《沁園春·雪》：到底是不是毛澤東抄襲胡喬木的？(圖)

　　。

　　

　　摘自周海濱——《國家之子：我如何訪問紅二代》系列的第六篇分享文章。採訪對象胡喬木之女胡木英。

　　「北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。 江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。」這是毛澤東的名作《沁園春·雪》。

　　由於這首詞入選中學語文課本，一些政要大賈又喜將其懸掛高牆，《沁園春·雪》成為流傳甚廣的一首詞。

　　曾有人宣稱，這首《沁園春·雪》是胡喬木所作。

　　胡喬木是誰？他被稱為中共黨內「四大筆杆子」之首，從毛澤東秘書到「黨內一支筆」再到「新聞大管家」，在中共中央沉浮50年。

　　那是2009年前後，有人在網上發帖說《沁園春•雪》是胡喬木的詞作。網文言之鑿鑿地說：「胡喬木在《炎黃春秋》發表的訪談錄中說《沁園春·雪》為他所原創，毛改動四個字，以毛的名義發表，后據為己有，毛死後，胡喬木公開澄清《沁園春·雪》是他原創的。在訪談錄中，胡喬木還說《矛盾論》《在延安文藝座談會會上的講話》完全是他執筆寫作的，毛澤東只是簽個署名而已。《沁園春·雪》公之於世的時間是1945年9月，毛澤東在重慶談判期間。根據《炎黃春秋》《百年潮》的報道，這首詞作是胡喬木原創於1942年。劉少奇為了『包裝』毛澤東，就要求是自己秘書的胡喬木，把《沁園春·雪》，交給毛澤東。毛改動了四個字 『原弛臘象』，就成了毛的詩作。1945年9月，《新華日報》以毛澤東的名義發表《沁園春·雪》時，把時間『倒填』為1936年。」

　　2009 年10月初，又有署名為「羅冰」的《毛澤東選集真相》在凱迪社區、天涯社區等論壇及多家海外中文網站發文稱：「《毛澤東選集》一至四卷的160餘篇文章中，由毛澤東執筆起草的只有12篇」；對於《沁園春·雪》，文中說：「胡喬木提出毛澤東著作中三篇名作《紀念白求恩》《愚公移山》《為人民服務》，甚至毛澤東詩詞中最有代表性的《沁園春•雪》都是出自他的手筆，並要求恢復用他胡喬木的名字。」

　　為此，筆者查閱《炎黃春秋》的歷年雜誌發現並沒有這篇訪問胡喬木的文章，也未曾發現有人在此發表文章考據《沁園春·雪》作者。

　　由於上述網文作者沒有說明該訪談錄發表在《炎黃春秋》何年何期，為防止查閱過刊有紕漏，在2014年2月16日筆者致電《炎黃春秋》雜誌副總編輯徐慶全先生詢問。他很堅定地表示，沒有刊發過類似文章。此外，胡喬木從未擔任過劉少奇的秘書，「包裝」之說子虛烏有。

　　中央文獻研究室、中央黨史研究室、中央黨校新聞發言人曾就 「毛澤東選集真相」「 《沁園春•雪》著作權」進行了回應。對於「1992年初，胡喬木在病重期間，對探望他的中央領導同志說對毛澤東著作要全面審核。胡喬木提出《紀念白求恩》《愚公移山》《為人民服務》及毛澤東詩詞《沁園春•雪》都是出自他的手筆」，新聞發言人表示，「這都是謠言。胡喬木從未提出過要對毛澤東著作的署名問題進行審核。胡喬木生前倒是多次說過，毛澤東經常為他修改文章和其他作品。」

　　胡喬木之女：父親的性格寫不出那樣的氣魄

　　2009年11月10日，筆者就此訪問了胡喬木之女胡木英。她是國家工商總局的退休幹部，住在高大喬木掩映下的萬壽路。

　　這天的北京覆蓋著厚厚的積雪，很適合談論《沁園春·雪》的話題。

　　周海濱：有人說《沁園春·雪》是你父親寫的？

　　胡木英：不是。父親沒參加過長征，壯麗景觀沒經歷過，這不是憑想象就能寫出來的，而且按照父親的性格，他不會寫出主席那樣的氣魄。

　　

　　胡木英說，父親不健談也不很愛聊天，散步時也不大理我們，總是自己想自己的事情。在胡木英看來，父親的性格是沉默而內斂的。楊尚昆在《我所知道的胡喬木》一文中評價說，「他一介書生，清秀文雅……並不說話。」

　　此後，在多個公開場合，她都強調了《沁園春•雪》不是父親胡喬木所填詞作。在2011年《胡喬木：中共中央第一支筆》的發布會上，又有記者拋出這個問題。她在現場回答說，我記得通過周海濱回應過這個問題，父親是寫不出這樣的作品的，這個說法是謠傳。

