世界上最神秘的女性文字起源地（圖）

　　都說用于軍事的密電碼最難破譯，但終究總被破譯。而有一種文字，若不是使用者解釋，外人是無法破譯的，這就是僅僅在湖南江永瑤族部分女人中使用的文字——女書。

　　江永女書是現在世界上惟一存在的性別文字——婦女專用文字。因為神秘，它的起源沒有典籍記載，一般推測其存在了大約八百年。

　　它的發明者無疑是一個女人，我們已無法知道其姓名，我們只知道這種文字只在女人中使用，因而可以斷定是封建時代女性受到壓迫后的一種文化自覺，或是自救，用這種男人不能辨識的文字傳遞她們之間的信息。因而，女書也被稱為瑤族女人中的「長夜明燈」，這是她們維護自己尊嚴的一種特殊手段，通過女書構建她們特有的精神世界。

　　最近，碧華先生終於造訪女書發源地江永縣上江圩鎮。

　　上江圩鎮一帶山青水秀，寧靜安詳。為了搶救和保護女書這一世界非物質文化遺產，當地政府組織了一批婦女作為女書傳承人，興建了女書文化產業園。

　　在園區門口，瑤族女青年用沾上水的樹枝朝客人頭上灑著，表示吉祥如意。有五六位年長的婦女邊做女紅邊唱著我聽不懂的歌，原來這裡的婦女有唱歌堂的習慣，常常聚在一起，一邊做女紅，一邊唱讀、傳授女書。婦女們唱習女書的活動被稱作「讀紙」「讀扇」「讀帕」，並形成一種別具特色的女書文化。

　　黑板上書著女書文字，有漢字對應，除了「兄弟」與漢語同音之外，其他的女書讀音均不懂。女書作品主要內容有賀三朝書（新婚第三天的饋贈賀詩）與婚嫁歌、結交姊妹情書、自傳訴苦歌、紀事敘事歌、祭祀祈神歌、往來書信、翻譯改寫傳統漢文故事、耍歌民謠等。她們唱的歌歌聲純粹，但略帶憂傷。

　　女書文字呈長菱形，筆畫纖細均勻，似蚊似蟻，民間叫它作長腳蚊字或螞蟻字。女書書法的唯一傳承人蒲麗娟為我們表演了女書書法，漢字書法講究「藏鋒」，而女書書法完全不同，筆劃還特別尖。她贈我三個字，這三個字誰能認出？

　　熊貓因稀少而被稱為我國動物界的國寶，而世界上僅有的一種女性文字江永女書，何嘗不是國寶？

　　

　　女書起源地湖南江永上江圩鎮

　　

　　當地女書傳承人在教授女書

　　

　　板書

　　

　　手抄本

　　

　　一邊做女紅一邊哼唱

　　

　　女書書法傳承人蒲麗娟在表演書法