倍可親

回復: 5
列印 上一主題 下一主題

FUCK一詞的起源

[複製鏈接]

13

主題

33

帖子

13

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
13
跳轉到指定樓層
樓主
Out Of Sight 發表於 2004-12-18 20:10 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
There is more than one version on the genesis of this word. The one I know is as follows:

Back to mediaeval time, if lovers, who were from noble background, wanted to have sex before they got married, they would have to ask for the permission from the King before they got down to the business.

The word FUCK is therefore the short form for: Fornication Under the Consent of King.

I am  that that would be the only civilised bit of this vulgar word, especially considering the way it is used in modern English.

Interestingly, the word FUCK is not the only example where a seemingly simple word is actually the short form for a longer phrase. Here are some more:

1. GOLF C Gentlemen Only, Ladies Forbidden

This has an obvious reflection on sex discrimination back to the old days, especially typical when it comes to some traditional sports.

Nowadays, ladies are allowed to take part. Nevertheless, a hint of gender discrimination can, unfortunately, still be found in the sense that ladies are expected to wear a skirt rather than trousers as do their male counterparts.

Quite some time ago, I read in a newspaper that a lady who coached golf players at a golf club got the axe over the row of her dressing code with her bosses.

I am not quite sure if the rules have been changed. That may, I am , take some more time. Anyway, if you are, at any rate, a feminist, please don't be too quick to take offence.

2. BMW C Black Men』s Wheel / Be My Wife

I first knew the other translation for this word was when I was reading <The Lady Killer> by Martina Cole, one of her bestsellers.

In the novel, the ringleader of the gang, a black, owned a BMW. And it was known in the streets that black men usually would have a BMW, because they interpreted the word as the short form for: Black Men's Wheel.

I got the other version of the source of this word when I was talking about the above-mentioned novel with my colleagues at my part-time work place. One of them suggested that the word could also be expanded as: Be My Wife.

I personally like the latter version, which, more or less, gives a tinge of romance rather than the blood shedding and murders in the violent streets.

3. NIPPLE C Northern Island Professional People Living in England

This was from my former ACCA tutor who taught me one of the last three papers, Mr. Michael Mainwaring.

He used to tell us this kind of laughable things, which themselves suggested the sharp mind of his, in order to keep us awake in the classroom - so he said. I really miss the man, whose knowledge I am always feeling jealous of.

This short article shall only serve as something which whets your appetite for more. There are simply too many of them, and this is by no means an exhaustive list.

If your interest has really been provoked, and you do want to know more about them, you can go to www.google.com to quench your thirst a bit.

A tip for the words to be keyed in: try 「the genesis of English Words」, 「the source of English words」, or something along the line.

Good luck.

P.S. If you know some others, please let me know. Many thanks.

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
沙發
bluepolish 發表於 2004-12-19 05:23 | 只看該作者
many thanks for your essay.
it's quite interesting, welcome posting more to share.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

3

主題

45

帖子

11

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
11
3
jinnyfish 發表於 2005-1-6 02:03 | 只看該作者
Lovely thing! I like  it.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

10

主題

107

帖子

27

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
27
4
Bennyjiang 發表於 2005-1-6 12:34 | 只看該作者
Not bad.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

50

主題

745

帖子

179

積分

貝殼網友一級

留學海龜(十四級)

Rank: 3Rank: 3

積分
179
5
陳家曄 發表於 2005-2-26 12:11 | 只看該作者
well done!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

64

主題

251

帖子

99

積分

貝殼新手上路

本科畢業(五級)

Rank: 2

積分
99
6
Arron 發表於 2005-2-26 14:48 | 只看該作者
haha,i appreciate these words.recently,i heared another explaination of BMW,that is BIE MENG WO(別蒙我),^_^,very interesting,am i right???
後悔是一種耗費精神的情緒。 後悔是比損失更大的損失, 比錯誤更大的錯誤。所以不要後悔。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-6 12:27

快速回復 返回頂部 返回列表