世界首富也有遺憾 蓋茨後悔沒學二外(雙語)

The world's richest man might seem to have it all, but Bill Gates has one regret. The self-made billionaire said he felt stupid for not knowing any foreign languages。
　　世界首富比爾·蓋茨看上去似乎是坐擁萬千，但是他有一個遺憾。這名白手起家的億萬富翁坦言，他覺得自己不會一門外語真是大大的失策。
　　Speaking in his third Ask Me Anything question-and-answer session for online forum Reddit, the Microsoft founder revealed that he wished he spoke French, Arabic or Chinese。
　　在在線論壇Reddit上的「隨便問我點啥」的問答環節，他回答了這第三個問題，這名微軟創始人坦言，他希望他會說法語、阿拉伯語或是漢語。
　　He said: 'I took Latin and Greek in high school and got A's and I guess it helps my vocabulary。
　　他說：「我在高中的時候選修過拉丁文和希臘語，並拿到了A的好成績，我猜這對我的辭彙量很有幫助。
　　'I keep hoping to get time to study one of these - probably French because it is the easiest. I did Duolingo for a while but didn't keep it up.'
　　我希望繼續有時間學習其中一門語言——可能是法語，因為法語最好學。我有一陣子用Duolingo語言學習應用學過，但是沒堅持下去。」
Gates, who is worth $79.3billion, praised Facebook founder Mark Zuckerberg for stunning an audience in Beijing when he spoke fluent Mandarin。
　　身價793億美金的蓋茨，讚揚了臉書的創始人馬克·扎克伯格——用一口流利的漢語讓北京的觀眾驚艷四座。
　　He said: 'Mark Zuckerberg amazingly learned Mandarin and did a Q&A with Chinese students - incredible.'
　　他說：「馬克·扎克伯格學習了漢語真是太驚奇了，而且難以置信，他還和中國學生進行問答。」
　　During the session yesterday, the 59-year-old said that he loves BBQ sauce but avoids it before TV appearances because he tends to spill it, his biggest splurge is having a private jet and he enjoys Indian and Thai food。
　　在昨天的問答環節，59歲的蓋茨說，他很喜歡燒烤醬，但是在電視上露面之前他不會吃，因為他會灑出來，他最值得炫耀的就是有一架私人飛機，而且他喜歡印度菜和泰國菜。