VOA：紅三代接班布局：鄧孫由華爾街律師變黨委書記

2014-06-24

莉雅

華盛頓 — 中國地方媒體的一則報道顯示，已故中國最高領袖鄧小平在美國出生的孫子鄧卓棣目前在廣西百色市平果縣新安鎮任中共黨委書記。觀察人士認為，這是中共為了培植自己的接班人以延續紅色政權而進行的人事布局的一部分。
  
中共百色市委機關報最近的一則消息披露，鄧小平的孫子鄧卓棣目前是新安鎮的黨委書記。報道說，他在三合村龍懷屯擔任三天「屯長」，進行所謂的「換位沉底」 來了解民情和聽取民聲，出實招來查「四風」，即形式主義、官僚主義、享樂主義和奢靡之風。香港媒體通過網路搜索發現，他似乎保留著早先擔任的副縣長職銜。

鄧卓棣是鄧小平最小的兒子鄧質方的獨生子，是鄧小平唯一的孫子。他1985年出生在美國，后隨父母回到中國並在北京大學攻讀法學。後來，他在美國杜克大學留學，並在2008年獲得法學碩士學位，畢業后在紐約華爾街的一家律師事務所工作。

據了解，鄧卓棣在杜克大學的同學對他的印象不錯，評價並不差，儘管也沒有證據顯示他特別優秀。

目前不清楚鄧卓棣是什麼時候回國從政的。據了解，他是在2013年5月被任命為廣西壯族自治區百色市平果縣副縣長，分管發展改革、物價、政府法制、扶貧和重大項目等方面的工作。

*紅三代接班計劃*

長期關注中國高層政治的分析人士何頻在接受美國之音採訪時表示，鄧卓棣在地方接受鍛煉的事實印證了三四年前中共安排新的接班計劃的存在。

何頻說：「當時負責人事工作的李源潮當時制定了一個計劃。這個計劃就是要培植中共新的一代接班人，就是從中共元老家庭裡面選拔出來，然後到基層去訓煉，可 能擔任一個副處長或者處長， 以到基層的名義，然後很快就把他們提升為司、局長，然後副部長、部長，然後就是中共未來的國家領導人。事實上，這是他們要延續自己千秋萬代的計劃的一部 分。那麼，鄧小平的孫子很顯然就是其中一員。」

*何頻：留學生內部控制使用*

目前是明鏡出版集團總裁的何頻表示，中共過去一些年雖然也啟用不少留學生在政府或是企業里擔任領導職務，但是這些留學生多半是內部控制使用，因為他們是平民出身，當局也很難掌握他們在國外留學期間的情況，因此對他們不是很放心，而這些出生於紅色家族的後代則不同。

何頻說：「當然他們對自己的子女是非常的放心，所以他們希望能夠在整個權力體系裡開始布局，就是讓他們的孫子這一輩開始在基層所謂的鍛煉，成為未來爬升的政治資本。」

這位觀察人士指出，像今天的習近平以及之前的薄熙來，他們走的都是先在地方任職的路子，來加強他們今後爬升的合法性。但是他認為，這是很荒謬的。

他說：「你開始到地方去，你的權力哪裡來的？誰授予給你的？」

在何頻看來，中共政權是完完全全的皇朝統治，唯一不同的是它的皇族更多，人數更多，也因此更加無所顧忌。