,則謂之曰「牛蹄子,兩半子」。

  北京土語有極其鮮明的愛憎感情,對不法商人在白酒、牛奶、豆漿等食品中肆意兌水的劣跡,必諷之曰「凈跟龍王爺打交道」;對並無真才實學、僥倖成功而名聲大震者,必譏之曰「猴兒屁股,大紅大紫」;對房頂開門、六親不認的狂妄之徒,則譏消為「上炕認識老婆,下炕認識鞋。」

  北京土語亦有很深的哲理性,耐人尋味。對大處不算計,小處錙銖必較的愚者,北京土語必言其「大簍灑香油,滿地撿芝麻」。對積蓄雖多但只出不進的經濟狀況,則必以「大海架不住瓢兒舀」儆誡當事者。對辦事毫無準備,臨陣磨槍者,老北京人必說「現上轎子現扎耳朵眼兒」這句土話兒,那說話的口氣,是善意的批評,亦兼有同情之心理。

老北京人端午節幹些啥>>  老北京過年 老講究別離太
震驚的70碼。

26

主題

628

帖子

180

積分

貝殼網友一級

有車階層(十級)

Rank: 3Rank: 3

積分
180
沙發
52lt38 發表於 2004-12-30 12:11 | 只看該作者
酒足飯飽之後,我會說:「吃一肚兒歪」!就跟樓主的肚子似的,哈哈哈
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7323

主題

3萬

帖子

1萬

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終生會員(廿一級)

Rank: 3Rank: 3

積分
16512
3
sea6340 發表於 2004-12-30 12:41 | 只看該作者
我喜歡!!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

26

主題

628

帖子

180

積分

貝殼網友一級

有車階層(十級)

Rank: 3Rank: 3

積分
180
4
52lt38 發表於 2004-12-31 00:15 | 只看該作者
是喜歡老楚的肚子還是北京土話啊?反正我都喜歡,尤其是那肚子,等那天我也混那麼一個肚子讓你們婁婁!
品香茗,看美女,遊戲人間,不擼不舒服斯基!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

7323

主題

3萬

帖子

1萬

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親終生會員(廿一級)

Rank: 3Rank: 3

積分
16512
5
sea6340 發表於 2004-12-31 13:12 | 只看該作者
哈哈~~~~~~~~~~

儲老師的肚子已被列為可親第一保護對象~一般人想要接近必先闖七關灌八水啊^^

北京土話特喜歡,只是光聽不練的時間佔了百分之八十八^^
工作忙碌,暫別可親。

祝朋友們一切順利、永遠幸福:):):)
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3479

主題

9363

帖子

6182

積分

三級貝殼核心

倍可親決策會員(十九級)

Rank: 5Rank: 5

積分
6182
6
 樓主| chujiakang 發表於 2005-1-1 06:34 | 只看該作者
電視連續劇【渴望】中劉大媽,電影【駱駝祥子】中的虎妞,他們的台詞真是典型的北京話,好聽極了。
震驚的70碼。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

149

主題

2112

帖子

592

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親資深會員(十七級)

Rank: 3Rank: 3

積分
592
7
せδつ琴心ず 發表於 2005-1-1 10:12 | 只看該作者
那確實,典型的京片子!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

139

主題

2678

帖子

687

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
687
8
ぜ射手の天秤い 發表於 2005-1-1 10:58 | 只看該作者
[music]http://mp3.baidu.com/u?u=http://www.uc163.com/down/mp3/ZmuglWZsajg$.mp3[/music]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-6 13:47

快速回復 返回頂部 返回列表