美國華裔軍人在前線的那些事兒

　　

　　參加伊拉克戰爭的邁克爾·陳（圖片來源：KCET）

　　

　　參加阿富汗戰爭的華裔女兵司徒施芸（圖片來源：KCET）

　　【僑報網編譯王青11月13日報道】在本周的退伍軍人節上，國旗飄揚，老兵接受人們致敬。街道隨處可以看見遊行者，可以聽到國歌。老兵們和人們分享自己的故事。但有些戰爭故事並不像其它故事那樣廣為流傳。

　　據洛杉磯「KCET」電視網13日報道，在亞裔社區，442步兵團在二戰的故事已耳熟能詳。這個日裔軍人組成的步兵團在歐洲英勇奮戰時，他們的家人卻因自己的血統，被送往偏遠的集中營。同年，菲律賓裔軍人與白人大兵共同在菲律賓抗戰，只是為了獲得認可和福利。

　　然而關於來自全美最大的亞裔群體——華裔老兵的故事卻非常少，他們也曾為美國付出過同等價值的貢獻。從南北戰爭開始，華裔就在美國軍隊服役，當時大約有50名華裔參加戰爭。二戰期間，差不多有2萬名華裔軍人奮戰在前線，要知道這個數量在當時的華裔人口中佔比1/4。

　　華裔作家維多利亞•梅（Victoria Moy，音譯）出生在紐約，現在居住在洛杉磯，她來自華裔軍人家庭。二戰時，她的祖母是美國飛虎隊的技師，與飛虎隊一起前往中國，抗擊日軍。她用七年的時間，採訪了全美將近70名華裔老兵，了解他們生平。這些華裔老兵來自不同的美軍部隊，軍銜也不同。

　　梅女士採訪的大部分華裔老兵居住在南加州，包括曾參加二戰老兵的馬雲（Wing Mar，音譯）、參加過伊拉克戰爭的海軍陸戰隊隊員邁克爾•陳（Michael Chan，音譯）和參加過阿富汗戰爭的女兵司徒施芸（See-wan Szeto，音譯）。

　　二戰華裔老兵不願談戰事

　　今年90歲的馬雲出生在中國，於珍珠港事件（Pearl Harbor attack）后一年應徵入伍，成為軍隊一名打字員，從事情報工作。他被派往菲律賓萊特島（Leyte, Philippines.），參與過沖繩島戰役。

　　這位經歷過沙場的老兵並不願意過多談及戰爭，他更願意給子女說說在菲律賓收養的那隻猴子。這種猴子被作為軍艦的吉祥物，由馬雲照顧。這種猴子陪伴他度過了在沖繩戰區的生活，戰爭結束后，馬雲將它放歸。

　　不像日裔與非裔軍人那樣，馬雲和其他華裔軍人能夠在多種族軍隊服役。他甚至記得，在沖繩島戰役中，自己與一名「風語者」（美軍二戰時期的納瓦霍密碼員，密碼員使用的密碼系統基於納瓦霍族語言。譯者注。）共用一個散兵坑。不過他說，在整個服役期間，他只見過一名華裔軍人。

　　在戰爭時期，除了曾有一名軍人對他說過種族詆毀的話語外，他沒有再經歷公然的種族歧視行為。「船長和軍士對我都很好。他們年紀都大一些，有些家長式作風，很護著自己的戰士。」他說。

伊拉克戰爭 華裔軍人經歷《拆彈部隊》

2006年與2007年，邁克爾•陳（Michael Chan，音譯）曾參與伊拉克戰爭，並在法魯賈（Fallujah）經歷過兩個服役期。對陳來說，自己在軍隊經歷的種族問題與馬雲沒有太大區別。「我所在的部隊有150人，除了我，還有2名亞裔。」他說。

在整個軍隊生涯中，陳遇到過一次白人下士找麻煩的情況。「我感覺那是種族主義，我的戰友也覺得他在找我麻煩。我們的軍銜都很低，不過不管你去哪兒，都會有偏袒的現象存在。」他說。

不過服役期間，陳最關心的還是叛亂分子。就像在獲得奧斯卡獎項的《拆彈部隊》（The Hurt Locker）的情節一樣，陳擔任海軍部隊拆除爆炸物的任務。在執行任務時，槍聲和爆炸的威脅無處不在。

陳調侃道，雖然《拆彈部隊》是一部製作精良的電影，但仍不能準確描述真實的戰爭生活。

阿富汗戰爭華裔女兵：性別才是問題

爾灣市居民司徒施芸曾於2002年被派往阿富汗坎大哈（Kandahar, Afghanistan.），參與「持久自由行動二期」（Operation Enduring Freedom II）軍事行動。對她來說，華裔或亞裔已不是問題，問題更多在於性別。

她所在的部隊並沒有很多女性，維修車間里全是男兵。「很多次，男兵試圖惹我發火，看看我會不會讓步，但不會……。在軍隊，人們看你更多是看你的精神和身體的韌性，而不是膚色或者性別。」

司徒在軍隊很少能見到亞裔面孔。「亞裔居民不希望孩子入伍。我在軍隊見過的亞裔軍人不超過5名。」他說。