詩詞英譯: 菩薩蠻（宋）辛棄疾

菩薩蠻（書江西造口壁）（宋）辛棄疾

郁孤台下清江水﹐中間多少行人淚。西北望長安﹐可憐無數山。
青山遮不住﹐畢竟東流去。江晚正愁余﹐山深聞鷓鴣。

Poem in Tune of Pusaman
(Written on the wall of Zaokou in Jiangxi Province)
by Xin Qiji (Song Dynasty)

The clear river water below Yugu Terrace;
How many tears in it----tears of the travelers.
If I want to see ChangAn in the northwest,
It's pitiful beyond many a hillcrest.
The verdant mountains cannot block its flow;
After all towards the east it does go.
At dusk on the river I am grieving,
Hearing in deep mountains partridges tweeting.