倍可親

回復: 4
列印 上一主題 下一主題

老媽叫我翻譯!!

[複製鏈接]

48

主題

1150

帖子

299

積分

貝殼網友二級

倍可親資深會員(十七級)

Rank: 3Rank: 3

積分
299
跳轉到指定樓層
樓主
輔島景太郎 發表於 2004-12-26 23:54 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
今天我正在看碟,老媽又捧了本書進來,說道:給我講講這幾句話什麼意思


    老媽:這個「i don』t know.「是什麼意思?
    我說:「我不知道」
    老媽:送你上大學上了幾年,你怎麼什麼都不知道!!
    我說:不是!就是「我不知道」嗎!!
    老媽:還嘴硬!!!!$@%!#$^&%#$%@$%@#$%!^%^!^%$^#&.......(一頓爆揍)
    老媽:你在給我說說這個。「i know.「是什麼意思你該知道吧,給我說說。
    我說:是「我知道「
    老媽:知道就快說。
    我說:就是「我知道「
    老媽:找茬呀你?剛才收拾你收拾的輕了是不?
    我說:就是我知道呀!
    老媽:知道你還不說!!不懂不要裝懂!&*$%^@$#!%$@^%#*$^^^##$%(又一頓爆揍)
    老媽:你給我小心點,花那麼多錢送你上大學,搞的現在什麼都不會,會那麼一丁點東西還跟老娘擺譜,再問你最後一個,你給我好好解釋一下,說不出來我在收拾你,你給我翻譯一下「i know but i don』t want to tell you.「是什麼意思
我暈倒,拿起枕頭往頭上爆砸三十幾下,用頭撞牆四十多下,雙手輪番抽自己嘴巴五十多下,用腿踢桌子角六十多下,血肉模糊之時,我問老媽:這下你滿意吧
    
   這不她老人家又來問我了:「兒啊,i`m veryannoyance,don`t tuouble me .是什麼意思啊~?「
    我:「我很煩,別煩我「
    老媽:「找打,跟你媽這麼說話「(於是被扁)
    老媽又問;「i hear nothing,repeat. 是what意思啊「
    我說:「我沒聽清,再說一次「
    老媽又說了一遍:i hear nothing,repeat「
    「我沒聽清,再說一次「
    結果被扁
    老媽再問:「what do you say 「又怎麼解釋呢「
    我說:「你說什麼「(再次被扁)
    老媽再問:「look up in the dictionary「是何意啊』
    我說:「查字典「
    「查字典我還問你做甚「(被扁)
    老媽又問:you had better ask some body.怎麼翻呢「
    我說:「你最好問別人「
    「你是我兒子,我問別人幹嗎,又找打.「
    「啊!god save me !「
    「耍你老媽玩,上帝也救不了你!(被扁)
    我再問你:「use you head,then think it over,又是什麼意思啊!「
    我說:「動動腦子,再仔細想想.「
    「臭小子,還敢耍我「接著又要動手
    我連忙說:「是世上只有媽媽好的意思」
    「嗯,這還差不多,一會我給你做好吃的,明天再問你」
為了彌補痛苦而快樂

13

主題

82

帖子

34

積分

貝殼新手上路

留學海龜(十四級)

Rank: 2

積分
34
沙發
牽牛 發表於 2004-12-27 01:04 | 只看該作者
……………………………………………………………………………………
太郎……我-對-你-很-沒-有-語-言……
冷風吹散了一季的夢,來來去去的我,紅塵中浮浮沉沉的愛。而我在原處停留,寒風吹落了一地的秋,隱隱約約的痛。人群中起起落落的夢,有你在遠處等我,任憑我的心走走又停停,你卻從不曾放棄。 用盡三生三世的真情,換來一世的美麗,任憑你的情從不曾忘記,而等待卻是無期。用盡三生三世的真心, 換來一世的回憶。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

2845

主題

1萬

帖子

6163

積分

版主

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
6163
3
小魔女 發表於 2004-12-27 03:23 | 只看該作者
兒啊,i`m veryannoyance,don`t tuouble me .是什麼意思啊~?「

這母親是學語言的天才呀!好好栽培栽培。
信心清凈,則生實相。
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

223

帖子

46

積分

貝殼新手上路

留學助教(八級)

Rank: 2

積分
46
4
scznz 發表於 2004-12-27 05:34 | 只看該作者
看過n遍了~~不過~~頂了
回復 支持 反對

使用道具 舉報

139

主題

2678

帖子

687

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親智囊會員(十八級)

Rank: 3Rank: 3

積分
687
5
ぜ射手の天秤い 發表於 2004-12-27 10:56 | 只看該作者
不說也是錯,說了更是錯!~~~~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-30 20:31

快速回復 返回頂部 返回列表