於正抄襲，在美國可判十年！

　　

作者：姚鴻恩

　　於正「宮」系列第三部《宮鎖連城》「偷龍轉鳳」抄襲《梅花烙》。對於抄襲，於正如此回應： 「文學上不是有繼承和發展嗎？比如說瓊瑤阿姨的《一簾幽夢》是不是也有《飄》的影子？老故事也會有新概念、新發展。之前有人說像《梅花烙》，我還特別把《梅花烙》拿來看了，除了偷龍轉鳳相似，其他都不同，我是從一個黃梅戲得來的靈感。」

　　《美人天下》 拍成了「宮廷版」《越獄》。於正說抄襲：「的確是受《越獄》啟發寫的《美人天下》。」

　　《大丫鬟》 複製《小娘惹》導致編劇與於正反目。於正說抄襲：「我沒有看過《小娘惹》，編劇也沒看過。」

　　據 4月16日現代快報訊，《梅花烙》的創作者瓊瑤寫給廣電總局的一封長信昨天曝光，信中控訴於正的《宮3》赤裸裸地抄襲《梅花烙》，並希望該劇停播。對此，於正選擇在事發兩小時后緊急「滅火」，他一邊稱敬仰瓊瑤阿姨是言情戲鼻祖，一邊否認自己抄襲。是否抄襲，網友們心中自有判斷。現代快報記者也就此採訪了業內人士和法律界人士。律師表示於正的做法構不成侵權，只能道德譴責。

　　我不知道律師的依據是什麼。據我所知，國內有關侵犯知識產權的法律至少是很不嚴厲的。我的文章常常被人剽竊，多數剽竊者逍遙法外。前不久，我請北京的律師幫我向一家雜誌社討回了一點公道。我將另文詳敘。

　　美國懲罰抄襲的法律是相當嚴厲的。

　　抄襲分兩種。一種叫剽竊（Plagiarism）。剽，就是用刀搶劫；竊，就是盜竊。還有一種叫「紡紗」（Spinning）。這個英文詞很難翻譯。意思就是拷貝他人的作品，但是改變了足夠的詞語，以便看起來不像是逐字逐句的拷貝（copy someone s writing but change enough words around so it doesn t look like you copied word for word）。剽竊，是明目張膽的抄襲。而「紡紗」則是一種喬裝打扮的剽竊（Spinning is just disguised plagiarism）。不過，兩者統稱都叫剽竊或者抄襲。

　　在美國，只要是抄襲，不管篇幅佔多少，都是犯法的。也就是說，瓊瑤和其他的原作者，都可以起訴於正。

　　根據美國法律，大多數的抄襲屬於輕罪，罰款幅度為100美元到5萬美元，並可判刑一年。依據某些州和聯邦的法律，抄襲也可視作重罪（Plagiarism can also be considered a felony under certain state and federal laws）。舉例來說，如果抄襲者抄襲具有版權的原作而獲利超過2,500美元，那麼他（她）可面臨罰款高達25萬美元，以及坐牢長達10年。（For example, if a plagiarist copies and earns more than $2,500 from copyrighted material, he or she may face up to $250,000 in fines and up to ten years in jail.）