《來自星星的你》氣瘋美國老公ZT

        「獨舞，你一定要看「來自星星的你」！」在微信對話的最後好友堅定地說。

       「不看！」我也堅決地回答，自從十幾年前給我做移民體檢的那個韓國醫生傲慢地宣布孔子、端午節和漢字都是大韓民族發明的那一天起，我對韓國文化就有了強烈的抵觸感。

       但是，「來自星星的你」在中國的火爆程度著實讓我吃驚，以致該友再次建議的時候，我當真看了起來，可堅持到第二集的中間我就實在看不下去了，「這節奏可是太慢了」，我忍不住發牢騷說。

       這位編輯好友笑著回答：「你就像要寫《紙牌屋》評論時那樣堅持看完吧，即使喜歡不上你也可以寫一篇《美國人為什麼不喜歡看星星》的文章喲」。

       於是，我不懷好意地去問我的美國老公丫丫的爸爸：「知道韓劇嗎？那裡面的女演員很漂亮喲」。

       丫爸頭也沒抬地答到：「不知道，但我知道中國成龍！」

       的確，就是在空氣中都飄蕩著電影味道的好萊塢，能找到知道亞洲影片的人也不多，美國人知道的亞洲演員差不多只有成龍了。丫爸的回答顯然有點投其所好，可惜沒有咬鉤，於是我打開電腦調出了幾張全智賢魅惑的照片，「這就是漂亮的女演員喲，陪我看這個片子吧，沒有你幫忙我沒法寫完評論文章喲。」

       我拿出了一貫的殺手鐧做楚楚可憐狀。於是老實就範，拖出各樣零食，乖乖坐進了家庭電影間。

       結果人家很快發現了是外星人和地球人談戀愛的題材，「看不下去，這個題材好萊塢早就演爛了，不僅有這個，還有人鬼戀、人獸戀什麼的，要多雷人有多雷人」。

       好不容易哄著又看了幾集，又要離席，「不就談個戀愛嗎，拖來拖去互相在浪費時間。」

       我忍不住笑了，「是不是美國人早就上床了，沒準兒婚都結了孩子都弄出來了？」

       丫爸也笑了，「上床有什麼錯了，買鞋還要事先試試合不合腳吧？總不能感情都到了離不開彼此了，上床一發現彼此不和諧，或一方有毛病，韓國人也是人，我谷歌了一下到了最後都沒滾床單，他們有毛病嗎？這劇的節奏太慢了，劇情也假，美國人會覺得很不合人性嘛。」

       於是各種哄，可只繼續看了一會兒他又開始搗亂：「亞洲很流行女兮兮的男人嗎？那個都教授白凈細膩我看著怎麼像同性戀，不僅身材豆芽，表情也有怪異的面癱感，哭起來的樣子好難看，為什麼不找個陽剛一點的演員呢？」別說，這一點我同意，我也受不了偽娘一類的男人，美劇中哪怕是奶油小生類的湯姆·克魯茲都很陽剛，美國尤其是美國南方的男人都屬於隨時準備端起槍來捍衛自己家庭的角色，都教授之沒有市場便可以想象了。

       可他還沒完，還在繼續數落，「男人要乾脆，要有擔當，都教授老在嘟嘟囔囔自問自答，像是神經兮兮的囈語，那個，我要走了，我活了400年了，我很有錢，呵呵，也是運氣好，那個，很多人勾引過我哦，可能因為我也蠻帥的……這不是自戀是什麼，這不是愛情片，這是典型的精神病嘛，還不如成龍，打打殺殺敢作敢當多乾脆。」

       到了這裡我已經笑得直不起腰來了，很顯然，東西方文化在這一點上徹底撞車。

       沒想到他又繼續數落起我用來「色誘」他的女人：「還有所有的女演員長的都不錯，但不能好好說話嗎？大呼小叫、瘋瘋癲癲、嘰里呱啦的，動作也誇張，要在美國的公共場合這樣會犯了大忌，別人會叫警察的，你不是也抱怨過中國城的中餐館里太吵嗎？」

       哈，糟了，「星星」的男女主角在美國人的眼裡都成了精神病了。

       不過我很同意后一點，以前工作的公司我曾認識兩位第一代的韓國移民，兩三米之外就開始用韓語大聲打招呼，把周圍其他同事當成透明人，很被大家詬病。

       不過丫爸顯然還沒發泄完對片子的不滿，「韓國女生憑什麼喜歡玩mind game（意譯成「心裡操縱」），老要考驗男的，有話直說幹嘛老要別人去猜她的心思，你要當初這樣是我肯定早就放棄了」。

       得，現在我也被扯進來了。這一點上美國女人的確和亞洲人不同，她們直來直去，不過連跟老公要錢也是喲。

       說到這裡丫爸總算氣消了，開始了一貫的幽默，「我看美國社交網路有人評價韓劇，說它就是談一會戀愛，吃一會兒紫菜包飯、辣椒醬和辣白菜，再談一會兒戀愛，再去吃紫菜包飯、辣椒醬和辣白菜；不過我看「星星」還是很有進步，變成喝啤酒吃炸雞了，你要寫評論的話，乾脆就叫「吃上已經和美國接軌的韓劇」算了」。

       我莞爾，於是敲鍵寫下此評。
《來自星星的你》氣瘋美國老公
2014-03-26 心路獨舞 這才是美國

whyuask 發表於 2014-3-28 21:56