美國人眼中的中國高考：就像一場戰爭

　　備受全國矚目的，一年一度的災難·劇情·群演大片【高考[微博]】終於落幕了，在六月的這個初夏時節，整個中國的939萬考生，走入了考場，度過了決定他們命運的這三天。

　　這場相當於歐洲一個中等國家的人口的1000萬人的關鍵考試，也早已引起了全世界的關注。和中國大媽享譽國際而新生出「dama」這個單詞一樣，高考也有了拼音片語「gaokao」，一時間成為國外媒體中國報道的熱門辭彙。《紐約時報》甚至還給「gaokao」註上英文發音：「gowkow」。

　　美媒：美國人不相信高考

　　中國的高考，已經被稱為「全世界最大規模的升學考試」。《環球時報》曾發出一條消息，說在一些外國人的眼裡，中國的高考「簡直就像一場戰爭」

　　美國一些網路媒體對中國高考的報道

　　《每日電訊報》———記者彼得·福斯特評論中國高考

　　隨著上千萬中國高中生開始這場馬拉松般的考試，中國進入高考時間，因為這場考試的關鍵性，它給學生和他們的家長[微博]帶來沉重的壓力也就不足為奇……我是徹底被語文作文題擊倒了，如果英國高中生也面臨同樣考題，他們會怎樣……」

　　BBC——高考權利豈能因異地被剝奪

　　參加高考本該是每個考生的權利，這種權利是教育公平的體現，異地考生卻因為種種固有的體制問題，而面對著比高考本身更為難以抗拒的煎熬。在這種煎熬之下，有的孩子不是輸在考試成績上，而是輸在了身份上。解決異地高考，已經成為一個沉重的社會問題。人為設置條件剝奪孩子參加高考的權利，這違背高考公平競爭要求，更是對教育公平的踐踏，受傷的不僅僅是這些將人生轉折寄託給高考的孩子，真正傷害的是社會公平和公正。

　　《紐約時報》——高考本無罪，學習應得當

　　《紐約時報》用中國的一句俗語「千軍萬馬過獨木橋」來形容高考競爭的激烈。另外，該報還有記者撰文評價中國高考其實，考試本無罪，學習內容若得當，有一點應試壓力，英文水平只會提升得更快。需要承認的是，在東亞各國，除了新加坡人英文能力優秀，其他韓國、日本、中國等國英文能力都較不熟練，這與英語教學的內容和考核標準有莫大關聯。

　　《SLATE》 ——美國網路雜誌

　　美國網路雜誌《SLATE》在一篇報道中對高考的含義作了「詳細」解釋，報道稱，「kao」意為考試，而「gao」意指這一考試的高級、暗示它的難度，也暗示它對中國學生前途的「脅迫力」。

　　《外交政策》——最難的學術測試

　　美國《外交政策》編輯則在其雜誌博客上發表評論，認為中國高考「可能是世界最難的學術測試」。評論稱，持續兩天的馬拉松考試試圖考核中國學生所學過的所有東西，而這一考試的成績也是中國學生進入大學的唯一標準。「這一制度似乎能體現當代中國的一個現象———追求現實的、甚至有些無情的高效率。」評論說。

　　美國學生對中國學生：敬佩、同情、惋惜

　　在美國也有類似的考試：ACT和SAT，目前全美所有四年制大學都同等認可這兩個考試。而無論是ACT，還是SAT，都只是各大學在錄取新生時的參照考分之一。ACT每年舉行5次，成績兩年內有效，只要交幾十美元報名費，學生想考就考，直至考出滿意的分數為止。

　　不難看出，美國高中生的幸福指數要高出中國高中生很多。所以很多美國人都很難理解中國高考。

　　曾有一個老美朋友問我：高娓娓，你以前高考的時候感覺怎麼樣？

　　我們那個時候高考還沒那麼多人，而且高考之前還有預考，預考沒過的人連高考的資格都沒有。

　　美國小伙馬特來過中國，對中國教育制度有所了解。他覺得，高考對中國學生來說很殘酷。而對中國高考的規則，他覺得很不可思議：「怎麼可以用兩天來評價一個學生？這是很不全面的！」

　　另外一位非常熟悉中國教育體制的美國女孩說：在中國高考有至高無上的地位。我不止一次地聽見美國學生這樣說：「明天是ACT考試嗎？哦，天哪，我忘了，那我明天得早起了。」這意味著，在美國許多學生都不怎麼為考試做準備。ACT和SAT的考試通常都是在周六，因此，這是他們必須要早起的一個周六。

　　時常聽美國大學生說：「天啊，真想再做一回孩子！」許多人懷念兒時和高中的時光，對他們而言，那是生命中最美好的時光。不過可能當中國年輕人回憶往事時，卻很難說：「天啊，真想再回到高三！」或者「天啊，真想再做一回一天到晚學習的學生！」

　　還有一位美國學生了解了中國高考後說：我很同情中國學生，但很懷疑是否值得這樣努力。這是最好的一條路嗎？難道這就是生活的全部嗎？我們愛學習，不是因為我要參加考試，而是因為學習是一件美好的事。但我同樣喜歡野營，和朋友一起玩，做社區義工等等。學習應該努力，但同樣應該享受生活，因為我們相信生活是美麗的。我非常敬佩中國學生的勤奮和認真，但同時為他們感到惋惜，因為在美國文化體系中，他們錯過了生活的美麗。

　　美國人也來做高考題

　　國外輿論還對中國高考的作文題一直都很感興趣。有美國記者評論：儘管中國高考稱得上是「標準化考試之母」，但它的題目卻「令人驚異的新潮」，甚至還讓人有些摸不著頭腦，比如「隱形的翅膀」。

　　美國《福布斯》雜誌的報道也稱，從有趣的寓言到流行歌曲，很多高考作文題目出乎很多人意料，「很多西方讀者看了，可能也會忍俊不禁。」報道還將高考全國卷和北京卷的作文題目原文刊載，「挑戰」美國讀者———「想上中國大學嗎？先完成這些大學入學考試題。」

哈哈，從外國媒體對高考兩字的解釋，就知道他們的理解錯的多麼離譜。結果也肯定可想而知。