英國推出醫療附加費政策 以便享受醫療服務體系

20日，英國駐華大使館發布消息稱，自4月6日起，來自歐洲以外(包括中國)前往英國時間超過六個月以上的所有公民均須支付「醫療附加費」，以便享有使用英國國家醫療服務體系(NHS)的權利。目前在英國的NHS體系下，前往英國工作、學習或與家人團聚的非歐洲公民可以與永久居民享有同樣的免費醫療服務。此次政策變化將確保來英國生活的人士對其醫療保健花費做出適當的資金貢獻。

醫療附加費用為每年200英鎊，對於學生而言，每年為150英鎊。在申請人提交在線簽證申請表格時，應該同時支付此筆費用。簽證申請人需要預先支付覆蓋整個英國簽證有效期的附加費。

「英國對於其國家醫療服務體系感到自豪，該體系給其所有居民提供世界一流的醫療服務。前往英國生活或學習的人士對其享受的公共服務體系做出資金貢獻是十分公平的。因此，我們推出了此次政策。」英國駐華大使吳百納(BarbaraWoodwardCMGOBE)說：「我們認可那些前往英國學習和工作的人員對英國的整體經濟發展做出了寶貴貢獻。因此，我們有意將該附加費設定在具有競爭力的水平——即低於大多數私人醫療保險費用。」

據了解，此次政策變化將不會影響到持訪問者簽證前往英國的訪客。按照之前規定，通過NHS獲得醫療保健服務的赴英訪客仍需支付相應的費用。該附加費用低於某些其他在市場中與英國處於競爭地位的國家的醫療保險費用，而且對於海外學生而言，此附加費用僅占其在英國三年本科課程學習總費用的1%。支付該筆附加費用之後，前往英國的移民將在其簽證有效期內與英國永久居民一樣，享有NHS的待遇。所繳納的衛生附加費將會直接資助NHS。

編者按:

1.該項附加費適用於自2015年4月6日英國格林尼治標準時間00:01之後在線提交相關簽證申請人。

2.英國內政部將收取該費用作為移民申請過程的一部分。對於相關申請者，此費用為強制收取。

3.在Visa4UK網站上填寫簽證申請表格、支付簽證費用並預約簽證申請中心遞簽時間后，申請人需登錄醫療附加費在線支付門戶網站支付醫療附加費。申請人必須在前往簽證申請中心遞交申請之前支付該筆醫療附加費。如果需要支付醫療附加費用的申請人未進行付款，英國簽證及移民局將無法為其發放簽證。相關指南和付款門戶網站詳細信息將於2015年4月6日在gov.uk網站上公布。

4.如果申請者簽證申請被拒絕或取消，此筆費用將被退還。此筆項費用按照年數確定金額。受此項政策影響的簽證申請者需要預先支付覆蓋其獲準的在英國停留整個期限的金額。

5.僅僅在英格蘭，使用英國國家醫療服務體系的海外訪客和移民估計每年花費20億英鎊——其中9.5億英鎊用於臨時、非歐洲經濟區的員工和學生。

6.每年英國國家醫療服務體系為留學生花費費用為4.3億英鎊，平均每人超過700英鎊。每年留學生醫療附加費用僅為150英鎊，僅佔英國國民醫療服務體系實際總成本的很小部分。該筆費用僅佔英國留學總費用的1%，遠遠低於學生在其他國家(比如澳大利亞和美國)支付的私人健康保險費用。

7.隨行家屬將支付與主申請人相同的數額。

8.非歐洲經濟區國民持6個月及更短有效期的訪問簽證前往英國，將不受此項變更的影響，不需要支付醫療附加費用。

9.某些類別群體將免征此筆附加費用，並繼續免費享受使用英國國家醫療服務體系的權利。包括：

•第二層級公司內部調動人員

•澳大利亞及紐西蘭公民將不用支付此筆附加費用，同時英國正在與這些國家繼續討論互惠醫療服務協議的範圍。

•女王陛下軍隊成員的家屬。

10.免征附加費用的人員仍需訪問醫療附加費在線門戶網站註冊，並獲取健康參考號，此後才能到簽證申請中心遞交申請。

編者按:

1.該項附加費適用於自2015年4月6日英國格林尼治標準時間00:01之後在線提交相關簽證申請人。

2.英國內政部將收取該費用作為移民申請過程的一部分。對於相關申請者，此費用為強制收取。

3.在Visa4UK網站上填寫簽證申請表格、支付簽證費用並預約簽證申請中心遞簽時間后，申請人需登錄醫療附加費在線支付門戶網站支付醫療附加費。申請人必須在前往簽證申請中心遞交申請之前支付該筆醫療附加費。如果需要支付醫療附加費用的申請人未進行付款，英國簽證及移民局將無法為其發放簽證。相關指南和付款門戶網站詳細信息將於2015年4月6日在gov.uk網站上公布。

4.如果申請者簽證申請被拒絕或取消，此筆費用將被退還。此筆項費用按照年數確定金額。受此項政策影響的簽證申請者需要預先支付覆蓋其獲準的在英國停留整個期限的金額。

5.僅僅在英格蘭，使用英國國家醫療服務體系的海外訪客和移民估計每年花費20億英鎊——其中9.5億英鎊用於臨時、非歐洲經濟區的員工和學生。

6.每年英國國家醫療服務體系為留學生花費費用為4.3億英鎊，平均每人超過700英鎊。每年留學生醫療附加費用僅為150英鎊，僅佔英國國民醫療服務體系實際總成本的很小部分。該筆費用僅佔英國留學總費用的1%，遠遠低於學生在其他國家(比如澳大利亞和美國)支付的私人健康保險費用。

7.隨行家屬將支付與主申請人相同的數額。

8.非歐洲經濟區國民持6個月及更短有效期的訪問簽證前往英國，將不受此項變更的影響，不需要支付醫療附加費用。

9.某些類別群體將免征此筆附加費用，並繼續免費享受使用英國國家醫療服務體系的權利。包括：

•第二層級公司內部調動人員

•澳大利亞及紐西蘭公民將不用支付此筆附加費用，同時英國正在與這些國家繼續討論互惠醫療服務協議的範圍。

•女王陛下軍隊成員的家屬。

10.免征附加費用的人員仍需訪問醫療附加費在線門戶網站註冊，並獲取健康參考號，此後才能到簽證申請中心遞交申請。