針灸治不了你的膝蓋疼（圖）

環球科技觀光團 發表於  今天11:06

　　（球藻怪/編譯）對一些年逾五十的人來說，慢性膝蓋疼痛可能是一個比較普遍的問題。很多人相信針灸治療可以改善膝蓋疼痛，不過一項新研究指出，作為一種很受歡迎的替代醫學療法，針灸對改善膝蓋疼痛可能沒什麼用——研究者發現，無論是針灸還是激光針灸，對中度到重度慢性膝蓋疼痛的改善作用，都和安慰劑（假激光針灸）效果一樣。研究論文於10月1日發表在《美國醫學會雜誌》（JAMA）上。

　　

　　激光針灸指的是用低能量的激光束代替針來對穴位進行刺激的替代醫學療法。圖片來源：wisegeek.org

　　中老年人慢性膝蓋疼痛主要是由骨關節炎造成的。這次研究中，研究者在澳大利亞墨爾本共召集了282名志願者。這些志願者的年齡均在50歲以上，膝蓋疼痛的時間超過3個月，一天當中大部分時候都能感到膝蓋疼痛，且根據疼痛評定量表，他們疼痛的等級平均為4或以上（最高為10），另外他們在早上會經歷不超過30分鐘的膝蓋僵硬。這些指標與骨關節炎的臨床診斷標準相吻合。[1]

　　隨後，研究者將志願者隨機分為4組：對照組（71人）、針灸組（70人）、激光針灸組（71人）以及假激光針灸組（70人）。進行針灸的8名內科醫生均為註冊針灸師。12周的治療結束后，與對照相比，針灸和激光針灸對膝蓋疼痛有「一定程度的改善」，但是這種改善效果並不比假激光針灸更好。另外，在治療結束一年後對志願者進行調查發現，這種改善效果消失了。因此研究者認為「我們的發現並不支持針灸可以治療這些骨關節炎患者的結論」。

　　不過，研究中沒有拍攝X光片，另外研究者也承認「研究結果不能推廣到其他種類的針灸治療中」，目前的研究結果僅適用於患有骨關節炎的病人。此外，研究中沒有包括假針灸，因為假針灸很難瞞過針灸師（研究中採用雙盲實驗），而且研究者擔心假針灸會帶來一些額外的軀體感覺。（編輯：粉條er）

參考文獻：Hinman RS, McCrory P, Pirotta M, et al. Acupuncture for Chronic Knee Pain A Randomized Clinical Trial. JAMA. 2014.