　　清代學士朱竹君說：「詩以道性情。性情有厚薄，詩境有深淺。性情厚者，詞淺而意深；性情薄者，詞深而意淺。」袁枚在《隨園詩話》中也認為「詩者，人之性情者也」，「詩者，不失其赤子之心者也」。性情溫和的胡喬木與《沁園春·雪》的作品性情相距甚遠。如1946年夫人谷羽到華東參加土改，胡喬木寫下婉約清新的新詩《人比月光更美麗》：「晚上立在月光里，抱著小孩等著妻。小孩不管天多遠，伸手盡和月亮玩。忽見母親悄悄來，歡呼一聲投母懷。月光美麗誰能比，人比月光更美麗。」

　　此外，查閱資料顯示，《沁園春·雪》寫於1936年(丙子年)2月。具體細節是，1935年10月，紅軍完成長徵到達陝北。1936年1月26日，毛澤東率軍渡過黃河，到達華北前線。2月5日清晨，部隊來到陝西清澗縣高傑村袁家溝休整。這一帶已經飄了幾天的鵝毛大雪，雄渾壯觀的北國雪景觸發了毛澤東的詩興。2月7日，毛澤東寫下詞作。筆者查閱《毛澤東年譜》，確有1936年2月上旬，毛澤東在陝西清澗縣準備東渡黃河時遇大雪記錄。

　　甫時，胡喬木還沒有來到毛澤東身邊當秘書，奉調延安也是1937年7月的事。

　　「我是1941年1月23日生於延安。我出生半個月左右，父親就去給主席當秘書了。」胡木英說。當時，胡喬木和夫人谷羽住在延安大砭溝的窯洞里，澤東青年幹部學校就在大砭溝，中共中央宣傳部、中共中央組織部也在那裡。1941年2月，中共中央秘書長王若飛來到胡喬木所住的窯洞，「你發表在《中國青年》雜誌上紀念『五四運動』二十周年的文章，陳伯達看了，很欣賞。」於是，陳伯達將文章推薦給毛澤東看。毛澤東看后說，「喬木是個人才」。那時，陳伯達擔任毛澤東的政治秘書，他跟胡喬木並不認識。通過陳伯達，毛澤東點將胡喬木當秘書。

　　不僅當秘書的時間不相吻合，而且胡喬木嘗試寫詞的時間也不吻合。程中原在《胡喬木的詩詞情緣》中說：「胡喬木重新拿起詩筆，已經是1964年了。這時他用心著力寫的不是新詩，而是舊體，而且是他一直沒有嘗試過的體裁——詞。」1964年歲末，胡喬木的《詞十六首》由毛澤東定稿，1965年元旦在《人民日報》和《紅旗》雜誌第一期同時登出。

　　1965年1月21日，胡喬木曾回信讀者耿慶國。

　　耿慶國同志：

　　一月十日來信收到。你在畢業后決心服從國家的分配，到黨最需要的任何地方去，搞一輩子革命和建設，這個志願很好，祝你成功地實現你的願望。 你對於我的幾首詞感覺興趣，因而問起我以前寫過的能不能發表。我告訴你吧，以前我沒有寫過詞，這次發表的是我初次的習作。以後可能還寫一些或發表一些，但這現在還不能決定。當然，我以前曾經讀過一些詞，作過一些初步的研究，否則是不會一下子就寫出來的。

　　詞這種文學體裁很特殊，嚴格地說來是已經過時了，要學習寫作需要一定時間的學習，以便掌握有關知識和技巧，因此我並不鼓勵你認真去寫它。你寫的幾首，熱情是有的，但是對於文字的掌握還沒有「過關」，有不少詞語用得不恰當。比較起來，末一首《漁家傲》文字通暢，但是情韻還嫌有些不夠味，需要更多的精練和抒情化。我想，你有了這份革命的熱情，這是最重要的，至於寫不寫詞，或者寫得好不好，這對於一個從事自然科學的青年來說並不重要。

　　我近年由於得了比較嚴重的神經衰弱症，不能工作，也因此才有時間學習這些東西。雖然它們的內容完全是革命的，沒有舊詩詞中常見的那些壞東西，但是無論如何，如列寧所說，寫革命都不如實幹革命更為有趣。不多談了，祝你順利地完成你的畢業論文。

　　胡喬木

　　一九六五年一月二十一日

　　「我告訴你吧，以前我沒有寫過詞，這次發表的是我初次的習作。」顯示了這是胡喬木的小試牛刀之詞作。

　　胡木英說，1961年，胡喬木因神經衰弱厲害只能休養，才開始寫詩詞，「父親寫完詩當然想請詩作高手毛澤東改。毛澤東也很樂意改父親的詩，改得很仔細」。毛澤東收到「詞十六首」后曾悉心修改，如《菩薩蠻》其五，原句為「新湯舊藥，無多滋味，怎堪久煮？」毛改為「膏肓病重，新湯舊藥，怎堪多煮？」。對於毛澤東的改筆，胡喬木也同毛商榷。1965年1月，胡喬木又寫成「詞二十七首」，毛澤東收到詞二十七首后，看了兩遍，覺得新作「較前十六首略有遜色」，沒有動手修改。胡喬木聽取郭沫若等人的意見，花了好幾個月工夫，精心修改，再次送毛澤東閱正。毛悉心批改後於9月5日回復胡喬木：

