美國人的世界盃：足球與文化認同

我在家觀看世界盃，就是看Univision。這是美國第一大的西班牙語電視台，面向西班牙裔(Hispanic)人（拉美移民過來的西班牙語種人）。美國有超過四千萬的西班牙裔人，約有一半居住在德州與加州。又因為西班牙裔人的生育率較高，根據人口預測，2050年，美國的西班牙裔人將超過一億，並達到人口的四分之一。

節目偏向所有的拉丁美洲球隊——也包括說葡萄牙語的巴西隊，但是似乎沒有對說英語的千里達托貝哥特別支持，因為大概已不屬於拉丁文明圈。當然，他們也支持美國隊和西班牙隊。

總結一下，可以感覺出主持和解說的傾向性：

墨西哥
美國
西班牙
哥斯大黎加
厄瓜多
阿根廷
巴西
巴拉圭

其中，最偏向的是墨西哥，因為美國六成以上的西班牙裔人是從墨西哥移民過來的。另外的西班牙裔人來自波多黎各、多米尼加、古巴等國家。其他拉丁美洲國家的移民比率上較少。

所以電台經常對墨西哥隊進行大肆報道。包括精彩回放、賽後點評、球員訪談、比賽前瞻等。我還沒有看到對美國隊有這樣的報道。他們的墨西哥認同如此強烈，使他們大概首先忠誠於墨西哥，其次再忠誠於美國。

2006年德國世界盃在墨西哥對伊朗的比賽中，伊朗進球后，解說員也狠狠的喊了「Gol Gol Gol Gol Gol Gol Goooooooooooooool...............!!!!!!"，很有專業精神。

每當遇見其他的拉美球隊時，解說也分外激動。

巴西隊比賽時，也給予了充分支持，比如請了一群性感的巴西女郎在節目轉播室跳Samba。

通過看西班牙語台轉播的比賽，充分感受到了西班牙裔人的社群認同問題。我認為他們首先有對自己本來所屬國家的認同、忠誠（也就是墨西哥等國家），其次是認同泛拉美文化圈，再接著是認同泛西班牙語文明圈。他們對巴西的態度我仍然不太了解，有熟悉的朋友歡迎介紹一下。

這麼大一群有這種複雜的族群、文化認同的人居住在美國，當然會造成這麼一種可能，就是美國的文化與社會認同被撕裂。這也就是Huntington這幾年的一個重要觀點，他認為西班牙裔/天主教/拉美文化已對美國原來的盎格魯新教文化構成威脅。

第二個感覺就是西班牙裔社群確實是一個隔離的社會。看他們的電視完全無法感覺到這是在美國。我想如果到德州和加州的話感覺會更厲害。西班牙裔人有自己社群生存所需要的一切文化資源，包括廣播電視電台。他們在隔離的社群中可以憑藉西班牙語生存，而不需要融入主流文化社群中。由於他們的人口基數的龐大，使他們的文化單位可以很好的經營發展。又由於他們的人口聚局性非常嚴重，更加重了這一隔離的趨勢。因此，Huntington說，同化這些西班牙裔人有相當的困難。

他的憂心忡忡，在於認為美國個人主義的向上的積極競爭的傳統來自於盎格魯新教，而同時美國過去的認同也是以英語這個語言為基礎的。現在來了一個日益龐大的西班牙裔人社群，勢力強大，而且很難同化，反而不斷給主流文化構成挑戰，並且威脅到美國統一的英語文化。更甚的，他認為西班牙裔人教育水平不高，不重視教育和個人進取，而各種傳統性的前工業化的觀念濃重——也就是宗教（天主教）、家庭和族群觀念等。他還認為新教代表動力和進取，而天主教比較落後，不適應市場經濟。

總之，能感到西班牙裔人在美國自己建造的一個世界，隔離於主流社群。

下面說說葡萄牙語社群，和西班牙語社群雖然都屬於拉美的拉丁文明，但是實際上是兩個不同的社群。葡萄牙語裔的人自成一個圈子，而且認同感十分鮮明，認為自己有別於Hispanic，儘管社會上往往難以分清兩者（他們都屬於Latino)。

我在想，如果是美國對墨西哥，或者美國對葡萄牙/巴西，這些美國的拉丁美洲人會支持哪國呢？

體育運動，確實是一個能反映民族認同和忠誠的東西。

美國擁有如此多不同的族群，各種各樣的diaspora，保留著自己的傳統、文化。要聯結這個移民國家的人們確實是不容易的。而美國這個多元主義的國家，真正能聯結它的，大概不是語言、文化、組群傳統，而是政治共同體、政治制度、以及民主、自由等理念。（作者為哈佛肯尼迪學院公共政策研究生，原費正清中心訪問研究員）

美國人的世界盃：足球與文化認同
2014-06-13 任意 這才是美國