　　這些詞看了好些遍，是很好的。我贊成你改的這一本。我只略為改了幾個字，不知妥當否，請你自己酌定。先登紅旗，然後人民日報轉載，請康生商伯達、冷西辦理。

　　毛澤東這次修改六處。胡喬木又作了一些修改，另補送近作七律五首，合共為「詩詞二十六首」，於9月10日致函康生，請他代轉主席。毛澤東在9月15日又閱改一過，在幾處特別滿意的地方，寫上「改得好」、「好句」、「好」等批語，凌晨3點改畢，給喬木一信，說：「刪改得很好，可以定稿。」這樣，胡喬木的《詩詞二十六首》就在1965年9月29日的《人民日報》和10月1日出版的《紅旗》雜誌上發表出來（程中原《胡喬木的詩詞情緣》）。

　　1966 年7月底，江青把胡喬木送詩詞給毛澤東修改作為一條罪狀，在中央文革小組的會上當面予以指斥：「你的詩詞主席費的心血太多，是給主席找麻煩，簡直是主席的再創作。以後不許再送詩詞給主席。」 胡木英記得父親從這之後就沒再寫詩了，「到1980年代後期寫了一些，但也比原來少多了」。

　　

　　《沁園春·雪》：唱和之作，無代筆必要

　　1945 年重慶談判期間，毛澤東應柳亞子索詩之邀，將《沁園春·雪》相贈。毛附信說，這是「初到陝北看見大雪時」所填的一首詞，「錄呈審正」。柳亞子《沁園春· 雪》稱讚道：「……得其初到陝北看大雪沁園春一闋，展讀之餘，嘆為中國有詞以來第一作手，雖蘇、辛猶未能抗耳，況餘子乎！」

　　柳亞子很快寫出和詞，當月下旬他將兩首詞作送至中蘇文化協會舉辦的「柳詩尹畫聯展」展出，並遞交《新華日報》希望同時發表。

　　然而，《新華日報》是中共在重慶公開發行的報紙，報社負責人提出要向延安請示。報社規定，發表毛澤東詞作需經本人同意，11月11日的《新華日報》只是單獨刊登了柳亞子的《和毛潤之先生詠雪詞》。隨之，很多人開始打聽毛澤東的詠雪詞，這引起時任重慶《新民報·晚刊》副刊編輯吳祖光的注意。他先從黃苗子處抄得毛澤東詞稿，而黃苗子則是從王崑崙處抄得，抄稿中遺漏了兩三個短句，但大致還能理解詞意。吳祖光跑了幾處，連找了幾個人，把三個傳抄本湊在一起，終於拿到一首完整的《沁園春·雪》，決定公開發表。

　　1945年11月14日，《新民報·晚刊》副刊「西方夜譚」刊發《毛詞·沁園春》，並附加一段按語：「毛潤之氏能詩詞，似鮮為人知。客有抄得其《沁園春·雪》一詞者，風調獨絕，文情並茂。而氣魄之大乃不可及。」

　　11月28日，《大公報》也發表了毛唱柳和的兩首詠雪詞。郭沫若率先發表兩首和詞，盛讚毛澤東詠雪詞「氣度雍容格調高」。鄧拓、陳毅等人也都依韻奉和。

　　12月4日，國民黨中央機關報《中央日報》等報刊也同時登出 「圍剿」毛澤東《沁園春·雪》的和詞，意圖在意境、氣勢和文字上超過毛澤東，但是「稍遜風騷」。據稱，當年刊發的和詞不下50首，評論將近20篇。

　　據統計，中共中央有關機構1996年認定並結集出版的毛詩詞作品67首，其中47首留有毛的手跡，累計約130件，其中《沁園春·雪》自書愈八件，只有《清平樂·六盤山》的書寫件數才能等量齊觀。

　　可以看出，《沁園春·雪》發表在《新民報·晚刊》上，並非出於毛澤東的授意。詞作的流傳過程頗為民間，系毛與柳亞子的唱和之作，並無讓人代筆的必要。但是《沁園春·雪》引起的轟動效應，讓毛澤東的「山大王」污名洗去，詩名大振。

　　不過也有批評之聲。報人王芸生則隱諱地批評毛澤東在《沁園春·雪》里拿「秦皇漢武」、「唐宗宋祖」來自比，有明顯的帝王思想。另有學者認為，毛澤東的《沁園春·雪》受胡適早年詞《沁園春·新俄萬歲》的影響，毛澤東未必有意摹仿胡氏，但在下意識里尚未擺脫少年時代受胡的影響。分析認為，毛澤東寫此詞時，心中有胡詞，而且是對胡詞的回答。

　　兩詞結尾分別為：

　　胡詞是：「從今後，看這般快事，後起誰歟？」

　　毛詞是：「俱往矣，數風流人物，還看今朝。」

　　無論怎樣，《沁園春·雪》氣勢磅礴，想像浪漫，文辭華美，在毛現存的109首詩詞中堪稱巔峰之作。